方言說唱這條路能「走到黑」嗎？

06-30

川渝方言和粵語這類的「大語種」就不說了，可是像維語和蒙語這樣的「小語種」真的無能為力啊，不得不說做出來的音樂真的很棒，可也真的聽不懂啊……

一，維語，蒙語是單獨的兩門語言，並不是某種語言的方言。

二，也許是因為你生活在中國這個如今新疆巴州取消蒙語教學，南疆大部分地方取消少數民族維語教學，自己的語言不讓學習，卻反倒把外國的英語看得多麼重要的國家吧。

據我了解，維語跟中亞多國語言的互通能力出乎你的想像。也就是說這些你聽不懂的歌，放在烏茲別克，吉爾吉斯斯坦，甚至土耳其和亞塞拜然，人們都能聽懂一部分甚至完全能理解。

蒙語就更不用說了，外蒙古，俄羅斯布里亞特共和國，卡爾梅克，圖瓦，雖然都有方言之差，但聽起來完全沒有問題，何況蒙古的呼麥更是這些地方民族共同的文化。

你覺得這些歌好聽，同時也有更多聽不懂的人覺得這唱的都是一些亂七八糟什麼東西。事實上，這些歌寫出來唱出來，也並不是面向這些人寫給他們聽的。

emmm... 這個問題前提就是不正確的。維語和蒙語並不是某某語言的方言。

走到黑的方言，我覺得川渝方言，然後粵語閩南語，其餘的，都很難啊。好歹要讓大部分人能夠聽懂，不然就很難傳播

我是廣東人，但用普通話比用粵語熟練。

其實廣東十里不同音，有很多的方言，在廣州，深圳這些大城市的人可能會說標準的廣東話，但我家鄉這些小城市都是用粵語方言，方得特別離譜的那種。

所以我對語言的熟悉程度是:家鄉話＞普通話＞英語＞粵語

我也算是一個說唱歌手吧，雖然我沒發過歌，但平時也有寫的。

寫歌大多是用普通話和英語，覺得家鄉話和粵語不好押韻。但寫關於家鄉的歌的時候就會用家鄉話。

在一些小比賽演出的時候唱過帶家鄉話的歌。當時就是很多同鄉的人都在笑。也許每種方言都是這樣的吧。但就感覺自己好像肩負著把這種方言發揚光大的責任，很自豪。

方言能不能走到黑我不知道，但我覺得我們這些年輕人應該都有著把方言傳承下去的責任。

受眾少是固然的，不然怎麼叫方言呢？你說維語受眾少，其實四川話對於世界的語種來說，受眾也是不大的。你看Higher Brothers不就把四川話帶向了美國嗎？

美國人肯定沒有多少人聽得懂四川話，但很多人就很喜歡聽Higher的歌啊。不是說少人懂的語言就少人聽，如果你這首歌有方言來唱更加契合伴奏，更加有感覺，更能表達態度，那又何必在乎聽眾懂不懂這門方言呢？

歌詞的意思的確是重要的，但我們不是有翻譯這種方法嗎？

以前我對四川話一竅不通，而且以為自己永遠不會去學。但自從我聽了說唱會館之後，老子現在可以跟你兩個擺龍門陣，你曉得嗦。

普通話是用來便利我們不同地區的人的溝通交流的，我覺得，方言，才是真正的中國話。

方言說唱能不能走到黑？

還沒走過，你又怎麼知道呢？

無論用說唱還是其他的形式，只要有心去宣揚和傳承方言，便是對方言最大的尊重。別人聽不聽得懂，管他呢，能懂的自然會懂，不想懂的強迫他也沒用。