不為外撼，不以物移，而後可以任天下之人事。

跟著「中華文化講堂」來學習，你不能錯過的國學大智慧！

《呻吟語》是明代著名大儒呂坤的代表著作之一。與《菜根譚》《圍爐夜話》《小窗幽記》《小窗自記》，並為明清五大語錄著作精品。全書共六卷，十七篇，每篇以獨白為主集中談一個問題，書中處處充滿著哲理、閃爍著智慧之光！

清代名儒尹會一評論此書：「推堪人情物理，研辨內外公私，痛切之至，令人當下猛省，奚啻砭骨之神針，苦口之良劑」。日本著名的經營之聖稻盛和夫深受此書的影響，直言本書為其修鍊自己與管理企業的四本書之一。

今於「中華文化講堂」連載，與廣大讀者共享，期於法寶智慧普利大眾。

靜心慢讀之 &射之集

【原文】

君子處事，主之以鎮靜有主之心，運之以圓活不拘之用，養之以從容敦大之度，循之以推行有漸之序，待之以序盡必至之效，又未嘗有心勤效遠之悔。今人臨事，才去安排，又不耐躊腸，草率含糊，與事拂亂，豈無幸成？竟不成個處事之道。

【譯文】

君子做事情，要鎮定有主見，要運用靈活的手段，修養從容敦厚寬大的氣度，遵守循序漸進的次序，等待必然會得到的成效，但又不會因為心勞力拙而見效太慢會後悔。現在的人總是要事到臨頭了才去安排，又沒有耐心從容等待，做起事來又草率含糊，事情混亂沒有一定的次序，難道沒有僥倖成功的嗎？即使有，也不是處事的方法啊。

【原文】

君子與人共事，當公人己而不私。苟事之成，不必功之出自我也；不幸而敗，不必咎之歸諸人也。

【譯文】

君子與他人一起共事時，應公正對待自己和他人而不應有私心。如果事情辦成了，不要把功勞歸於自己；如果不幸失敗了，也不要把責任推給他人。

【原文】

有當然、有自然、有偶然。君子盡其當然，聽其自然，而不感於偶然。小人泥於偶然，拂其自然，而棄其當然。噫！偶然不可得，並其當然者失之，可哀也。

【譯文】

世上的事情，有理所當然的，有自然而然的，有偶然發生的。君子做事，應儘力去做理所當然的事，任其自然而然的事發展，而不被偶然出現的事迷惑；小人拘泥於偶然出現的事，違背自然而然的事，拋棄理所當然做的事。唉！結果偶然出現的沒能得到，理所當然得到的也被丟掉了，這真是可悲！

【原文】

不為外撼，不以物移，而後可以任天下之人事。彼悅之則悅，怒之則怒，淺衷狹量，粗心浮氣，婦人孺子能笑之，而欲有所樹立，難矣。何也？其所以待用者無具也。

【譯文】

不因外界的影響而動搖心志，不為外物的誘惑而改變節操，這才可以擔當天下的大任，干一番大的事業。見到別人高興就高興，見到別人發怒就發怒，內心淺薄，氣量狹窄，粗心隨意，心浮氣躁，婦女小孩都會嘲笑他，這種人要想在事業上有所建樹是很難的。為什麼呢？就是因為他們不具備干大事業的素質。

推薦閱讀：