女人的身體 | 晚安的詩

Vee Speers

女人的身體，白色的山峰，白色的大腿。

你柔順地躺著，看上去就像是一個世界。

我粗野的農夫的身體挖掘著你，

並讓兒子從大地的深處跳出。

我孤單如同一條隧道

鳥兒們在我這裡飛離，

夜晚用它致命的入侵把我淹沒。

為了自己存活我把你鍛造成一件武器，

就像我弦上的箭，我彈弓上的石子。

復仇的時刻來到了，我愛你。

皮膚的，苔蘚的，渴望的堅實乳汁的身體。

喔，胸房的酒杯！喔，朦朧的雙眼！

喔，恥骨的玫瑰！你的聲音是那樣緩慢而哀傷！

我的女人的身體，我將沉醉於你的優美，

我的渴望，無限的請求，我的變幻莫測的道路！

永恆的饑渴漂流在黑色的河床上，

然後是疲倦，然後是無窮的疼痛。

（選自《聶魯達情詩全集：二十首情詩和一首絕望的歌》，陳黎，張芬齡 譯）

巴勃魯·聶魯達，智利當代著名詩人。13歲開始發表詩作，1923年發表第一部詩集《黃昏》，聶魯達的一生有兩個主題，一個是政治，另一個是愛情。他早期的愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之一。1971年諾貝爾文學獎獲得者。

責任編輯 | 燈火之林