古代護身符是啥樣？英藏斯坦因敦煌繪畫精選：北方神星與計都星像護符

07-01

五代時期十世紀中葉敦煌藏經洞

紙本設色尺寸：42.7 x 30.0cm

大英博物館斯坦因繪畫 170.Ch.lvi.0033

此畫是在敦煌常用的稍厚的紙上畫的。四周有幾何形的紋樣帶的邊框。畫面分為兩段，上段是兩尊乘雲的立像，下段有來自於護符形式的某種記號和漢字的銘文。上段的兩尊像都加了長方形的題箋框，記著請求二像護身保命的祈願文。右側的像是計都星，站在綠色的雲上，彩雲幾乎全部剝落。左側是北方神星，即北辰星，以手持筆紙的婦人形象表現。

下段左側的漢文如下：

此符陀羅尼符帶者得神通除罪千劫十方

諸佛惣在目前去者無不吉利達一世得人恭

敬功得無比護凈急急如律令

漢字文章右邊所見護符的表現，有近年來道教還在使用的護符相同的形式，認真的筆法像官印書體，漢字及與其有聯繫的部分用硃筆表現。護符與近代的一樣，含有清晰可讀的漢字，整體內容尚未被破解，不過同書寫的漢文內容不會相違。