「王八蛋」，究竟咒罵哪個人？（組圖）

毋庸置疑，流傳的街頭巷裡的很多俗語、或者成語，的確隱藏著很有意思的味道。舉一個非常鮮活的例子吧，比如，用來罵人的「王八蛋」，平心而論，觸碰這個似乎粗俗的詞兒，並沒有噁心聽眾的企圖，只是挖掘一下「王八蛋」所牽引的文化意義。 所謂「王八」，有一個學名，叫做「甲魚」。假如探究歷史的話，可以打開《新五代史·前蜀世家》，書中記載，「王八」指的是五代十國時的前蜀主——王建。王建年輕時，是個「無賴之徒」，專門從事偷驢、宰牛、販賣私鹽等見不得人的勾當。王建在兄弟姊妹中排行第八，所以，和他同鄉里的人都叫他「賊王八」。

此外，還有另一種說，古人誤以為，雄烏龜沒有交配能力，雌烏龜要跟蛇交配才能下蛋，王八的蛋，顯然不是雌烏龜與雄烏龜交配的結果。因此，明清時期的小市民們，便把妻子跟人通姦的男子，稱為「王八」,稱他的孩子為「王八蛋」。罵人為「王八蛋」,等於罵其母親與人通姦，併產下逆子結果，所謂的「野種」便成為歹毒的「罵人話」。 當然，還流傳著一種更普遍、更文明的解釋：「王八蛋」這個編排人的俗語，竟然是「忘八端」的諧音。

古時，「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」，所謂「八端」恰恰屬於為人做事最基本的道德標準，尤其是「恥」。它排位第八，忘了第八項，也就是所謂的「忘八」，這種狀態的確叫人看不起。很清楚了，不按照所謂「八端」行事，就會被人罵為「忘八端」。而「忘八端」的諧音非常巧妙地接近「王八蛋」。

大概民眾所厭惡的「王八蛋」，遠比「忘八端」更為通俗易懂。很快，語言發生暗自演變，結果，「忘八端」這個詞竟然以訛傳訛，令人費解地跑到了「王八蛋」的身上。想必，世人並不清楚「王八蛋」很早跟「忘八端」骨肉相連、格外親近。換句話說，「王八蛋」絕非一句張嘴罵娘、毫無教養的「垃圾語言」。
推薦閱讀：