萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。全詩賞析

類型：植物抒情

出自：宋遼金李重元的《憶王孫·春詞》原文如下

　　萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。

關注微信號 Gushiwen360

爭奈醒來，愁恨又依然。

出自：宋遼金朱淑真的《江城子·賞春》

　　斜風細雨作春寒。對尊前。憶前歡。曾把梨花，寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。昨宵結得夢夤緣。水雲間。悄無言。爭奈醒來，愁恨又依然。展轉衾＿空懊惱，天易見，見伊難。...查看全文...

一年一度，爛漫離披，似長江去浪。

出自：元代吳澄的《渡江雲·揭浩齋送春和韻》

　　名園花正好，嬌紅白，百態競春妝。笑痕添酒暈。豐臉凝脂，誰為試鋁霜。詩朋酒伴，趁此日流轉風光。盡夜遊不妨秉燭，未覺是疏狂。茫茫。一年一度，爛漫離披，似長江去浪。但要教啼鶯語燕，不怨盧郎。問春春道何曾去，任蜂蝶飛過東牆。君看取，年年潘令河陽。...查看全文...

新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。

出自：盛唐詩人杜甫的《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公·其四》

　　常苦沙崩損葯欄，也從江檻落風湍。新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。...查看全文...

翻譯

譯文及注釋

　　譯文茂盛的芳草，彷彿也憶念著在外的王孫。我憑倚在高樓之上，望著柳外的遠天徒自傷神。杜鵑的叫聲凄厲悲哀，令人不忍再聞。天色臨近黃昏，無情的風雨吹落梨花，我無可奈何地關上深深的院門。注釋萋萋：形容春草茂盛的樣子。王孫：這裡指遊子，行人。杜宇：即杜鵑鳥，鳴聲凄厲，好象在勸說行人「不如歸...查看全文...

鑒賞

　　就其所用詞語看，全詞所用也無非是宋詞中慣用的語彙，如柳外高樓、芳草斜陽、梨花帶雨、黃昏杜鵑。但是正像有才情的作曲家僅憑藉七個音符的不同組合就能構成無數美妙的樂章一樣，這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕迹而天然精巧的構思，描寫了一個獨立、不可替代的藝術形象。我們先看一看這首詞...查看全文...

作者介紹

李重元

　　遠約1122年（宋徽宗宣和）前後在世，生平不詳，工詞。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首，皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思：佳人高樓遠望，只見連天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又聽得杜宇聲聲悲鳴，痛「不忍聞」。暝色漸入庭院，主人公在「雨打梨花」的滴瀝聲中步歸繡閣，但心中愁思無疑比此前更加凝重，全詞可謂寫得一派愁氣瀰漫。...查看全文...

推薦閱讀：