「會詩堂」仙翁說詩詞：漢宮春 以及關於詩詞的平仄

仙翁詩壇

《會詩堂》作品（2）

作者：仙翁

仙翁今天在《會詩堂》還說詞。

今天單講一個詞牌：漢宮春。

既然是清明期間，就再把仙翁多年前寫的一首和清明時節相關的的」漢宮春「詞一首獻出來，請大家斧正。

清明漢宮春–清明

春已遲來，

嘆曾經筆墨，

久去聲息。

清明寥寂，

曉霧輕撫殘溪。

桃花幾處，

恨遊人、不與憐惜。

多少事、勤託夢語，

巫山雲里相持。

留戀江南如醉，

有清醇伴我，

魂在神離。

悲歡那堪此日，

煙火交織。

飛箏萬里，

料無意、剪斷牽絲。

憑望遠、天朦日淡，

孤家且去村西。

（仙翁）

一，譯文

今年的春天來得太遲

感嘆很久沒有動筆寫什麼東東了

清明節到了

院子里是那麼安靜

門前的小溪

有一層輕輕的霧氣漂浮

信步來到桃園

很不愉快地看到

有踏青的遊人

在毫不憐惜地採摘著花枝

回到院中

悄然入夢

把所有的話

說與雲中的女神

想起那時的江南

風景是那樣的醉人

與她小酌對飲

忘記了一切

人有悲歡離合

誰又能預料到呢？

就看那些為緬懷親人

在燒著紙放著鞭炮的人們吧

那空中飛翔的風箏

又能飛到多遠？

有誰能忍心

將那牽扯的絲線剪斷？

遠處望去

天空已不是那麼清爽

繚繞的煙火升騰

日頭已漸漸暗淡

既然無趣

到村西邊遛個彎兒去吧

（圖：仙翁攝）

二，關於漢宮春

漢宮春：《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入"夾鍾商"。各家句讀多有出入，通常以《稼軒長短句》為準。九十六字，前後片各四平韻。

中仄平平，仄中平中仄，中仄平平(韻)。

中平中仄，仄中中仄平平(韻)。

平平仄仄，仄平平、中仄平平(韻)。

平仄仄、平平中仄，中平中仄平平(韻)。

中仄中平平仄，仄平平仄仄，中仄平平(韻)。

平平仄平仄仄，中仄平平(韻)。

平平仄仄，仄平平、中仄平平(韻)。

平仄仄、平平中仄，中平中仄平平(韻)。

說明：

平:填平聲字;

仄:填仄聲字(上、去或入聲);

中:可平可仄。

三，關於平仄

讀詩詞，寫詩詞，最基本的是要懂得如何應用語言的平仄。

平仄，是詩詞中用字的聲調。

中古漢語有四種聲調，稱為平、上、去、入。除了平聲，其餘三種聲調有高低的變化，故統稱為仄聲。

普通話入聲消失，入聲歸入仄聲中的上去兩聲和平聲中的陰平、陽平。

如果閣下依然是一頭霧水，仙翁就告訴你一簡單的平仄分辨的方法：

小學學語文，學過拼音吧？

拼音有四聲：

第一聲，（陰平，或平調，「ˉ」）；

第二聲，（陽平，或升調，「ˊ」）；

第三聲，（上聲，或上音，「ˇ」）；

第四聲，（去聲，或去音，「ˋ」）；

記住：

平聲，指第一聲和第二聲；

仄聲，指第三聲和第四聲。

至於前述的入聲，現今在普通話中已經沒有了。只是在南方，尤其是廣東話中還有出現。

既然大家都在用普通話，就不必太細究那難以搞清楚的入聲字而勞心費神。

有「保守派」人士認為，詩詞是古人的藝術，因此要嚴格按照古人的音調來應用平仄關係填詞寫詩。這只是一種觀點。仙翁認為，古為今用，更要推陳出新，死守著老一套，脫離現代的現實，實在沒有必要。如果閣下是做語言研究的，或者是有很多的閑心去探個究竟的，或者是想穿越到古代和古人對話的，或者是就很較真一定要嚴格按照古人的方式來寫詩作詞的，不妨就去試著搞個明白，保證大多數的你會活在雲里霧裡，頭昏腦脹。

當然，關於平仄的古今不同於相關的知識，仙翁也會在以後一點點地細細說來。

好啦！仙翁今天就說這些。有誤之處，還請與指正。

如果閣下有什麼問題，歡迎留言，共同探討！