標籤:

路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

《小兒垂釣》

【唐】胡令能

蓬頭稚子學垂綸,

側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手,

怕得魚驚不應人。

【注 釋】

①蓬頭:形容小孩可愛。稚子:年齡小的、懵懂的孩子。垂綸:釣魚。綸:釣魚用的絲線。②莓:一種野草。苔:苔蘚植物。映:遮映。③借問:向人打聽。④魚驚:魚兒受到驚嚇。應:回應,答應,理睬。

【譯 文】

一個頭髮蓬亂、面孔稚嫩的小孩在河邊學釣魚,側著身子坐在草叢中,野草掩映了他的身影。

路人想問路,小兒向路人招招手,生怕驚動了魚兒,不敢回應過路人。

【賞 析】

此詩描寫一個小孩子在水邊聚精會神釣魚的情景。詩人通過描寫典型細節,極其傳神地再現了兒童那種認真、天真的童心和童趣。

在唐詩中,寫兒童的題材比較少,因而顯得可貴。這首七絕寫小兒垂釣別有情趣。詩中沒有絢麗的色彩,沒有刻意的雕飾,就似一枝清麗的出水芙蓉,在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專註。此詩不失為一篇情景交融、形神兼備的描寫兒童的佳作。

【作 者】

胡令能(785-826年),唐代詩人(唐貞元、元和時期人),隱居圃田(福建省莆田縣)。家貧,年輕時以修補鍋碗盆缸為生,人稱「胡釘鉸」。傳說詩人夢人剖其腹,以一卷書內之,遂能吟詠。

詩和遠方很近,

只與您相隔一指點擊!

推薦閱讀:

偽技術帖 | 男生眼中的女神,你眼中的路人,why?
女童被碾路人不救之恥
【轉帖】我是你轉身就忘的路人甲,憑什麼陪你蹉跎年華到天涯?
路人八字碎語
路人忽悠八卦圖

TAG:路人 |