中國印刷術被西方掌握與兩個人有關，一是義大利人，另一人竟是他

印刷術西傳真相

本文作者 倪方六

印刷術則是與造紙術一樣，是常被相提並論的中國古代四大發明之一，而紙張的發明和使用，為印刷術的產生提供了可能。

人們所說的「中國印刷術」，是指雕版印刷技術。這一技術的起源和誕生時間眾說紛雲，學術界有「東漢說」、「晉代說」、「六朝說」、「隋代說」、「唐朝說」、「五代說」等。

（現代尚存的雕版印刷術）

《後漢書·張儉傳》（卷六十七）中，有「當靈帝詔刊章捕儉」的說法，元人王幼學《資治通鑒綱目集覽》（卷十二）釋稱，「刊章，印行之文，如今板榜。」現代學者據此認為，刊章是一種雕版印刷（拓印）手段，推斷中國印刷術起源於東漢。

有學者表示否定，認為「東漢說」不能成立，雕版印刷術肇自唐代。

（金代印刷品，年畫）

實際上，印刷術是一個漸進發明過程，先秦殷商時，中國古人已知道用墨，如殷墟甲骨文筆畫中就發現了墨塗。如果把起源於先秦的印章鈐印手段，視為原始簡易雕版的話，「東漢說」還是有合理性的。

（印章合成的「雕版」）

而且，東漢時已有成熟的用大型木質印章印製桃符的「桃印」技術，這種「印章」其實就是一種雕版，與後來流行的雕版印刷文字一樣，桃印也是用棗木刻制的。這並不是巧合，而是雕版印刷術的發展過程中的繼承和利用，是正常現象。

到唐文宗大和九年（公元835年），劍南兩川和淮南刻版印的曆書便布滿天下。唐咸通九年（公元868年），時人王玠為父母求功德，請人雕印《金剛經》，全書六頁，每頁一版，粘連為一卷，卷首有雕版畫一幅，刻印相當精巧。

（金剛經書頁）

這是迄今世界上發現年代最早的雕版印刷品。該卷原藏敦煌石窟，後被英國人斯坦因盜走，現存於倫敦英國博物館。

北宋時民間發明家畢昇發明活字印刷術，則將中國印刷技術推進到了前所未有的高度，比德國人約翰·谷騰發明活字版早400年。

（使用中國印刷技術的歐洲印廠）

北宋沈括《夢溪筆談》（卷十八）「技藝」稱：「慶曆中（公元1041年-公元1048年），有布衣畢昇又為活版，其法用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅……」

此後，錫活字、木活字、銅活字、鉛活字相繼出現，一直到中發明的第四代激光照排（電子排版系統）開始使用的30年前，中國印刷術都是人類重要的傳統印刷手段。

（敦煌研究院藏回鶻文木活字，反映印刷術西傳過程）

中國印刷術與造紙術一樣，東傳朝鮮、日本，西傳波斯、義大利。印刷術通過絲綢之路西傳，目前公認的時間是公元十三世紀。

中國印刷術咋被西方人掌握的？竟與兩個人有關，一個是蒙古人成吉思汗，另一個是義大利人馬可波羅。

公元1209年，成吉思汗征服維吾爾，此後，蒙古軍隊縱橫歐、亞，交通無阻，歐亞商人、傳教士往來很多，印刷術由此傳入西方。

（蒙軍出征圖）

從史實來看，成吉思汗在征服歐亞的過程中，確有把中國印刷術帶到西方的可能。公元1294年，統治波斯的蒙古人凱嘉圖汗，在大不里士城仿照元朝的紙幣，發行過印過漢文「鈔」字的紙幣。

但是，史學界另有一種說法。

（15世紀後期歐洲印刷機）

十五世紀時，義大利的威尼斯成為歐洲的書業和印刷中心。有一種說法，義大利工人喀期太爾提，因為看到馬可·波羅從中國帶回威尼斯的幾塊漢文書籍雕版，而學會了印刷術——如果說英國人盜走中國了最早印刷品，那義大利人馬可·波羅則偷走了中國的印刷術，這對中國人來說損失更大！

不論馬可·波羅偷走中國印刷術的說法，是可成立，但印刷術是中國人發明不容懷疑，十六世紀義大利史學家約維烏斯便持此觀點。但他認為，這一技術是經俄國傳入歐洲的。