中國政治宣傳畫:天堂般的中國（1972-1976）

中國政治宣傳畫:天堂般的中國（1972-1976）

這些珍貴的歷史畫又將人們帶入那個年代的蹉跎歲月。留心畫名的譯文。

在上世紀70年代充滿樂觀情緒的圖畫里，內戰造成的混亂被隱藏了起來。這些政治宣傳畫創造出中國天堂的形象，那裡物資充足，人人幸福。在這些景象的背後，政治上的權力仍在繼續。但是，除了少數例外以外，大規模的運動已經過去。奢侈消費品被小心翼翼的引入公眾的視線。中國市場上第一次出現了電視機。

設計者：黃恩濤1972年9月宣傳語英譯：Red loudspeakers are sounding through every home出版方：北京人民美術出版社尺寸： 77x53 cm索引編號： BG E16/271 (IISH collection)村上的有線廣播系統裝上了喇叭，這樣每個家庭都可以聽到整日廣播的政治歌曲、政治口號也政治講話。注意裡面有一個「毛的請示彙報堂」：毛的畫像兩面是毛語錄，下面擺放著紅色著作。

設計者： 李振華（音譯）1973年3月宣傳語英譯：The brigade"s ducks出版方：人民美術出版社尺寸： 53x77 cm.索引編號： BG E13/352 (Landsberger collection)戶縣農民畫典型作品。戶縣農民畫被宣傳為農民自有才能的例子。實際上，這些業餘藝術家受到了當時被送到農村「向貧下中農學習」的專業畫家的幫助。

設計者：董正義（音譯）1973nian宣傳語英譯：The commune"s fishpond公社魚塘出版方： 人民美術出版社尺寸： 53x77 cm索引編號： BG E13/353 (Landsberger collection)戶縣農民畫中最有名的代表作之一，在西方特別受到歡迎。

設計者：趙大鶩（音）1973宣傳語英譯： Unite to achieve an even greater victory!出版方：人民美術出版社尺寸： 106x77 cm索引編號： BG G1/962 (IISH collection)背後的建築物是北京天安門廣場上的人民大會堂。畫上的人為1973年舉行的第四屆人大代表。

設計者：胡博亞（音）1973年7月宣傳語英譯： The factory is small, the aspirations high, striving to make great contribution廠小志氣高，爭作大貢獻出版方：江蘇人民出版社尺寸： 54x77 cm.索引編號： BG E12/738 (IISH collection)工人們在討論如何提高生產。

設計者： 向陽（音譯）1974年3月宣傳語英譯：Carry out birth planning for the revolution出版方：上海人民出版社尺寸： 53x76.5 cm.索引編號： BG E12/608 (IISH collection)上世紀70年代開始大規模的計劃生育運動。結紮手術及避孕藥品全部免費。

設計者：陳紀仁（音譯）1973年7月宣傳語英譯： At home家庭出版方：上海人民出版社尺寸： 77x106 cm索引編號： BG E15/684 (Landsberger collection)上世紀70年代工人家庭內部：東西很少，幾乎沒有色彩，也沒有個人風格。再看看人們穿的衣服：「毛式夾克服」及純棉鞋。

設計者： 劉知貴1974年7月宣傳語英譯： After the bumper harvest出版方： Liaoning renmin chubanshe (遼寧人民出版社)尺寸： 53x77.5 cm索引編號： BG E13/932 (Landsberger collection)生產大隊幹部在討論豐收。

設計者： 閻貴明1974年10月宣傳語英譯： The situation is gratifying出版方： Renmin meishu chubanshe (人民美術出版社)尺寸： 77x53 cm索引編號： BG E13/825 (Landsberger collection)在北京鐵路總站，來自中國各地的旅客在候車室討論當天的報紙。

設計者：王維新、王利國（音譯）1974年7月宣傳語英譯： A life of combat produces art, the working people are in charge出版方：上海人民出版社尺寸： 77x106 cm索引編號： BG G2/808 (IISH collection)一位「農民藝術家」在畫壁畫。

設計者： 劉知貴1974年8月宣傳語英譯： The red electromagnetic wave brings good news出版方：北京人民美術出版社尺寸： 53.5x77 cm索引編號： BG E12/742 (IISH collection)夜間，平整土地、修建公路及灌溉渠工程還在繼續。工間休息時，工人們在收聽無線電廣播宣傳。

設計者：佚名1975左右宣傳語英譯： The construction of the bridge over the Yangzi at Nanjing is a great victory of Mao Zedong Thought!出版方：江蘇省革命委員會尺寸： 38.5x98.5 cm索引編號： BG E12/617 (IISH collection)據官方宣傳，工人們依靠毛主席著作，自力更生地修建了南京長江大橋。不再需要工程師。

設計者： 趙坤漢（音譯）1975年1月宣傳語英譯： The production brigade"s reading room出版方：上海人民出版社尺寸： 53x77 cm索引編號： BG E12/124 (IISH collection)農村的狀況得到改善。這時的生產大隊也有了閱覽室。在這種畫上，所有的細節都不能主觀臆造。畫上的所有雜誌和小冊子在現實生活中都存在。

設計者： 路巨鼎1975年5月宣傳語英譯：Study well and grasp the theory of the dictatorship of the proletariat出版方：人民美術出版社尺寸： 77x106 cm索引編號： BG E13/619 (Landsberger collection)工廠召開學習會。

設計者：周樹橋

1975年7月宣傳語英譯：Spring breeze in Yangliu出版方：人民美術出版社尺寸： 54x78 cm索引編號： BG E15/178 (Landsberger collection)豆蔻年華城市年輕人來到農村紮根。在文化大革命中，估計有1200萬青年男女被派去上山下鄉，接受貧下中農的再教育。

設計者：宋文治1975年12月宣傳語英譯：On the banks of the Yangzi river, Daqing blooms揚子江畔大慶花出版方：江蘇人民出版社尺寸： 53x77 cm索引編號： BG E13/411 (Landsberger collection)傳統中國風景畫上的大慶油田。

設計者：郭志明（音譯）1976年3月宣傳語英譯：Our brigade leader出版方：上海人民出版社尺寸： 53.5x77 cm索引編號： BG E15/93 (Landsberger collection) 公社的房間里，大隊領導出現在宣傳電視節目上。

設計者：于振立1976年5月宣傳語英譯：We must grasp revolution and increase production, increase work, increase preparation for struggle, to do an even better job出版方：人民美術出版社尺寸： 2 x 77x106 cm索引編號： BG G2/29-30 (Landsberger collection)

設計者：邵華、紹青林（音譯）1976年6月宣傳語英譯：Herdspeople love to read books by Lenin and Marx出版方：人民美術出版社尺寸： 77x54 cm索引編號： BG E15/199 (Landsberger collection) 在蒙古族及其他少數民族居住的中國北方的書店裡。畫上右面年輕女子拿著數張宣傳畫。

設計者：南匯區業餘美術創作組1976年8月宣傳語英譯：Four not-having-to-bend scrolls (1, 2)出版方：上海人民出版社尺寸： 2 x 77x53 cm索引編號： BG E15/103 (Landsberger collection)數千年來，插秧一直靠人工。農夫們必須站在水裡，彎著腰插秧。機械化結束這種勞作。（組畫之一）

設計者：南匯區業餘美術創作組1976年8月宣傳語英譯：Four not-having-to-bend scrolls (3, 4)出版方：上海人民出版社尺寸： 2 x 77x53 cm索引編號： BG E15/104 (Landsberger collection)這張畫與前面一張一起組成一年四季，表現新中國農業發生的變化。 （組畫之二）

設計者：陸一飛、張桂銘、徐志文（音譯）1976年7月宣傳語英譯：A spring breeze in a snowy night出版方：上海人民出版社尺寸： 53.5x77 cm索引編號： BG E15/98 (Landsberger collection)

上世紀70年代中期商場里的情景，商品豐富，顧客滿意。

設計者：曹自強（音譯）1976年9月宣傳語英譯：A new scene in Xiangyangyuan出版方：上海人民出版社尺寸： 54x77 cm索引編號： BG E15/132 (Landsberger collection)電視機並不是私人家客廳里擺放的，而是擺放在綜合住宅區公用房間的。

設計者：伍啟中1976年5月

宣傳語英譯： Deepen the criticism of Deng Xiaoping, strike against the right deviationist wind of reversing verdicts出版方：廣東人民出版社尺寸： 76.5x51 cm索引編號： BG E13/967 (Landsberger collection) 1973年，鄧小平重新回到黨的領導崗位。在1976年開展的「反擊右傾翻案風」（文化大革命中最後一場大規模的群眾運動），鄧再一次被撤職。圍繞繼承年已82歲而身患重病的毛的鬥爭爆發了。
推薦閱讀：