【失落的吳語】紀錄片:《尋找上海話》為什麼家鄉的大街小巷聽不到鄉音了？

吳語區全圖

吳語是一門歷史悠久的語言，通行於上海、浙江、江蘇南部、皖東南+贛東北邊界。其中上海、浙江北部大部分、江蘇南部大部分，同屬吳語最大的一個分片：吳語太湖片。（圖上所有泛藍色地區）。包括了蘇州話、上海話、寧波話、常州話、紹興話、無錫話等一系列子方言。

為什麼家鄉的大街小巷聽不到鄉音了？英國男孩在上海街頭一遍遍的問路人:"儂做啥弗講上海閑話？"

請看下面的紀錄片：《尋找上海話》，上海的現狀同樣適用於其他吳語區城市！

另外值得思考的是，為什麼一位英國人可以在四年半學會吳語，而在吳語區居住了那麼多年的新朋友，卻不會呢？上海的兩千萬人口，有超過一半是新上海人，蘇州的一千二百萬人口，有超過六千萬是"新蘇州人"，杭州的外來人口也幾乎和本地人口相當，願意了解、學習當地語言的卻寥寥無幾。這是個值得思考的問題。

回復「母語」，收到日誌，分享到朋友圈，了解我們母語的現狀和我們每個人能夠為吳語做什麼。

吳語現狀如何：

上海在線報道，在滬中學生中僅三成會講上海話。

據《今日看點》報道，在蘇州的調查中，受學校過度推普的影響，70%蘇州中小學生已不再使用吳語交流。

據杭州電視台的調查，杭州市小學生會講杭州話的不足兩成。

在其他城市，吳語的傳承也不容樂觀！

現在在社會上，吳語已經被擠了出來。很多公共服務場所甚至沒有會本地話的人員，一些上了年紀的人甚至會覺得交流不便，因為吳語是他們說了一輩子的語言。公交地鐵的吳語報站，也進度遲緩，以各種理由拖延。

在學校里，吳語同樣被擠了出來。由於一些錯誤的教學指導，孩子從小接受「方言不文明、方言低俗」這類思想，棄方言講普通話成為「文明的象徵」，使他們從心底不再願意說吳語。在學校里哪怕和本地同學，他們也說普通話。學校里貼滿了「說普通話做文明人」的口號，彷彿不說普通話就不文明，更有甚者，有的學校老師家訪讓家長在家裡不要對小孩講吳語，在家講普通話。學校系統（Schooling）會消滅當地語言，這已經在世界上無數國家驗證過。現在世界各發達國家都在努力保護自己的當地語言，而中國，則摧枯拉朽般的摧毀不可多得的傳統文化，實在讓人費解。

在媒體上，吳語同樣處於弱勢地位。粵語借著有香港，湧現出大量優秀作品，為粵語注入了鮮活的生命力。而吳語就沒這麼幸運了。雖然最近現在一些吳語的娛樂、評論類節目的推出使得這一現象有所緩解，但是卻仍然沒有使用當地吳語的新聞節目。吳語不似粵語、閩南語有統戰價值而被網開一面。

家庭，是語言最後的防線。現在，吳語在家庭里也被擠了出來！由於學校教育，孩子不再願意使用吳語，甚至根本不願意學吳語。很多家長也毫無傳承文化的意識，孩子不說，家長也就聽之任之，改用普通話交流。你經常能看見這樣的現象：一個本地家長用普通話和小孩對話！就連講了一輩子吳語的家中老人，也不得不使用有濃重口音的普通話來和孩子交流。這樣一來，連吳語的家庭環境也徹底消失！

吳語作為聯合國教科文組織承認的語言之一，世界第十大語言，八千萬人口的使用基數，同時坐擁一千年來中國經濟文化最發達的地區，竟然瀕臨斷代消亡，真是堪稱人類文化史上的奇觀。

當語言不再有下一輩使用，那麼，他會成為一種死語言。會消失、滅亡。同時一起滅亡的，還有我們的地方文化。

長此以往，不用超過一百年，吳語這門擁有兩千多年歷史的語言，就會不復存在，徹底成為一門死語言，永遠的進入國家語音檔案庫！這不是開玩笑。

那麼，我們可以做什麼？？？？？

1. 不管我將來家庭成員是否來自吳語區以外，我都會堅持把吳語傳承給我的下一代，身體力行教孩子學會我的母語方言。

2. 我會勸說、鼓勵我的本地親戚朋友們從自己做起把我們的吳語傳承給下一代，鼓勵孩子們說母語，傳承家鄉文化。我們這輩都是吳語和普語雙語，說明講吳語和學普通話並不矛盾。多語言有助於孩子的思維發展

吳語擁有普通話所不具有，而在英語法語里都存在的全濁聲母（請自行百度），吳語還擁有獨一無二的廣式連讀變調系統。日語里大量的借詞發音來自於古代的「吳音」。也就是說，從小講吳語，對於孩子掌握外文是大有幫助的。請轉告那些不願意和孩子講吳語的本地家長們，當一種語言不再有人使用的時候，就滅亡了。不要說「孩子講不來」這種借口，拿出逼孩子學英語的熱情來讓孩子講吳語。說到底，無論語言環境再怎麼惡劣，講與不講，還是由我們自己選擇。

3. 把這篇日誌分享給那些在家裡不願意和孩子講吳語的親戚們！

4. 從今天做起，我會試著和本地同學和周邊吳語區的朋友們使用吳語交流，在和本地朋友交流中減少普通話的使用頻率，讓吳語成為我的日常交流語言。你會發現，在日常生活里和朋友說著家鄉話，是如此親切。

5.在本地，出門在外能使用吳語的情況下盡量使用吳語，如果是外地朋友再改用普通話。

6. 如果有餘力，我可以去論壇、貼吧等等網路和現實生活中向家鄉的朋友們宣傳吳語這個概念，宣傳保護家鄉方言。比如分享這篇文章。

7. 通過向有關部門網路建議的方式，給本地公共交通包括公交、地鐵，要求增設吳語報站服務。同時可以給本地教育部門建議，在學校增加一些地方文化的課程。

還是那句話，說到底，講與不講，選擇權在我們手上。吳越文化是華夏文化的重要一支，吳越文化滋潤了我們，我們每個人都應該讓吳方言傳承下去！

所有吳語區的朋友都應該警醒，保護傳承母語，正是從你我的一點一滴做起。