寫給在日本/即將來日本留學的你

寫給在日本/即將來日本留學的你

想了很久,最終還是寫一篇這種文章來記錄和陳述 我在日本的這幾年,即將畢業,從15年6月至今,三年多的時間,不長也不短,不過也仍有不少體會。沒有來到過這裡的人,不能用因為網上的隻言片語就對此地進行直接的肯定或否定,我看過,我體會過,所以,我敢說。

本文純屬個人看法,有些語言可能略顯偏激,因個人的成長環境,家庭背景等元素等條件制約,部分想法僅供參考。

目錄

  1. 語言學校篇

  2. 考學篇

  3. 大學院篇

  4. 生活篇


2015年6月30日,我來到了日本。

我的出身是北京某個大學本科畢業,由於之前在的是一家對日外包的軟體公司工作,所以多少對日本企業文化有所了解。畢了業之後,一方面覺得繼續留在那家企業有些不甘,另一方面,家裡條件允許,我覺得趁著剛畢業我還是可以出來闖闖的,所以,和家人經歷一系列的商量後,我選擇了日本留學。

語言學校篇

我是通過以語言學校入學的方式,拿到了日本的留學簽證。

說真的 這可能是我這輩子最後悔的決定,究其原因,當初選擇留學帶著一腔的熱血,沒有對日本的學校和文化有著充分了解,盲目的選擇了語言學校這麼一個環節。所以,新人們,一定要慎重。多做攻略再行動!

為什麼說語言學校不好

首先,語言學校是什麼?

語言學校是一種培訓機構,當然,沒有什麼文憑,畢業證沒有任何意義,只要按部就班的上課到了一年半的年限,你自然可以拿到畢業證,當然,這個畢業證對就職,考學,沒有任何意義。

語言學校的上課時間

上課的時間:

或上午8,9點到12點,或下午13點到16點半,也就是說,只有半天的上課的時間,你有半天的時間是沒有事情做的,大部分的人可能選擇打工,私塾之類的事情,也有打遊戲,各種出去浪的。學習的周期大概是三個月,三個月後會迎來一次15-20天不等的假期。也就是一年有4個假期。但是,這裡要注意,語言學校是掌管著你簽證續簽與否的,你想續簽,你的出勤率就要達到80%左右,這個狠熬人!我飛九州,北海道考試,他讓我周三晚上下課去,這樣周四考完試就能飛回來了繼續上課了????如果不回來算我缺勤!!!我是真的被噁心到了,我後期四處考試,要麼托福雅思,要麼院校考試,他扣我的出勤率,導致最後只有70%!好在我最後考學成功,接著給續簽了。

上課的內容:

《みんなの日本語》 這本書,大概一個學期(三個月)能學半本書吧。我剛到日本的時候「あいうえお」都說不利索,所以從第一本開始學的,一年半的時間大概學了能有3-4本書吧。至於具體效果怎麼樣,我考過N1是在我離開語言學校,上了大學院一年之後才考過的。

語言學校的人員組成:

首先是老師,具不具備像中國一樣的教師資格證,這個我無從考證,從上課的角度講,確實有手段,讓你從一個菜鳥一點點的學會日語的基本表達方式,但也止步於此,你如果想考證,想有出色的口語發揮,靠語言學校這每天的3-4個小時,基本不太可能,老師的授課狠教條!他們會像看管小學生一樣,強調著「上課不許說話,不許玩手機」,當然,還會沒收人的手機,之後等到晚上放學的時候再給你。因為這個事情,我倒是多次和老師鬧過不愉快。(我承認自己是離開手機活不了的那種)

其次是學生,學成成分相對比較複雜,這裡我從學生的出身,和國籍給大家說明一下。中國人是大戶,如果說一個班20個人,5個是中國人沒跑兒,之後是越南,烏茲別克,韓國,緬甸,印度等國家的人,還會有些俄羅斯人。其他地方的人倒是不多見。其次,是出身,這裡的出身,指的是受教育程度。中國人在語言學校的,根據我的觀察,高中剛畢業的居多,大學畢業來的就比較少(原因我會在事後講解),那些外國人,基本上或是高中畢業,或是家庭主婦。 來學習的目的那就更是千奇百怪的,有想在語言學校期間嫁個日本人拿個國籍的,有為了做兩年生意,干兩年活的(越,烏等國家的居多,他們掙兩年千回國直接奔小康),有為了考學(進學)的,有來著直接找工作過度的,反正什麼樣的人都有。什麼年齡段也都有。

學生的狀態:

之後我要進一步的給大家剖析語言學校的學習狀態。

我可以很直白的說說語言學校里我見中國學生的學習狀態。

遊戲黨 :花著高昂的學費,上著昂貴的私塾(一會兒我也會說說這個日本的塾),晚上或是守望先鋒,或是LOL,或是其他,這就是他們的生活狀態。誰問起來都是,哎呀,我學習學了一天,晚上玩兒會兒怎麼啦?之後一玩兒就到夜裡兩三點。我在語言學校過的很無趣,因為面對一群天天聊著XXX又更新了新英雄,晚上去哪個網吧通宵之類的「同學」,我實在是覺得沒什麼共同話題,還有就是,好容易翻開幾頁書了,就一定要發個朋友圈,哎呀,今天也在學習中度過呀。大哥,你看那點兒內容,整張照片都承載不了你的裝 B值了。女生就是要麼每天發一些去哪裡哪裡旅遊,說真的,我還真碰到一個奇葩室友,覺得靖國神社是一個經典景點????還和一群人組隊去觀摩?????這類人跟我的世界觀真的差別太大。我覺得大學四年在國內上完是明智的。至少我的三觀樹立的還算正確。

打工黨 :這類人白天上課,晚上打工,有段時間我也打著工,不得不說,這讓我的口語突飛猛進,語言學校,根本學不到的,因為語言重在使用,而不是照本宣科,這是事實,讓幾個女老師陪著巴巴兒聊那兩三個小時,自己看再多書那也是啞巴日語。不過我這種打工黨之所以在經歷8-9個月的飯店兼職後辭掉工作的原因是,醒醒吧,沒那麼多勤工儉學,勤工了,還學個P!學習,打工能讓你累脫一層皮,想的挺好,時間上不耽誤,把時間都均勻的分布一下,可精力是有限的,在工作了5-6個小時後,回家只能癱軟在床上,還學個鳥,踏實兒洗洗睡吧。有著不菲的收入,我一個月的工資至少是10W日元,但和消耗的經歷比起來,這點兒錢就真的讓我覺得不值。

日本的塾:

就是補習班,面向群體那真的是五花八門,從數學,日語,再到英語托業考試,還有高數,大物,也就是無論你是EJU(日本留學試験(EJU) - JASSO)還是考大學院,都是一條龍服務的。但是!負責任的告訴你,我身邊去東大那種一流院校的,沒有一個是上私塾去的。現實就是這麼殘酷,去上私塾的都是以MARCH(march_百度百科什麼的為目標的,所以,高中剛畢業的小朋友,如果不是學霸,還是踏踏實實在國內念完大學再日本留學吧,畢竟親身經歷告訴你大學院要比EJU考試簡單。上私塾只是個心理安慰而已。

日本的專門學校:

專科,沒有文憑,但,確實有不少留學生退而求其次。有兩種專門學校:

  1. 為了考學而準備的專門學校。因為這種專門學校是可以簽證續簽的。所以,在經過1年半語言學校後,沒有考上學的留學生必須要有續簽的手段,所以這種為考學而存在的專門學校就有了市場,這種專門學校其實和私塾差不多,上著一些考試相關的課,但專門學校還是專門學校,哥們,一年半你都搞不定一個正經的大學,大學院,再給你1-2年,你能翻天么?差不多想想其他的路吧。日經大了解一下哈?給雄心勃勃的你一個安穩的家!
  2. 可以理解成新東方,藍翔等職業技術學校, 五花八門,什麼專門學校都有,園藝,社會福利,這種都有,其他行業我不甚理解,我只能說說我理解的IT方面,我接觸過國內的大專的coder和日本專門學校出來的coder,從技術層面分析,國內大專的coder要比專門學校的coder強很多,代碼能力強的不是一星半點,專門學校出身的coder在他們寫出來的東西里,體現的思想就是,怎麼繁瑣怎麼來,有那直道兒不走,非得繞遠!之前微博里看到的一個 日本工程師連日期控制項都不會調用要手寫!這個絕對不是梗。我在對日外包工作期間,當時老闆說了一句至理名言,能copy的代碼就不要手寫,手寫可能出錯!可想而知,他們在代碼方面是有多low。至於其他的專門學校,從我之前語言學校的朋友們的狀態看,生活還是很開心的,至於就職,目前還不知道。

這做個小結,專門學校,是看你語言學校出勤率的,我當時考學不順的時候,還真報過一次專門學校,不過被拒絕了,因為出勤率太低,哈哈哈哈哈哈!現在想想都覺得是個笑話。

總結日本語言學校

高中的小夥伴兒們

想好了,沒有高考的人生是不完整的!作為一個中國人,連高考都沒經歷過,我真的覺得人生都會有缺憾,踏實兒在國內念好大學,因為大學,可以擴充自己的人際,更多的了解中國的社會,在你的世界觀沒有完全成型之前,來到日本,有可能讓你世界觀扭曲掉,男生女生同理,國外的月亮其實還不如國內的圓呢!空閑的生活,會讓高中剛畢業的小朋友沉淪,開始來的時候信心滿滿的和家裡打著保票,之後拿自己可憐的EJU成績安慰這自己和家人下次努力,這樣的我見的太多了。語言學校是最容易讓高中小夥伴把持不住自己的地方,因為沒人管你,你那點兒自控力真的沒你想的那麼強。相信我,你真沒長大呢。

大學畢業的同僚們

兄弟們,大學畢業後來日本的哥們,姐們們,語言學校絕對不是一個很好的選擇,語言學校會讓人意志變得消沉,沉溺於學了那麼點兒日語就覺得學了很多,可依舊是菜狗。日本的誘惑很大,來源於整個社會,或許會在日本因為寂寞找個伴兒(多半以炮友結局),或許會因為生活壓力無休無止的打工,或許會在遊戲中找到靈魂的慰藉。但,語言學校畢業後什麼都不是,或許你連日語都拿不出手。我的朋友中有我在上M2的時候,還在語言學校/專門學校掙扎,揚言下次會考上balabala的,之後每天睡到中午12點,去上語言學校,晚上也不知道幹嘛,一天就過去了。你或許還會發現你的朋友在做著一些違法的事情,還試圖想拉你下水,面對著金錢的誘惑,三思而後行,究其原因,語言學校,三教九流魚龍混雜,每做一個選擇你要對你自己,你的父母一個交代。


考學篇

光說完了語言學校怎麼怎麼不好,如果不說解決辦法就是耍流氓!

大學院攻略

拿我做例子吧。如果在日本讀語言學校,你要經歷的就是以下過程:

我在日本經歷了14次考試,大大小小院校考試,我都參加了,東大,京大,我沒有參加,因為我知道我不是那料子,我第一個嘗試的北海道大學,名氣在那兒,七帝國之一,理工類不弱,具體流程就做教授的攻略,每個學校的官網是有教授資料的,他們的郵箱不難查,要做的事情就是寫一個自己的故事,就是自己的研究計劃,你的研究計劃如果感動了教授,他會回你郵件的,當然也可以直接遞交自己的資料,參加他們的校內考試,(別覺得日本人數學英語都很菜),他們出得題可真不菜,我這個大學四年各種60分低空飛過的,真的是自己補了很久的試題才勉強有自信考試的。參加完了考試會有面試階段,之後就會下「通牒」,看你是夠不夠資格讀修士,如果差點兒意思的,他們可能讓你念研究生(日本研究生的概念:旁聽生,沒畢業證,一段時間後重新參加他們的修士考試),錄取率還是很高的。日本考試的流程是這個樣子的。

我要說但是!

如果從中國國內申請,那就是完全兩個畫風了!

這裡我就要說說中國國內申請的套路了,兩個字舒服

兩個路子,都是比較靠譜的!

無論是留學中介還是自己申請都可以,中介的話,你直接去找他們,他們肯定直接balabala跟你說一大堆,讓你去語言學校熟悉環境之類的屁話,直接跟他們說G30,正常中介基本都知道這個。我就這麼說吧,一句日語不會的,一樣可以申請日本學校(日本G30_百度百科),我的同學,有跟著學校項目來的,還有自己在國內申請的,遞交材料,有個簡單的電話面試,就完事兒了!沒有考試!甚至都不要求日語成績(日語成績頂多算個加分項),就是這麼輕鬆,這麼過來的還有一定的獎學金可以拿,而我們這幫在日本這邊苦逼苦逼自己考的,什麼都沒有,都是入學後靠自己本事去爭取。用這種方法考學的,省去了無謂的語言學校,所以這也就是為什麼我開頭直接表達 我後悔當時沒做好功課,能省下1年半的時間。

還有,已經在日本的哥們,姐們,眼高手低的代價就是,我快拿到我的碩士文憑了,那些有著高追求的大哥大姐們還在專門學校準備著他們下一次的所謂牛B院校的院生考試呢。

在這個考學中,我想表達的是 :

能國內申請就國內申請,自己不會就去找中介,讓他們幫你申請,錢到位,沒有搞不定的,這錢花出去,要比你捐給語言學校錢和時間來的划算。比起語言學校一年半的學費和生活費比起來,中介便宜太多了。唯一的不足就是這種方式來日本的,可能碩士畢業都不能完整的說出來幾句日語,因為都是英文授課。

大學院篇

日本的大學院,更像是工作吧,每周都有個例會,教授會要求像上班一樣朝九晚五,給我的感覺就是當好teacher『s pet ,舔好你的教授,比什麼都強,夢想?追求?在another six months的威嚴下,都會收斂。在這裡,rule is rule,每一個標點符號都可能會被教授嚴厲的苛責,哦,對了,我的教授是個法國人,最開始的時候會因為標點,書寫格式的問題被噴的狗血噴頭。開始半年的公共課程,之後就是漫長的paper reading,在這裡我的英語確實飛躍了,最開始是雅思6.5,如果現在再考的話,至少閱讀可以7以上吧。每天的生活就是跑實驗。

每天就是這樣在研究室里度過,開始寫論文的時候,就是google翻譯,中轉英,之後用grammarly檢查一下,不過被噴多了之後,學乖了,paper reading的積累量也差不多夠了,就開始自己一點點寫,因為谷歌翻譯出來的東西,真的不夠看。也考慮過找代寫論文的,不過一想我自己想的實驗,跑出來的數據,就這麼跟別人說了,感覺萬一人家直接改吧改吧投到會議了呢。於是這個想法就石沉大海了。

熬夜通宵基本上是難免的,笨拙的寫出來的代碼,有一種想不斷把它完善的衝動,第二天有發表的時候,一遍一遍的對自己rehearsal,這就是每天的生活。越來越不喜歡在宿舍里待著,因為一個人的夜晚,真的很難熬。由於發表什麼的都用的是英文,所以,我的日文基本上除了幫研究室里不會日文的小朋友打打電話,就英雄無用武之地了。當然,如果去飯館點菜和去便利店買煙算是用上了的話。不過技多不壓身。以後寫簡歷會好寫點兒?至少哥們也算是中日韓英四語傍身!嗯哼。

呼吸下新鮮的空氣,通宵過後沐浴一波陽光,因為接下來的組會還要繼續發表

通過一年多的學習,漸漸明白過味兒來,什麼叫搞學術,什麼叫作研究,一步步的探索,發現,否定,肯定,再否定,再肯定,以此循環下去。就是這樣簡單的流程,沒有驚喜,沒有意外,都是一步一步肝出來的,靠時間去堆積,總會有收穫,安曼的也了解到了時間的寶貴,腦海里時刻有一句話,就是那句經典台詞「留給中國隊的時間不多了」。是啊。留給我學習的時間,真的不多了。

關於就業和其他方面的事情,如果真的有人好奇,我會再寫一篇專門的文章,因為我個人也經歷了一些日本企業的面試,我本人還要參加18年7-10月的校招,所以到那時候我會有一個系統的總結。

生活篇

東京生活

東京的生活,15年6月-16年2月,這一年半的時間經歷了很多。去過各種各樣的地方去旅行,也參加過各種各樣的考試,住在埼玉県,一個距離東京圈兒有點兒距離的地方,什麼住在那兒!因為窮!一個月4W8,住著一個40多平米的二居,這個山手線圈兒內是肯定不現實的。這也導致了我從西川口到新大久保的電車錢是6000円一個月,每天去語言學校需要40多分鐘吧,就這樣來來回回的,打工的店在川口,倒是離家不遠,房東是一對花甲的老夫婦,對我很友善,除了要交水電費的時候早上6-7點瘋狂敲門讓我比較鬧心以外,其他的都還好。不是還會給我那些吃的點心,開車帶我去看櫻花什麼的。過的很融洽,前提是10點之後他們不希望聽到太響的聲音,遺憾的是,我很少有12點之前在家的情況。

語言學校給的寮有多不靠譜,兩個人擠在一個7平米的小屋子裡。對,基本就一張床的位置,上下鋪。當你想著進學的時候,你的室友可能還迷戀著某個明星,半夜11-12點在大聲放著歌,中專的小傢伙他們家裡人還安慰他學習沒什麼用,博士畢業給小學沒畢業的打工。emmm不算誇張。思想,格局也就到這兒了,住了1個月後毅然決然的決定搬家,結果搬出來後發現,我自己找的房子,居然比學校的寮要便宜!別說我一棒子打翻一船,語言學校本身就是魚龍混雜的地方,給你匹配到什麼樣的室友都有可能!

讓我收拾的還算乾淨的小房子

哦 ,還有一點就是,日本的生活,在大體上很到位,細微之處和我大中華,沒得比。簡單的例子,互聯網的不發達,這個源於互聯網的核心精神是Share,而日本的民族精神里好像沒有Share這麼個東西,從他們的遊戲賣那麼貴就知道了,一個尼爾賣400??除了畫面好看點兒還有啥(咳,不好意思跑題了,因為我實在太想吐槽尼爾這款遊戲了)。人力的高成本導致外賣方面及其的不發達!(這裡我對比的是我大天朝的外賣體系)亞馬遜的外送服務加了會員也趕不上京東,順豐的辦事效率。辦個網線兒,少了等兩個禮拜,多了一個月以上,就是一個字兒,等。計程車的價格怕是比飛機票還貴,從羽田機場打車去西川口的話,估計能趕上我飛回北京的機票錢了。我歸納一句話就是(在天朝你不爽的地方,在這邊你也不一定爽,但在日本讓你不爽的地方,你回國後爽死你)。

打工

打工的日子到如今都讓我記憶猶新,不是有多累,多苦,在經歷過後那些都是次要的,身體上的遭遇很容易就會被人遺忘。重要的還是收穫了日語以及與日本人交流的基本常識(套路)。從最開始的唯唯諾諾,到後來沒事兒也調侃調侃店長那個小老頭的言行,我用8個月的時間從最開始刷盤子到後廚拿勺,時給提升了3次,我覺得我付出了很多努力,無論是做菜的手藝,還是口語表達。後來我也會用我的方式和店長周旋,因為他總想讓我加班,而我最開始也確實幹滿一周28小時(留學簽證的打工時間是28小時一周,當然也有打黑工不報稅的,不過我還是明哲保身沒有鋌而走險),打工的生活讓我過的很充實,下了班之後基本是午夜12點,因為店長給我安排的時間基本上是最忙的時間(晚上6點到12點),看著那還有排隊的,心中萬千草泥馬在蹦噠,嘛啊,一個日高屋還排隊。我當時頭是有多鐵,在電車站門口的飯館打工!下了班後,拖著疲憊的身體回家整個人癱在床上懶得動彈,一想到周末可能有考試,就的強行打起精神來,畢竟,我來這裡可是為了考學

人生中最瘦的階段,大概只有70kg

最後離開店的一刻,和小哥哥申請互望了幾秒。

居酒屋

說真的,飯館的打工生涯如果讓我明白如何與日本人交流的話,居酒屋這個地方是教會了我如何在日本人面前暢所欲言。因為平時確實比較忙,我在有空的時候就會去離我家2-30米遠的一家居酒屋喝一杯,吃吃焼き鳥,夏天喝啤酒喝冷酒,冬天喝熱酒。他們家的料理正經的不賴。不過比起料理,我更喜歡這家小店兒里的人。店面小的可憐,可能10個人就滿了吧,老闆也很佛系,從晚上6點開到晚上9點就打烊了,我很多時候是趕不上的,不過一周總會有那麼1-2次機會。至今我還記得我第一次去的時候,操著生澀的口語問「大人気の商品は何ですか」後來老闆吐槽我,說我看著特別傻那會兒。一般日本人是不這麼說的~開始去店裡的時候,我總會發發牢騷,最近考試比較累呀,上班比較累呀之類的,後來考學有了一定的進展後我才逐漸自信起來,現在想來,店長那會兒應該給我貼上了「不得志的苦學生」這麼個標籤吧。在之後我每次去的時候都會為店長和店裡的食客們準備點兒小禮物,有時候買瓶二鍋頭啊,有時候弄點兒辣條,反正他們沒見過,也沒嘗過。店長挺喜歡和我喝一杯,之後借著酒勁兒吹吹牛B,大有一種遙想哥們當年怎樣怎樣的感覺,我很喜歡這種感覺。

照片是我時隔一年多之後再去的時候拍下的,他們還記得我,老闆免了我的單,那次去的時候,坐了兩個多小時的電車,因為那次我住的地方在川崎,而小店在西川口。不過這家小店是我必去的地方,因為我實在太喜歡這裡了。直到後來,我看了一個日劇叫《深夜食堂》,我才明白為什麼這個地方這麼吸引我,看劇的時候,那種身臨其境的代入感,讓我想到我不就是這深夜小食堂里的一員么。老闆看著我,聽著我的故事,我也感受這小店裡其他食客的喜怒哀樂。

很恩愛的一對夫妻,在哥們青黃不接的時候還請我吃飯,鼓勵我讓我考試加油!

食客就那麼幾位,都彼此的熟悉,大致記得每個人會在周幾齣現。(可以說成他們有規律的生活,也可以理解成死板) 有發電廠的員工,有教師,有工程師。連個匾都沒有的小店,卻總能傳出陣陣笑聲。因為,這裡進了這個小門兒,就沒有什麼煩惱了。吃就好,喝就好。

留學生活

我想大部分留學生都面臨這樣的一個問題(全世界的,不光是在日留學生),我們生活的圈子裡,接觸的新聞是騰訊或者其他軟體推送的,接觸的朋友是中國人,不是我們不想和外國人接觸,但現實這麼簡單,你有一堆中國朋友,你吃火鍋,你是會找中國人呢,還是找日本人呢。你可以說一起,那我告訴你,吃不痛快是大概率事件。至於為什麼,語言就不通,不是所有中國人都會當地語言,也不是所有當地人都會英語。全程尬聊么?面對這樣的囧境,加上本能,我們理所應當的選擇去和中國朋友們約頓火鍋。這裡的火鍋只是一個例子。換成其他的館子也一樣。新聞方面,我至今沒見過一個同學/朋友,在沒事兒的時候打開日本經濟這類的新聞看的,打開國內新聞看看國內發生了什麼大事兒,可以說是心繫祖國,也可以歸結一個字,懶!畢竟對第二,第三語言的理解不如第一語言來的暢快。所以現在不打工,不怎麼運動,整天窩在研究室和宿舍之間,生活環境很封閉,這是存在的詬病。但我又想不到合理的解決辦法,眼看就快要畢業了,索性就不去想那麼多了。安心學習,畢業要緊吧。只能這麼安慰自己了。

或許會有很多人擔心這邊的生活節奏和國內完全不一樣balabala的,那是因為自己不動腦子,不一樣,大學四年積累的人脈呢,工作實習的時候的積累呢,沒事兒多看看時事新聞什麼的不比你在宿舍刷抖音看八卦強么。多了解點各個企業的動向,多跟同學朋友打聽現狀啊,機會是自己創造的,我看過太多人抱怨這方面的問題了,說,到了日本就哪邊兒都不靠,其實,路都是自己走出來的!你自己關注的側重點決定了你靠哪邊兒!像我,我畢了業就回國的信念比任何人都強,所以,我即使在日本也能不斷的get國內的企業動向!

旅遊篇

總結起來就是一句話,風景祖國更好!

在中國,我從北到南看了一圈,再到日本來從北海道到沖繩之後就只有這麼一個感想,中國景色的多樣化不是日本這麼個彈丸之地可比擬的。看看可以,要說有多好,就那麼回事兒吧,永駐對我來說都沒有什麼吸引力。我看過,了解過,經歷過,所以我能說,其實,就那麼回事兒。

最後用個表格來做為總結。

15-18年之間的變化

推薦閱讀:

出國留學,父母們真的準備好了嗎
她Ta
加拿大生活安全指南
移民後發現 加拿大人真愛操心管閑事
華人故事No.9 | 遠嫁澳洲,這裡沒有詩和遠方

TAG:留學日本 | 國外生活 | 日本 |