越南戰爭11月1日開始，1955年，與前結束35年04月30日1975年西貢，即現在被稱為城市胡志明市，下跌。 The United States entered the war to prevent a communist takeover of South Vietnam as part of their wider strategy of containment.美國參戰，以防止作為他們更廣泛地遏制戰略的一部分南越共產黨接管。 Military advisors arrived beginning in 1950.軍事顧問抵達開始於1950年。 US involvement escalated in the early 1960s, with US troop levels tripling in 1961 and tripling again in 1962.美國參與升級，60年代初，美國部隊在1961年水平的兩倍和三倍於1962年再次。 US combat units were deployed beginning in 1965.美國作戰部隊，部署在1965年開始。 Involvement peaked in 1968 at the time of the Tet Offensive.參與1968年達到高峰，在春節攻勢的時間。 The war exacted a huge human cost in terms of fatalities, including 3 to 4 million Vietnamese from both sides, 1.5 to 2 million Laotians and Cambodians, and 58,159 US soldiers.在這場戰爭付出了巨大的人員傷亡方面的費用，包括雙方3至4萬越南人，150萬至200萬寮國和柬埔寨，和58159名美軍士兵。 By this war"s end, the Vietnamese had been fighting foreign involvement or occupation in various wars for over a hundred years. --Wikipedia這場戰爭的結束，越南已在各個戰鬥超過100多年的戰爭，或參與外國佔領。 -維基百科
In this March 1965 file photo, hovering US Army helicopters pour machine gun fire into a tree line to cover the advance of South Vietnamese ground troops in an attack on a Viet Cong camp 18 miles north of Tay Ninh, northwest of Saigon near the Cambodian border, in Vietnam. AP / Horst Faas這個文件在1965年3月照片，美軍直升機懸停倒入特里利涅機槍火力，以支付南越的地面部隊在以越共攻擊營以北18英里西寧前進，西北胡志明市附近的柬埔寨邊界在越南。 美聯社/霍斯特法斯
In this 1966 file photo, US Army helicopters providing support for US ground troops fly into a staging area fifty miles northeast of Saigon, Vietnam. AP / Henri Huet在這個文件中的照片1966年，美國陸軍直升機部隊提供支持，美國地面飛入一個中轉區東北50英里的西貢，越南。 美聯社/亨利休特
In this Sept. 25, 1965 file photo, paratroopers of the US 2nd Battalion, 173rd Airborne Brigade hold their automatic weapons above water as they cross a river in the rain during a search for Viet Cong positions in the jungle area of Ben Cat, South Vietnam.在這65年9月25日檔案照片，美國第二傘兵營，第173空降旅守住水的自動武器，他們在一個交叉越共在本貓，南叢林地區職位搜索，在雨河越南。 The war ended on April 30, 1975, with the fall of Saigon, now known as Ho Chi Minh City, to communist troops from the north. AP / Henri Huet戰爭結束04月30日，1975年，隨著秋季的西貢，現在更名為胡志明市，/亨利休特向共產主義軍隊從北方。 美聯社
This May 1970 file photo shows demonstrators showing their sign of protest as ROTC cadets parade at Ohio State University during a ceremony in Columbus, Ohio during the Vietnam War.此圖為1970年5月的文件顯示在示威者在美國俄亥俄州哥倫布市儀式在越南戰爭期間的作為後備軍官訓練隊學員在俄亥俄州立大學的遊行抗議活動的跡象。 Denied a graduation ceremony because of student unrest in 1970, graduates of several universities are finally getting a commencement in special ceremonies this spring. AP / file儀式於1970年被拒絕，因為畢業的學生騷亂，大學畢業生數終於得到一個特殊的儀式開始在今年春天。 美聯社/文件
In this April 29, 1975 file photo, US Navy personnel aboard the USS Blue Ridge push a helicopter into the sea off the coast of Vietnam in order to make room for more evacuation flights from Saigon. AP / file在這75年4月29日檔案照片，美國海軍人員登上嶺號藍推動越南海岸直升機到附近海域，以使胡志明市的航班從房間撤離更多。 美聯社/文件
In this March 17, 1973 file photo, released prisoner of war Lt. Col. Robert L. Stirm is greeted by his family at Travis Air Force Base in Fairfield, Calif., as he returns home from the Vietnam War. AP / Sal Veder在這73年3月17日文件照片，公布戰俘中校羅伯特L. Stirm是空軍基地迎接他的家人在特拉維斯在費爾菲爾德，加利福尼亞州，他返回家裡，從越南戰爭。 美聯社/薩爾Veder
In this April 30, 1975 file photo, a North Vietnamese tank rolls through the gate of the Presidential Palace in Saigon, signifying the fall of South Vietnam. AP / file在這75年4月30日檔案照片，一個總統府在胡志明市北越坦克卷門通過，標誌著越南秋天的南部地區。 美聯社/文件
In this April 29, 1975 file photo, a South Vietnamese mother and her three children are shown on the deck of an amphibious command ship being plucked out of Saigon by US Marine helicopters in Vietnam. AP / file在這75年4月29日檔案照片，是南越的母親和她的三個孩子都顯示在指揮艦的甲板的兩棲正在想出來的，越南胡志明市由美國海軍陸戰隊直升機英寸美聯社/文件
In this Feb. 1, 1968 file photo, South Vietnamese Gen. Nguyen Ngoc Loan, chief of the national police, fires his pistol into the head of suspected Viet Cong officer Nguyen Van Lem, also known as Bay Lop, on a Saigon street, early in the Tet Offensive. AP / Eddie Adams在這68年2月1號文件照片，南越將軍阮紅玉貸款，國家警察總長，火災進入越共嫌疑人員阮汶萊姆頭上手槍，也被稱為灣羅布泊在西貢街，早在春節攻勢。 美聯社/埃迪亞當斯
In this June 8, 1972 file photo, 9-year-old Kim Phuc, center, runs down Route 1 near Trang Bang, Vietnam after an aerial napalm attack. AP / Nick Ut在這72年6月8號文件的照片，9歲的金福，中心，向下運行路線1。 美聯社/尼克樾庄附近爆炸，越南航空凝固汽油彈攻擊後
In this April 1969 file photo, a South Vietnamese woman mourns over the body of her husband, found with 47 others in a mass grave near Hue, Vietnam. AP / Horst Faas這個文件在1969年4月的照片，一南對她的丈夫越南女子的屍體在哀悼， 法斯發現近47人在一個集體墳墓順化，越南。 美聯社/霍斯特
In this Jan. 1, 1966 file photo, women and children crouch in a muddy canal as they take cover from intense Viet Cong fire at Bao Trai, about 20 miles west of Saigon, Vietnam. AP / Horst Faas在這66年1月1號文件的照片，婦女和兒童蜷縮在一個泥濘的運河，因為他們採取包括從緊張的越共法斯開火Trai的包，約20英里以西西貢，越南。 美聯社/霍斯特
In this Sept. 21, 1966 file photo, US Marines emerge from their muddy foxholes at sunrise after a third night of fighting against continued attacks of north Vietnamese 324 B division troops during the Vietnam War. AP / Henri Huet在這66年9月21日檔案照片，美海軍陸戰隊出現美聯社/亨利休特從泥濘的散兵坑戰爭。繼續襲擊在日出後第三天晚上的對抗北越軍隊B組324在越南
In this June 15, 1967 file photo, American infantrymen crowd into a mud-filled bomb crater and look up at tall jungle trees seeking out Viet Cong snipers firing at them during a battle in Phuoc Vinh, north-Northeast of Saigon in Vietnam"s War Zone D. AP / Henri Huet在這67年6月15日檔案照片，美國步兵成泥填彈坑人群，仰望高大的叢林樹木尋找在他們有一次在福榮，北東北西貢在越南戰區戰役越共狙擊手的射擊四美聯社/亨利休特
In this 1966 file photo, Pfc.在這1966年的文件照片，一等兵。 Lacey Skinner of Birmingham, Ala., crawls through the mud of a rice paddy avoiding heavy Viet Cong fire near An Thi in South Vietnam, as troops of the US 1st Cavalry Division fight a fierce 24-hour battle along the central coast. AP / Henri Huet萊西阿拉巴馬州伯明翰斯金納，通過抓取水稻稻田泥避免重越共越火在近南一氏，作為司部隊的美軍第一騎兵打一場激烈的24小時中部一帶沿海戰鬥。 美聯社/亨利休特
In this March 19, 1964 file photo, a father holds the body of his child as South Vietnamese Army Rangers look down from their armored vehicle near the Cambodian border in Vietnam. AP / Horst Faas在這64年3月19日檔案照片，父親擔任陸軍別動隊身體他的孩子作為南越看不起他們霍斯特法斯裝甲車輛柬埔寨邊界附近的越南。 美聯社/
In this June 11, 1963 file photo, Quang Duc, a Buddhist monk, burns himself to death on a Saigon street to protest alleged persecution of Buddhists by the South Vietnamese government.在這63年6月11日文件的照片，廣德，一個和尚，在西貢街燒傷自己的死亡，抗議南越政府被指控迫害的佛教徒。 The war ended on April 30, 1975, with the fall of Saigon, now known as Ho Chi Minh City, to communist troops from the north. AP / Malcolm Browne戰爭結束04月30日，1975年，隨著秋季的西貢，現在更名為胡志明市，/馬爾科姆布朗向共產主義軍隊從北方。 美聯社
In this March 1965 file photo, hovering US Army helicopters pour machine gun fire into a tree line to cover the advance of South Vietnamese ground troops in an attack on a Viet Cong camp 18 miles north of Tay Ninh, northwest of Saigon near the Cambodian border, in Vietnam. AP / Horst Faas這個文件在1965年3月照片，美軍直升機懸停倒入特里利涅機槍火力，以支付南越的地面部隊在以越共攻擊營以北18英里西寧前進，西北胡志明市附近的柬埔寨邊界在越南。 美聯社/霍斯特法斯 
In this 1966 file photo, US Army helicopters providing support for US ground troops fly into a staging area fifty miles northeast of Saigon, Vietnam. AP / Henri Huet在這個文件中的照片1966年，美國陸軍直升機部隊提供支持，美國地面飛入一個中轉區東北50英里的西貢，越南。 美聯社/亨利休特 
In this Sept. 25, 1965 file photo, paratroopers of the US 2nd Battalion, 173rd Airborne Brigade hold their automatic weapons above water as they cross a river in the rain during a search for Viet Cong positions in the jungle area of Ben Cat, South Vietnam.在這65年9月25日檔案照片，美國第二傘兵營，第173空降旅守住水的自動武器，他們在一個交叉越共在本貓，南叢林地區職位搜索，在雨河越南。 The war ended on April 30, 1975, with the fall of Saigon, now known as Ho Chi Minh City, to communist troops from the north. AP / Henri Huet戰爭結束04月30日，1975年，隨著秋季的西貢，現在更名為胡志明市，/亨利休特向共產主義軍隊從北方。 美聯社 
This May 1970 file photo shows demonstrators showing their sign of protest as ROTC cadets parade at Ohio State University during a ceremony in Columbus, Ohio during the Vietnam War.此圖為1970年5月的文件顯示在示威者在美國俄亥俄州哥倫布市儀式在越南戰爭期間的作為後備軍官訓練隊學員在俄亥俄州立大學的遊行抗議活動的跡象。 Denied a graduation ceremony because of student unrest in 1970, graduates of several universities are finally getting a commencement in special ceremonies this spring. AP / file儀式於1970年被拒絕，因為畢業的學生騷亂，大學畢業生數終於得到一個特殊的儀式開始在今年春天。 美聯社/文件 
In this April 29, 1975 file photo, US Navy personnel aboard the USS Blue Ridge push a helicopter into the sea off the coast of Vietnam in order to make room for more evacuation flights from Saigon. AP / file在這75年4月29日檔案照片，美國海軍人員登上嶺號藍推動越南海岸直升機到附近海域，以使胡志明市的航班從房間撤離更多。 美聯社/文件 
In this March 17, 1973 file photo, released prisoner of war Lt. Col. Robert L. Stirm is greeted by his family at Travis Air Force Base in Fairfield, Calif., as he returns home from the Vietnam War. AP / Sal Veder在這73年3月17日文件照片，公布戰俘中校羅伯特L. Stirm是空軍基地迎接他的家人在特拉維斯在費爾菲爾德，加利福尼亞州，他返回家裡，從越南戰爭。 美聯社/薩爾Veder 
In this April 30, 1975 file photo, a North Vietnamese tank rolls through the gate of the Presidential Palace in Saigon, signifying the fall of South Vietnam. AP / file在這75年4月30日檔案照片，一個總統府在胡志明市北越坦克卷門通過，標誌著越南秋天的南部地區。 美聯社/文件 
In this April 29, 1975 file photo, a South Vietnamese mother and her three children are shown on the deck of an amphibious command ship being plucked out of Saigon by US Marine helicopters in Vietnam. AP / file在這75年4月29日檔案照片，是南越的母親和她的三個孩子都顯示在指揮艦的甲板的兩棲正在想出來的，越南胡志明市由美國海軍陸戰隊直升機英寸美聯社/文件 
In this Feb. 1, 1968 file photo, South Vietnamese Gen. Nguyen Ngoc Loan, chief of the national police, fires his pistol into the head of suspected Viet Cong officer Nguyen Van Lem, also known as Bay Lop, on a Saigon street, early in the Tet Offensive. AP / Eddie Adams在這68年2月1號文件照片，南越將軍阮紅玉貸款，國家警察總長，火災進入越共嫌疑人員阮汶萊姆頭上手槍，也被稱為灣羅布泊在西貢街，早在春節攻勢。 美聯社/埃迪亞當斯 
In this June 8, 1972 file photo, 9-year-old Kim Phuc, center, runs down Route 1 near Trang Bang, Vietnam after an aerial napalm attack. AP / Nick Ut在這72年6月8號文件的照片，9歲的金福，中心，向下運行路線1。 美聯社/尼克樾庄附近爆炸，越南航空凝固汽油彈攻擊後 
In this April 1969 file photo, a South Vietnamese woman mourns over the body of her husband, found with 47 others in a mass grave near Hue, Vietnam. AP / Horst Faas這個文件在1969年4月的照片，一南對她的丈夫越南女子的屍體在哀悼， 法斯發現近47人在一個集體墳墓順化，越南。 美聯社/霍斯特 
In this Jan. 1, 1966 file photo, women and children crouch in a muddy canal as they take cover from intense Viet Cong fire at Bao Trai, about 20 miles west of Saigon, Vietnam. AP / Horst Faas在這66年1月1號文件的照片，婦女和兒童蜷縮在一個泥濘的運河，因為他們採取包括從緊張的越共法斯開火Trai的包，約20英里以西西貢，越南。 美聯社/霍斯特 
In this Sept. 21, 1966 file photo, US Marines emerge from their muddy foxholes at sunrise after a third night of fighting against continued attacks of north Vietnamese 324 B division troops during the Vietnam War. AP / Henri Huet在這66年9月21日檔案照片，美海軍陸戰隊出現美聯社/亨利休特從泥濘的散兵坑戰爭。繼續襲擊在日出後第三天晚上的對抗北越軍隊B組324在越南 
In this June 15, 1967 file photo, American infantrymen crowd into a mud-filled bomb crater and look up at tall jungle trees seeking out Viet Cong snipers firing at them during a battle in Phuoc Vinh, north-Northeast of Saigon in Vietnam"s War Zone D. AP / Henri Huet在這67年6月15日檔案照片，美國步兵成泥填彈坑人群，仰望高大的叢林樹木尋找在他們有一次在福榮，北東北西貢在越南戰區戰役越共狙擊手的射擊四美聯社/亨利休特 
In this 1966 file photo, Pfc.在這1966年的文件照片，一等兵。 Lacey Skinner of Birmingham, Ala., crawls through the mud of a rice paddy avoiding heavy Viet Cong fire near An Thi in South Vietnam, as troops of the US 1st Cavalry Division fight a fierce 24-hour battle along the central coast. AP / Henri Huet萊西阿拉巴馬州伯明翰斯金納，通過抓取水稻稻田泥避免重越共越火在近南一氏，作為司部隊的美軍第一騎兵打一場激烈的24小時中部一帶沿海戰鬥。 美聯社/亨利休特 
In this March 19, 1964 file photo, a father holds the body of his child as South Vietnamese Army Rangers look down from their armored vehicle near the Cambodian border in Vietnam. AP / Horst Faas在這64年3月19日檔案照片，父親擔任陸軍別動隊身體他的孩子作為南越看不起他們霍斯特法斯裝甲車輛柬埔寨邊界附近的越南。 美聯社/ 
In this June 11, 1963 file photo, Quang Duc, a Buddhist monk, burns himself to death on a Saigon street to protest alleged persecution of Buddhists by the South Vietnamese government.在這63年6月11日文件的照片，廣德，一個和尚，在西貢街燒傷自己的死亡，抗議南越政府被指控迫害的佛教徒。 The war ended on April 30, 1975, with the fall of Saigon, now known as Ho Chi Minh City, to communist troops from the north. AP / Malcolm Browne戰爭結束04月30日，1975年，隨著秋季的西貢，現在更名為胡志明市，/馬爾科姆布朗向共產主義軍隊從北方。 美聯社 
