蘇東坡緣何把西湖比西施？ - Qzone日誌

蘇東坡緣何把西湖比西施？

丁啟陣

水光瀲灧晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

——蘇軾：《飲湖上初晴後雨》

杭州西湖，原本別有名字，漢代有「武林水」「時聖湖」等，唐代有「龍川」「錢源」「錢塘湖」「上湖」等。「西湖」之名，始於唐代。白居易的詩歌中，每每使用「西湖」這個名字。白氏有《西湖晚歸，回望孤山寺，贈諸客》、《湖上醉中代諸妓寄嚴郎中》、《早春西湖閒遊，悵然興懷，憶與微之同賞，因思在越官重事殷，鏡湖之游或恐未暇，偶成十八韻寄微之》、《西湖留別》、《杭州回舫》等多首作品，或直接在題目上用「西湖」二字，或在詩句中用「西湖」二字。沒準，白居易就是「西湖」的命名者。宋代蘇軾「欲把西湖比西子」詩句出來之後，「西湖」（西子化身之湖）一名頓時變得美妙無比，從此無可移易。誰若是膽敢提議給它換個名字，我敢肯定，必將遭到全天下人的反對。

蘇東坡用西施（西子）比西湖，可謂妙想天成。這個妙想，大家都能看得出，它來源於蘇東坡的文學修養和語言造詣。「水光瀲灧」、「山色空濛」對應「淡妝」、「濃抹」，天地景色對應美女妝容，詩歌傳統中「比」的手法，語言修辭中「比喻」修辭格，都得到了恰當的運用，形象、生動地表現出了杭州西湖山水景色之美麗，之豐富，之層次，之動感。

蘇東坡能創造出這個妙喻，當然跟他的審美思想有很大關係。蘇東坡既非不食人間煙火的山林隱士，亦非仙風道骨的世外高人，他是積極入世有血有肉的一介書生，他是充滿生活情趣和熱情的一個詩人。在他的詩歌中，拿美人比喻山水景物，也不是只此一回。「在他的眼裡、心裡，江山、佳茗、花果，一切美好的事物都是女性的化身，一切事物的美，都是女性美。」（拙作《詩意人間·蘇軾：詩酒趁年華》）例子很多：「西湖真西子，煙樹點眉目。」（《次前韻答馬忠玉》）可見，在他眼裡，西湖不只是像西子，而就是西子。廬山一處開滿鮮花的山谷，好比佳人，「亭下佳人錦繡衣，滿身瓔珞綴明璣。」（《和文與可洋川園池三十首·露香亭》）在蘇東坡眼裡，春風是美人，「美人如春風，著物物未知」（《答李邦直》）；佳茗是美人，「戲作小詩君一笑，從來佳茗似佳人」（《次韻曹輔寄壑源試焙新芽》）；水果是美人，他稱讚荔枝「骨細肌香，恰似當年十八娘」（【減字木蘭花】《西湖食荔枝》）；花卉是美人，「瘦竹如幽人，幽花如處女」（《書鄢陵王主簿所畫折枝二首》其二）；等等。

但是，蘇東坡把西湖說成「西施之湖」，對「西」字進行了創造性的闡釋——如同他移花接木把黃州赤壁當作三國赤壁進行抒情寫意。我認為，蘇東坡之所以能這樣闡釋，跟白居易有相當的關係。主要理由是：蘇東坡很欣賞白居易其人其詩。他的自號「東坡居士」，就是因為白居易在做忠州（今天重慶市忠縣）刺史的時候，曾經在城東山坡上栽種樹木，並且經常到那裡散步賦詩——有《東坡種花》：「持錢買花樹，城東坡上栽。」「東坡春向暮，樹木今何如？」《步東坡》：「朝上東坡步，夕上東坡步。東坡何所愛，愛此新成樹。」《別東坡花樹》：「何處殷勤重回首？東坡桃李新種成。」等等——蘇軾景慕白居易其人其事，因此人到中年，被貶黃州湊巧又居住在城東山坡上，才取此雅號，並且一直使用。這個事情，宋人洪邁和周必大均言之鑿鑿，相信是合乎事實的。洪邁《容齋隨筆》：「蘇軾號東坡，詳考其意，蓋專慕白樂天而然。」周必大《二老堂詩話》：「蘇軾謫居黃州，始號東坡，其原必起於樂天忠州之作也。」

這真是一樁有趣的事情：蘇軾雅號「東坡居士」因白居易曾於忠州東坡栽樹、漫步、賦詩而來，蘇軾創造性闡釋杭州西湖又因白居易在詩作中屢次出現的「西湖」字樣。蘇軾的「一東一西」或曰「東西」，皆可溯源至白居易。二人關係，即此一端，已然堪稱佳話。誰說自古文人皆相輕？

2010-7-25

推薦閱讀：