2016年奧斯卡即將揭曉，你猜對了嗎？| 本屆奧斯卡原著選讀
從《純真年代》、《亂世佳人》到《時時刻刻》、《老無所依》，再到我們熟悉的《辛德勒的名單》、《少年Pi的奇幻漂流》，其實許多經典的奧斯卡電影都是以文學為基礎的。今年的小金人頒發在即，銀幕之下，讓我們換個角度，潛入電影肌理，以閱讀的方式接近奧斯卡。
奧斯卡金像獎將在美國時間2月28日於老地方好萊塢杜比劇院舉行，看一眼提名名單，基本沒有什麼特別大的懸念。好電影總會讓人在影院燈亮起的時候，不舍離去。其中大部分熱門電影都改編自小說，我們可以通過閱讀，再一次投入熟悉的人物，拉長這「約會」的時間。
其中備受關注的《卡羅爾》中文版，將由上海譯文出版社於3月推出。在眾多大熱門裡，除了《荒野獵人》和《丹麥女孩》兩本之外，都有內地中文版，真是看著電影讀著原著的好時機。
《卡羅爾》
______
主演：凱特·布蘭切特，魯妮·瑪拉
奧斯卡提名：最佳女主角，最佳女配角，最佳改編劇本，最佳攝影，最佳服裝設計，最佳原創配樂
年輕女孩特芮絲在紐約追逐舞台設計師的夢想，卻只能在百貨公司做售貨小姐。某日，她和身陷婚姻危機的中年主婦卡羅爾在百貨公司偶遇，相互吸引的兩人開始書信往返、電報傳情，甚至一起公路旅行。然而，這在當時的美國社會是不被允許的，特芮絲的男友認為她只是一時迷惘，卡羅爾的丈夫則請私家偵探調查取證，希望在離婚訴訟中讓卡羅爾一無所有。
考驗兩名女性的時刻終於到來，兩人能否衝破社會的禁忌，堅持走到美好的結局？她們願意付出多少代價，來守護這份愛情？
譯者：李延輝
上海譯文出版社
2016年3月版
《荒野獵人》
______
導演：亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多
主演：萊昂納多·迪卡普里奧，湯姆·哈迪
奧斯卡提名：最佳影片，最佳導演，最佳男主角，最佳男配角，最佳攝影，最佳剪輯，最佳視覺效果，最佳音效剪輯，最佳混音，最佳美術指導，最佳服裝設計，最佳化妝與髮型設計
19世紀初，皮草獵人休·格拉斯與同伴們深入荒野叢林，遭到土著蘇族人的追殺。逃亡過程中，休·格拉斯被巨熊攻擊，他殺掉猛獸，自己也身負重傷，性命垂危。惡劣的天氣下，皮草獵人們決定留下約翰·菲茨傑拉德照顧休·格拉斯。約翰·菲茨傑拉德為了錢把休·格拉斯丟在曠野之中等死。休·格拉斯要與死神抗爭，與殘酷的命運一分高下。
作者：麥克·龐可
譯者：沈耿立
出版社：高寶出版社
2015年12月版
《丹麥女孩》
______
導演：湯姆·霍珀
主演：埃迪·雷德梅恩，艾麗西亞·維坎德
奧斯卡提名：最佳男主角，最佳女配角，最佳美術指導，最佳服裝設計
畫室里的妻子葛蕾塔要求丈夫埃恩納幫忙一件事。他說：「沒問題，做什麼都行。」穿上女伶的芥茉黃淑女鞋、繫上弔帶襪、套上白色洋裝，好讓妻子完成最後的工作。望著自己柔滑如絲緞的小腿，頭一次當模特兒的埃恩納不禁頭暈發熱……葛蕾塔沒有想到，只是臨時起意求助於丈夫，竟為往後的人生投下一顆震撼彈，她該如何繼續愛她的伴侶？她曾以為絕不接受命運的安排，但如今她能承受自己安排的一切嗎？
作者:戴維·埃博雪夫譯者:王敏雯
麥田出版社
2016年1月版
《布魯克林》
______
導演：約翰·克勞利
主演：西爾莎·羅南，艾莫里·科恩
奧斯卡提名：最佳影片，最佳女主角，最佳改編劇本
小鎮姑娘艾麗斯與許多同齡人一樣，找不到工作，前途茫茫。突然有一天去美國工作的機會降臨時，艾麗絲告別親人和家鄉，來到人生地不熟的布魯克林，住進擁擠的集體公寓。全新的生活節奏令艾麗絲漸漸淡忘背井離鄉的痛楚。她將面臨的是在家鄉與布魯克林之間的抉擇。這是一個關於漂泊與回歸、摯愛與痛失、個人的自由與責任的故事，沉靜、細膩而溫柔。
作者：科爾姆·托賓
譯者：柏櫟
人民文學出版社
2010年5月版
《房間》
______
導演：倫尼·阿伯拉罕森
主演：布麗·拉爾森，雅各布·特倫布萊
奧斯卡提名：最佳影片，最佳導演，最佳女主角，最佳改編劇本
對五歲的傑克而言，房間就是全世界。這是他出生和成長的地方，他跟媽住在這裡，學習、閱讀、吃飯、睡覺、遊戲。但傑克的媽媽而言，房間卻是老尼克囚禁她七年的監獄。她在不可能的禁閉環境里盡量讓傑克健康成長。為了孩子，媽媽想出一個大膽的脫逃計劃，但她沒想到的是，這計劃一旦成功會產生什麼樣的後果，她和孩子都沒有準備好。
作者：愛瑪·多諾霍
譯者：李玉瑤，楊懿晶
人民文學出版社
2012年2月版
《大空頭》
______
導演：亞當·麥凱
主演：克里斯蒂安·貝爾，史蒂夫·卡瑞爾，瑞恩·高斯林，布拉德·皮特
奧斯卡提名：最佳影片，最佳導演，最佳男配角，最佳改編劇本，最佳剪輯
一場金融危機，給聲名遠播的華爾街難以想像的重創。一群智力超群、性格怪異的「終結者」，他們之前僅是名不見經傳的華爾街無名之輩，由於對次貸市場的繁榮和金融工具的泛濫充滿質疑和不信任，洞見了美聯儲和財政部都不曾察覺的市場漏洞，在眾人瘋狂的時候做空市場。結果，他們打敗了華爾街。
作者：邁克爾·劉易斯
譯者：何正雲
中信出版集團
2015年5月版
《火星救援》
______
導演：雷德利·斯科特
主演：馬特·達蒙，傑西卡·查斯坦
奧斯卡提名：最佳影片，最佳男主角，最佳改編劇本，最佳視覺效果，最佳音效剪輯，最佳混音，最佳美術指導
六天前，馬克·沃特尼成為了第一批行走在火星上的人。如今，他也將可能成為第一個葬身火星的人。一場突如其來的風暴讓阿瑞斯的船員被迫放棄任務。撤離過程中，馬克·沃特尼遭遇意外，被孤身一人丟在了這片寸草不生的紅色荒漠中，剩餘的補給也遠不夠撐到救援可能抵達的那一天。馬克·沃特尼決定憑藉著他的植物學家和機械工程師背景，跟火星來一場你死我活的遊戲。
作者：安迪·威爾
譯者：陳灼
譯林出版社
2015年10月版
《史蒂夫·喬布斯》
______
主演：邁克爾·法斯賓德，凱特·溫絲萊特，塞斯·羅根
奧斯卡提名：最佳男主角，最佳女配角
這本喬布斯唯一授權的官方傳記，作者經過兩年多的時間，與喬布斯40多次的面對面傾談，以及與喬布斯一百多個家庭成員、 朋友、競爭對手、同事的不受限的採訪，造就了這本獨家傳記。談及和他共過事的人，他的競爭對手，喬布斯直言不諱，甚至尖酸刻薄。他的激情、精力、慾望、完美主義、藝術修養、殘暴，還有他的商業哲學在書中一覽無餘。
作者：沃爾特·艾薩克森
譯者：管延圻，魏群，余倩，趙萌萌，湯崧
中信出版社
2011年10月版
◆◆◆
編後記
一部電影是一個世界
一本書也是一個世界
改編作品和原著
像是平行宇宙，也像是鏡像
如果愛上其中一個世界
會想去另一個看一看
日
推薦閱讀：
※第88屆奧斯卡提名新鮮出爐 小李子有望拿下小金人
※「日本動畫的奧斯卡之夢」
※揭露｜今年，奧斯卡內部人士把票投給了誰？
※孤獨者與少數派的美麗宣言
※關於《深海長眠》片名與故事的藝術解讀