nba等詞收錄進漢語詞典 文化融合還是文化入侵?

8月28日，國內百餘名學者聯名寫舉報信，送至新聞出版總署和國家語言文字委員會。該舉報信稱，商務印書館第6版《現代漢語詞典》收錄「nba」等239個西文字母開頭的詞語，違犯了《國家通用語言文字法》等法規。有學者稱，用英文替代漢字是對漢字嚴重的破壞。

現代漢語詞典。資料圖

爭議

《現代漢語詞典》該不該收錄nba等詞語?

正方觀點

華聲評論："nba"進漢語詞典 毀我語言就是滅我民族

如果不是這些有責任感的人們發現和提出這個問題，也許我們大家都見怪不怪了。其實敵對勢力要實現西化分化的圖謀就是從這些環節溫水煮蛙開始的，它具有很強的欺騙性和隱蔽性。因此我們要看到問題的複雜性和危害性，強烈要求收回並銷毀全部本期《現代漢語詞典》，並處罰相關責任人和審查人，不能任由他們禍國殃民、誤導教育，貽害我們的國家和民族。一句話：毀我語言就是滅我民族。

無論是社會的濫用英語，還是教育的英語至上，甚至某些以創新為名的大學把全英語教學當成改革的目標，都說明我們在這些方面對自己民族文化的自我踐踏已經到了登峰造極的程度。當時，日本侵略東北和台灣省時，搞的日語化殖民教育，就看得清清楚楚。他們就是想通過語言殖民，達到滅我中華的罪惡目的。隨著我們的改革開放，我們學到了不少好的東西，但是也拿來了不少洋垃圾，更做了一件讓英語成為世界第一語言的傻事。現在的中小學生甚至幼兒園幾乎都在學習英語。從某一方面說，我們的洋奴哲學的劣根性，讓外國人到中國來享受到不少英語服務，卻剝奪了他們學習中文、入鄉隨俗的權利，也使得我們向世界推廣中文更加艱難。就是在中國舉辦的許多國際會議活動，有些竟然沒有一個中文字，作為中國人在講話時還恬不知恥地講起了英語，實在是對民族的侮辱，是對中華文化的扼殺，相反一些國際友人在英語講話中的中文秀倒值得稱頌。國際活動和會議既然好不容易爭來並放在中國，正是展示中華文化的良好機會，而語言是首要的民族特色，為什麼我們就不能把這樣的舞台拿來為我們服務呢。說一千道一萬，我們有些人已經不想做中國人了，他們崇尚假洋鬼子，他們數典忘祖，他們不是時代的漢奸就是民族的叛逆。中華民族要發展振興，人民要幸福和諧，首先要堅持我們的民族文化，這才是一切的一切的基礎，離開這個基礎，我們怎麼可能不被「支那」?

雖說我們已經成為世界第二大經濟體了，但是我們的文化影響力、綜合實力與世界強國還有不小的差距，這就更需要我們駕馭好時代的列車，在國際競爭和發展中，善於把握住各種機遇，以一當十，舉一反三，給中華文化展示和推廣的機會。當然，對中華民族語言的保護任重道遠，需要我們看到問題的實質，不能麻木不仁，聽之任之，到頭來帶來真正的民族災難，要知道螻蟻之穴可以決堤、蛙煮熟了就無力回天了，切記切記!(文/練紅寧)

反方觀點

舉報收錄nba違法是文化潔癖、吹毛求疵

拒錄「剩女」的風波未平，字母詞的爭議又起。這第6版《現代漢語詞典》從面世起就是一個爭議兒。百名學者認為英語引入《現代漢語詞典》，是從根本上破壞中華文化的基礎，是對漢字實質性的破壞，其擔心的確有幾分道理，然而卻經不起深究。

《現代漢語詞典》作為一本工具書，方便實用應該是其首要特點。隨著經濟、社會的不斷發展，新詞、熱詞不斷出現，而一些辭彙也退出了歷史舞台，在這種情況下，《現代漢語詞典》只有不斷創新，適應時代特點，才能更好地發揮其工具書的作用。nba、gdp等字母詞的出現正是時代發展的特定產物。如果我們對於這些耳熟能詳的字母詞視而不見聽而不聞，那才是真正迂腐的表現。

從另外一個角度來說，質疑第6版《現代漢語詞典》違法儘管有看點，有新聞效應，可卻未必就能捍衛漢字，捍衛中國文化。英語熱在中國已經不是一天兩天了，出現英語的地方又何止一本《現代漢語詞典》?如果按照學者們的邏輯，我們的課堂之上就不該出現英語課，我們生活中就不該進kfc，可我們能做到嗎?很多人都是從幼兒園就開始學英語，一直學到大學畢業，這種文化的衝擊豈不比《現代漢語詞典》收錄幾個字母詞嚴重得多?

從拒錄「剩女」到這次字母詞爭議，第6版《現代漢語詞典》應該說承受了太多不該其承受的東西。我一直覺得，《現代漢語詞典》只是一本詞典，一本工具書，我們不應該賦予其太多其它的東西。無論是字詞的選擇抑或字母詞的收錄與否，這都是編者的事情。如果你不喜歡，你完全可以不去買，不去用，而不必非得去橫加指責。就這次字母詞事件而言，我們更不應該帶有文化的潔癖去干涉《現代漢語詞典》編者的選擇，因為一本詞典代表不了漢語，也代表不了中國文化。那只是一本詞典而已。(齊魯網 文/關東客)

小編想說

漢語詞典收錄帶英文字母詞語，多少讓人覺得有點彆扭。近年來，英語、聖誕節等西方「玩意兒」在中國大受歡迎，而不少中國傳統文化元素卻正在衰落，這無疑是一種文化入侵，應當引起國人重視。小編認為，漢語詞典不應收錄「nba」等詞語，如果一定要用「nba」，何不寫「美國職業籃球聯賽(即nba)」?

12

推薦閱讀：