「暢銷書作家」與「書暢銷作家」 文/歐陽春艷 2007年底以來，「日本推理小說天王」東野圭吾已在中國出版64部作品，銷量累計超過600萬冊。日前，其小說《解憂雜貨店》中譯本再度進入暢銷書排行榜，儘管它並不是一本推理小說。
日前，在《解憂雜貨店》的中譯本首發式上，書評人止庵與史航提到了一個有趣的作家分類——「暢銷書作家」與「書暢銷作家」。他們認為，雖然東野圭吾與馬爾克斯的作品同樣在中國銷量驚人，但前者只是「暢銷書作家」，後者才是「書暢銷作家」。 這兩者有區分標準嗎？史航認為：如果一個作家專以某種文學模式獲得讀者歡迎，那他就叫「暢銷書作家」；如果一個作家寫作是因為有話要說，只是碰巧很多人聽，他就叫「書暢銷作家」。 這樣說來，成為東野圭吾顯然比成為馬爾克斯容易。因為推理小說總要出事，要殺人越貨，是拿一個性命在吸引讀者的關注，而純文學作品往往不涉及這麼強烈戲劇化的事件。 不過，中國有句俗話「佔多大便宜，就要吃多大虧」。成為暢銷書作家的東野圭吾掙到了金錢與名氣，卻被文學圈定位於低「純文學作家」一等的「推理小說作家」，儘管他寫的很多作品其實與推理無關。比如這本《解憂雜貨店》就是一個關於溫情的故事。
如果你讀過東野圭吾的作品，你可能會贊同止庵的一句話，他說東野圭吾其實不甘心成為「推理小說家」，他更是一個關心人性善惡的作家。在東野圭吾的作品裡，他設置了出人意料的推理情節，或者僅僅是為了更深入的人性探討。 看來，這或許是為什麼寫「推理小說」的作家那麼多，成為「天王」的卻只有一個東野圭吾而已。成為馬爾克斯固然很難，效仿東野圭吾也不容易。 |
