田蘊章書法講座【066－當－書賽書展評選工作中的弊病】

當，田相值也。從田，尚聲。——《說文》當，兩塊田地面積相對等。字形採用「田」作邊旁，採用「尚」作聲旁。——《象形字典》當，形聲。從田，尚聲。本義：兩塊田相當、相等。——《漢典》

【構造】形聲字。篆文從田，尚聲。表示兩田相對等。隸變後楷書寫作當。如今簡化作當。【本義】《說文·田部》：「當，田相值也。從田，尚聲。」本義為田與田相對等。【演變】當，由田相對等，引申為兩大類含義。一類讀dāng，引申泛指①兩兩相等：文王何可～也?|旗鼓相～。又引申指②面對著，正處在(某地某時)：～食不嘆|～仁不讓於師|亭～山之半|～面|～門|～日|空～兒。又引申指③抵擋：螳臂～車。此義後另加義符「扌」寫作「擋」。由對等又引申指④擔任，承擔：臣聞聖賢之君，不以祿私其親，不以官隨其愛，能～之者處之|～連長|擔～。進而引申指⑤主持，掌管：夫子～路於齊|～家作主|～權。由相當又引申指⑥應該：～斷不斷，反受其亂|臣知欺大王之罪～誅。又指⑦物品的頂端：瓜～|瓦～。又用作⑧象聲詞：～～響。此義也寫作「噹」，如今簡化仍作「當」。由兩兩相當，古又引申指⑨判處(相應的罪)：～罰金。二大類讀dàng，由兩兩相當引申泛指①抵得上，等於：老將出馬，一個～倆。引申指②合適，合宜：陰陽易位，時不～兮|適～|恰～。又引申指③當作，作為：悲歌可以～泣，遠望可以～歸|安步～車。又表示④認為：我還～你不來了。⑤舊指用實物作抵押向當鋪借錢，或指抵押在當鋪里的實物：典～了家產|贖～。又指⑥事情發生的同一時間：～天就走了。○擋，從扌從當會意，當也兼表聲。讀dǎng，本義指①阻擋：玄德苦～，雲長不依。引申指②遮蔽：遮風～雨。【組字】當，如今既可單用，也可作偏旁。不是《說文》部首。現今繁體仍歸入田部，簡體在小部。凡從當取義的字皆與相抵等義有關。以當作聲兼義符的字有：擋、檔。以當作聲符的字有：璫、鐺、襠。資料主要來源：①謝光輝主編《漢語字源字典（圖解本）》（北京大學出版社，2000年）②谷衍奎《漢字源流字典》（華夏出版社，2003年）

當，形聲，從田，尚聲，本義讀dānɡ，田與田相對著，引申為相稱、阻擋、擔任、主持、應該、介詞(正在那時候、那地方)等，假借為擬聲詞，金玉等器物的撞擊聲;又讀dànɡ，引申為適宜、抵得上、作為、抵押、用於抵押的實物等。噹，形聲，從口，當聲，擬聲詞，金玉等器物的撞擊聲。元代俗字、《手頭字》、《簡體字表》、《簡化字表》把「當」簡作「當」，據草書楷化;《簡化字表》又採用同音代替，把「噹」簡作「當」。【辨析】①「當」與「噹」不是等義繁體字。②以「當(當)」作音符構成的形聲字一般讀dɑnɡ，但聲調不同。dānɡ：襠、鐺∣dǎnɡ：擋∣dànɡ：檔。③「當(當)」可作類推簡化偏旁使用，如：擋(擋)、檔(檔)、鐺(鐺)。③當/在　這兩個字都用於介詞，引入跟動作行為有關的時間或處所，區別在於：a.表示時間時，「當」不能跟單獨的時間片語合，如不能說「當2006年」「當以前」;「在」則不受這個限制，如可以說「在2006年」「在以前」。b.表示處所時，「當」只能跟少數名片語合，不能跟處所詞、方位片語合，如可以說「當頭潑冷水」，不能說「當頭上潑冷水」;「在」卻只能跟處所詞、方位片語合，不能跟一般名片語合，如可以說「在頭上潑冷水」，不能說「在頭潑冷水」。【構詞】當時(當時)∣上當(上當)∣適當(適當)∣叮噹(叮當∕叮噹)資料主要來源：①魏勵《常用漢字源流字典》（上海辭書出版社，2010年）

——《王力古漢語字典》

【066－當－書賽書展評選工作中的弊病】http://ent.enorth.com.cn/system/2006/07/12/001354771.shtml(北方網)

推薦閱讀：