最時尚的英語學習方法（四）

07-01

最時尚的英語學習方法（四）2009年09月01日 14:08 標籤：簡歐英語

英語幫助職業女性，領略世界的時尚。女性成為學習英語的主流群體，除了亮麗的外表，時尚的情趣，更有豐富的內在，是這些優美的使者裝點了華麗城市，還是都市的華麗造就了她們炫目的優異？請和我一起，開啟語言的奧妙之門，體驗進步的樂趣。英語單詞在產生的時候，遵循著規律。下面的詞和片語，大家能看出其中的聯繫嗎？ silent: listen the eyes: they see this ear: it hears elevators: serve a lot 不難看出，silent里的字母變換一下位置，就出現了listen。英語里這一辭彙現象，稱為「變位」，變位詞在意義上關聯，可以幫助我們理解單詞和其背後的文化。更多的例子，通過字母變位，獲得其相關詞： 1. life"s aim: families 2. ideals: ladies 3. dormitory: dirty room 如上，生活的目的和家庭是密切相關的；男人的理想充滿了浪漫色彩，女人就是夢想的彼岸；「宿舍」這個字至今還有著古英語文化的殘留，說到你的房間是 dormitory,就未免隱含著亂糟糟，髒兮兮之意。現在給出以下的詞語，請看變位詞之間的意義關聯： 1. sweat: waste 2. male: lame 3. eleven + two: twelve + one 「汗水」其實是人體排泄的「廢物」；「男性」和「瘸」聯繫起來，這也不是英國人的獨創，走路優雅是女性朋友們的專利；第三個例子是一個等式，這四個詞是一起脫胎而出的。我給出一個句子，是寫了一個英語語言大師的名字，能猜出嗎？ We all make his praise. 是 William Shakespeare. 莎士比亞是英國語言的大師，他作品中出現了三萬多個英語單詞，是絕無僅有的辭彙運用的高手，因此「我們都稱讚他。」把名字通過變位，能否得到關聯的詞語，這成了當今英語的一門藝術。我的名字 Robino 變位之後 noibor. 這個單詞大家興許不認識,其實早就被外國人使用了,是 noisy neighbor 的合成字。我有時帶學生朗讀，也難免被人指為「吵鬧的鄰居」啊！