[第301次聽寫]make up同時表示「化妝」&「編故事」？要怎麼記啊

[第301次聽寫]make up同時表示「化妝」&「編故事」？要怎麼記啊

來自專欄如何自學口語 https://www.zhihu.com/video/986973308725776384

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持10個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

I thought it mightve been one of those made up things that adults tell kids.

mightve been=might have been=可能是

It mightve been him. I cant be sure.

This might hurt.

might+v表示推測現在和將來, might have been表示推測過去

make up=v 化妝, 編造

He made up an excuse for being late.

化妝和編造這2個意思還挺相似的, 當你對真相進行"化妝"時, 你就是在編造事實了

a made up thing就是一個編造出來的東西

類似的, 我們可以說a made up word, a made up story.

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方。

1 Come on, Miguel. Its okay.

來吧, Miguel. 沒事的

2 Dante? Dante! Dante, wait up!

Dante? Dante! Dante, 等等我!

3 You got to stay with me, boy. We dont know... where...

你得跟我呆在一起, 小狗狗. 我們不知道...是在哪裡...

4 This isnt a dream then. Youre all really out there.

原來這不是一個夢境. 你們真的存在

5 - You thought we werent? - Well, I dont know.

-你以為我們不存在? -嗯, 我不知道

6 I thought it mightve been one of those made up things that adults tell kids.

我以為它可能是那種成年人編造出來講給小孩子聽的謊話

7 Like vitamins.

像是維生素

8 Miguel, vitamins are a real thing.

Miguel, 維生素是真實存在的

9 Well, now Im thinking maybe they could be.

嗯, 現在我想維生素也許真的是存在的

推薦閱讀：