描寫離別    仍憐故鄉水，萬里送行舟

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,離別,思念,故鄉

【名句】

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

【出處】

唐·李白《渡荊門送別》

渡遠荊門外，來從楚國游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，雲生結海樓。

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

【譯註】

我依然憐愛這來自故鄉的水，不遠萬里來送我東行的小舟。

①　故鄉水：指從四川流來的長江水。因人從小生活在四川，把四川稱作故鄉。

【說明】

　　這首詩是李白青年時期出蜀至荊門時贈別家鄉之作，具體作於何年有多種說法，根據郁賢皓的說法，李白是在公元724年（開元十二年）辭親遠遊。詩人一向在四川生活，遊覽峨眉，隱居青城，對蜀中的山山水水懷有深摯的感情，這次離別家鄉，意欲「南窮蒼梧，東涉溟海」。這是詩人第一次離開故鄉開始漫遊全國，準備實現自己的理想抱負。

　　此詩由寫遠遊點題始，繼寫沿途見聞和觀感，後以思念作結。全詩意境高遠，風格雄健，形象奇偉，想像瑰麗，以其卓越的繪景取勝，景象雄渾壯闊，表現了作者少年遠遊、倜儻不群的個性及濃濃的思鄉之情。

【賞析】

　　青年李白，腹有雄心壯志，對他來說，離開家鄉去漫遊全國是實現他理想的一個開端，對前途，他是充滿憧憬與信心的。因此，他乘船一路前行，看到巫山兩岸的崇山峻岭，以及蒼茫奔騰的江水，還有遠處的海市蜃樓，心中是充滿驚喜與激動，並沒有離別的惆悵之情。

　　「山隨平野盡，江入大荒流」，山逐漸消失了，眼前是一望無際的低平的原野。江水奔騰，彷彿流入荒原。「月下飛天鏡，雲生結海樓」，晚上，江面平靜，月亮倒映在水中，好像天上飛來的一面明鏡；白天，風起雲湧，變幻無窮，結成了海市蜃樓般的奇景。頷頸兩聯描寫途中所見之景，景中蘊藏著詩人喜悅的心情和蓬勃朝氣，把生活在蜀中的人，初次見到廣大平原時的新鮮感受極其真切地寫了出來。更多有關離別的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　詩人欣賞了別樣的風光之後，面對來自家鄉的滔滔江水時，不禁起了思鄉之情。「仍憐故鄉水，萬里送行舟」，故鄉之水有情有義，它不遠萬里送詩人離開，不離不棄，這有情的江水突然就觸動了詩人的思鄉之情。詩人從小便生活在四川，對蜀中的山水草木感情深厚，這長江之水曾經滋養過故鄉的一草一木，如今又來送別詩人，若說詩人沒有半點留戀與不舍，是不符合人情的。詩人思鄉，但不明說，明明是自己心裡留戀，卻說是江水捨不得自己，這樣就把濃濃的思鄉之情用閑淡的筆觸表達出來。詩以濃重的懷念惜別之情結尾，言有盡而情無窮。

　　（責任編輯：夏素箏）