古詩詞新圖解（三）納蘭詞：採桑子（而今才道當年錯）

有幾個人能不假思索地說，枕邊人就是今生最愛的人呢？你最愛的人在哪裡？我們喜歡一個人、一幅圖、一首詩、一文章，真正喜歡的不是那人、圖、詩、文本身，而是從中看到的自己。人是自戀的動物，總在找鏡子。納蘭的這首詞就是一面鏡子，你看到自己了嗎？

採桑子而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。

作者：納蘭性得，字容若，號楞伽山人，康熙朝權傾一時的首輔大臣明珠的長公子。容貌俊逸，才情過人。文武雙全，是著名詞人，又是康熙身邊的一等侍衛，大內高手。可惜情深不壽，僅活到三十一歲。但已奠定了「滿清第一詞人」之美譽。王國維有評：「北宋以來，一人而已」。其詞以自然之眼觀物，以自然之舌言情。最為網友廣為傳誦的名句：人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。（人生如果始終都如初見時那般美好，就不會有秋風起，扇子就被擱一旁不被珍惜那樣的事情。）

新解：而今才說出當時是錯了。瞬間，她淚眼模糊。兩人慾訴無言，縱然是春光滿眼，春風依舊，可已是物非人非了。回想當年分別時，心知以後不會再見面了，還強忍之不說，裝模作樣地約定再見的日期。這一轉身，再一回頭，已然梨花落盡鬢已絲，皓月西沉人亦暮。人近在咫尺，咫尺卻已是天涯。正是：一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。 相思相望不相親，天為誰春。

你的故事呢？
推薦閱讀：