《比利·林恩的中場戰事》改變了戰爭片的敘事模式

07-01

「有人會好奇，我是不是走得太快了，大家還沒來得及跟上我的步伐，」李安說，「但是這畢竟是一種全新的方式，一次全新的嘗試，我們在儘力把它做到最好。我不敢說我的想法一定就是正確的，有些事情現在看起來似乎是錯誤的，多年之後也許大家就會有不一樣的觀點，我們還是把它交給時間來檢驗吧。我只是希望，能夠再一次把它做好。」

界面 | Patrick Ryan

翻譯：楊雅蘭

時隔四年再度歸來，李安進行了大膽的技術創新，超越現有拍攝規格的120幀/4K/3D格式無疑為本片增加了不少看點，同時它也是有史以來首部使用每秒120格高幀率拍攝的電影（為一般電影的五倍）。目前，觀眾對影片的評價褒貶不一，爛番茄新鮮度僅為53%。

在接受採訪時，李安表示，影片超乎尋常的視覺效果可能會令觀眾們很難消化。「從全球範圍上看，它都並不討喜。對我來說，這並不是壞事，如果大家評價都一致，那就說明有問題了。」

一同接受採訪的還有該片主演，新晉英國小生喬·阿爾文（Joe Alwyn），他表示：「每當我們試圖打破現有界限，去挑戰自我的時候，負面的聲音就無法避免，畢竟這是大家第一次看見這樣的東西。」

點擊載入圖片

從戰場歸來的比利·林恩（由喬·阿爾文飾演）受到了家鄉人民熱烈的歡迎

影片根據作家本·方丹（Ben Fountain）的同名小說改編，通過19歲德州士兵比利·林恩的視角向觀眾們展現了一段奇妙的戰爭之旅。2004年，比利與戰友們從伊拉克戰爭中凱旋歸來，被譽為國家英雄，他在戰場上努力營救戰友（由范·迪塞爾飾演）的英勇事迹更是令他成為了聚光燈下的寵兒，被邀請至感恩節全美橄欖球比賽中場休息時亮相。但是，戰爭帶來的極大創傷使得林恩內心充滿了掙扎。是在賽後重返戰場，還是聽從姐姐（由克里斯汀·斯圖爾特飾演）的勸阻，留下來尋求治療PTSD的方法，比利的內心十分矛盾。

點擊載入圖片

2016年10月15日拍攝於紐約：導演李安（右）與演員喬·阿爾文

在接受採訪時，方丹表示，他希望能夠通過這部作品，深入探討「戰士們生死一線的生存經歷，以及在他們回到家鄉後，與美國主流社會之間的隔閡。」他說：「我希望能夠從情感及心理上刻畫戰士們的經歷，表現兩種生活方式下不可避免的衝突。」

點擊載入圖片

《少年派》曾被視為「不具改編成電影的可能」

2013年，李安導演憑藉電影《少年派的奇幻漂流》出色的視覺效果獲得個人第二座奧斯卡最佳導演獎項。同樣是由同名小說改編而來，該片也曾被視為「不具改編成電影的可能」。在成功將其搬上熒幕後，李安導演並不滿足，而是繼續尋求技術上的突破。終於，在讀到比利·林恩的故事後，他便萌生出了將其宏大的戰爭場面和華麗的中場秀搬上熒幕的想法。

「我曾經開玩笑，希望能把影片中的中場秀打造成自《金牌製作人》以來最為壯觀的歌舞表演，」李安導演說。

片中以主人公比利的視角向觀眾展現了一段場面極其華麗宏偉的歌舞秀，由流行組合「天命真女」作為表演嘉賓（該組合已於2005年宣布解散，片中三位組合成員均由替身代為拍攝，包括碧昂斯）。「這一段的編排是我們精心設計的，大家排練了許多次，」李安導演表示，僅僅十分鐘的入場鏡頭，劇組用了四個晚上才拍攝完成。

不過，比起這些熱鬧華麗的表演，李安卻表示，令他更為著迷的是比利·林恩沉默矛盾的內心世界，以及這位年輕士兵在面對他人期待時展現出的隱忍和掙扎。

現年62歲的李安生於冷戰時期的台灣，曾經服過兩年的義務兵役。在談到自己的成長經歷時，他不無動情地說：「我覺得自己和比利有許多共同之處，愛國主義伴隨了我的整個青春，這也是屬於我的成長曆程。同比利相比，我要幸運得多，畢竟我從沒上過戰場，不過，我可以想像他都經歷了些什麼。」

點擊載入圖片

影片中，比利·林恩在體育館接受觀眾的致敬

該片也是英國演員喬·阿爾文首部出演的電影，現年25歲的他不僅長著一副典型的美國青年面孔，並且看起來十分真誠有靈性。導演表示：「第一場戲拍攝不到兩分鐘，我就知道我找對人了；不過他那時候看起來有些瘦弱，為了這個角色，他必須讓自己強壯起來。」

為了能夠深入了解主人公的世界，阿爾文在亞特蘭大參加了為期兩個星期的新兵訓練營，一同前去的還有另外7名演員，大家住在簡陋的營房裡，體驗沒有高科技沒有網路的生活。

「那裡條件很艱苦，但是對大家都很有啟發，我們也更團結了，」阿爾文說，「其實所有的戰術和武器訓練都是次要的，主要是讓大家明白團結的重要性，這也是電影想要傳達給觀眾的信息。」

「阿爾文是個很倔強的孩子，從來都不抱怨，」在片中飾演比利戰友大衛·戴姆的演員赫德蘭說，「就算在凌晨兩點我們被命令起床做200個俯卧撐，他也沒有一句怨言。」

在影片拍攝過程中，阿爾文十分謙虛好學，時常主動同該片的軍事顧問Mark Wachter進行溝通。Wachter曾經在伊拉克服役，每當談起自己對平民生活艱難適應的過程，他都顯得平靜而坦率。「在外人的眼裡，參軍似乎只是一種愛國行為。可實際上，每個人都有自己的理由，」阿爾文說，「無論你是戰爭的支持者還是反對者，這部電影都可以引起共鳴，它上升到了非常人性化的高度。」

點擊載入圖片

比利與他的指導員Shroom（由范·迪塞爾飾演）在一起

對於一些較為保守的觀眾來說，這部電影也許會有一定的吸引力。但是我們必須指出，以目前的情況來看，它的整體表現都很難超越之前幾部以伊拉克戰爭為背景的電影，包括《美國狙擊手》（票房3.501億美元）、《孤獨的倖存者》（票房1.251億美元）和《刺殺本·拉登》（票房9570萬美元）。

根據Box Office Media編輯主任Daniel Loria的預測，該影片會以1800萬美元票房的表現開局，最終票房可能達到7500萬美元，當然，前提是觀眾不被它前無古人的視覺效果嚇跑的話。有評論家認為，影片畫面看起來不僅虛假造作，還容易讓觀眾分心，因為在如此高清的解析度下，大家很難不去注意演員臉上清晰無比的毛孔。

「等到影片上映後，我們就知道它在觀眾中的口碑到底如何了，」Loria說。大家對《少年派的奇幻漂流》評價不錯，是因為「當時觀眾們都對3D電影感到視覺疲勞，而李安則為大家帶來了異常美妙的藝術享受。但是這一次不同，如果它的大眾口碑不好，那麼在某種意義上，這樣的拍攝技術無疑就是一種倒退。」

在紐約電影節首映後，《比利·林恩的中場戰事》迎來了眾口不一的評價，其獲獎潛力也大打折扣。據AwardsCircuit網站總編Clayton Davis預測，影片將有可能獲得最佳攝影、最佳女配角以及最佳音效及混音剪接的提名，但是在最終奧斯卡的角逐上，該片不大可能有十分出彩的表現。

「它的開局實在是非常糟糕，」Davis說，「對於這部影片來說，現在是個十分艱難的階段，當然還是會有觀眾對影片的追求表示尊重。李安是一位非常傑出的導演，儘管在《綠巨人浩克》和《製造伍德斯托克》兩部影片中他或許有失水準，但是毫無疑問，觀眾們還是會對他的努力表示認可，大家會認為『這樣的情況只是暫時的，他一定能夠東山再起。』」

對於媒體的批評，李安卻顯得泰然自若。目前，全美只有兩家電影院能夠放映該影片最高規格的版本，包括紐約AMC林肯廣場影院和洛杉磯的弧光好萊塢影院。為了適應市場，劇組也準備了該電影的其他版本，用於大規模的上映。李安表示自己將會繼續研究高幀率的電影拍攝手法，並且希望觀眾們能夠帶著開放性的思維去接受這樣的改變。