唐玄奘：不要因為走得太遠，而忘記為什麼出發 | 蝸牛看西遊

（蝸牛看西遊第6期）

文/牽著蝸牛散步

一

公元627年的某天早晨，一個叫陳褘、法名玄奘的青年和尚手捧一本盜版佛經抓耳撓腮、苦惱萬分。

他發現，由於佛經從西域進口，不同的翻譯不同的水平，導致盜版出來的佛經各不相同，由此延伸出來的不同流派、不同大V相互掐架，互相指責對方不正宗，佛教徒之間經常開展撕逼大戰。

作為一名好學上進的青年和尚，如果連手捧的教材都有問題，如何能探就佛法真諦、修成佛法正果？就如一名高考生，走進考場才忽然發現，卧槽，教材與試卷內容不是同一個版本，當場就有可能暈倒。

為了尋找最正宗的教材，他曾從老家洛陽出發，與哥哥一起，一路探尋來到成都。但即使在當時佛學廣泛傳播的四川，他也越學越困惑，越學心中疑團越大。於是又偷偷離開哥哥，經荊州、相州、趙州，到了長安大覺寺。然而在這個高僧雲集的大寺院，他依然沒有找到心目中的標準答案。

這時，有人提醒他，佛教從天竺（印度）傳來，教材是他們編印的，試卷也是他們出的，你要找到標準答案，只有到那裡去。

一語驚醒夢中人。他當即從床上爬起來，丟掉硬梆梆的餿饅頭，提筆給剛當上「大唐貞觀」CEO不久的李世民寫了一封長長的申請書。

李CEO收到信後，非常興奮、非常欣慰：想不到我國還有這等愛學習愛較真的熱血青年。他綰起袖子，立即揮毫下了兩個大字：不準！

李世民並非不給玄奘面子，而是國家剛建，四海未平，他親自下達了國人禁止出番的禁令，他也不願意一位有才華的青年和尚流落他國——萬一一去不回呢？

領導不批，但玄奘並沒有放棄。

這年秋天，陝甘一帶發生霜災，災民四出逃荒，他往臉上摸了一把灰，就夾雜在災民群里向西出發。既然公費出差泡湯，他準備偷渡出國也要把正宗佛經拿回來。

二

青年玄奘的「偷渡」路線是從現在的甘肅經新疆至印度。

即使在今天，甘肅的敦煌、武威、玉門關也十分荒涼，茫茫戈壁灘或沙漠，方圓幾十公里看不到人煙，更不要說那時的疆土。

在《西遊記》中，唐僧肚子餓了，就把金缽往孫猴子手裡一塞：「悟空，去化點緣。」悟空一個筋斗雲，再遠也能給他討一碗乾飯回來。

但在真實的西遊路線上，玄奘和尚想討個飯、化個緣，可比登天還難，走幾天都看不到人影，總不可能向黃沙要吃的吧？玄奘身邊也沒有神通廣大的孫悟空，倒收了一名叫石磐陀的胡人（有人說猢猻就是隱喻胡人，猢猻後來演變成孫悟空）。然而在戈壁走了一段時間後，這名胡人後悔了，萬一玄奘被擒，把他供出來，他就死定了（當時協助偷渡過境是死罪。唐朝已把玄奘列入了黑名單，下了追捕令。玄奘還被瓜州守將李昌抓過一回，幸虧李昌是信佛之人，放了他一馬。胡人越走越不相信玄奘能偷渡成功），於是產生了殺師叛逃的念頭。

那天晚上，石磐陀天人交戰，抽刀逼近玄奘，但又折返回去。一會兒又抽刀過來……反倒玄奘萬念俱空，靜靜坐著，閉目不視，任聽上天裁判。石磐陀最終還是沒有下手，天明騎了駿馬不辭而別，將一匹瘦老赤馬留給了玄奘。

玄奘就騎著這匹瘦老赤馬踽踽獨行。

今天驢友重走這條絲綢之路，必須帶齊指南針、衝鋒衣、壓縮乾糧、防風設備什麼的，不然就會一路順風、半路失蹤。但唐朝驢行青年玄奘卻什麼也沒有，只有一顆信念堅定的心。

事實證明，信念還是不能當飯吃。有一次，當他躲避追捕時，不幸將水囊打翻，在茫茫戈壁中，水可是救命的東西。他四天五夜滴水未盡，人很快被烈日晒得奄奄一息。就在他感嘆心愿難了時，這匹瘦老赤馬居然憑著豐富的旅行經驗，馱著他找到了水源，救了他一命。

走出戈壁灘，玄奘來到今天的哈密境內高昌國。高昌王鞠文泰早就聽聞玄奘大名，聽說大師前來，親率妻兒和大臣列隊迎接。經過十幾日長談，敬仰之情更如濤濤江水。

為此，他提出一個請求，要「包養」玄奘！

你沒聽錯，真的是「包養」：除了王位和老婆，國中財富隨他挑，國中豪宅隨他選，只答應一個要求：擔任高昌國的佛學博士後導師。（此橋段咋和女兒國那麼熟呢？）

與途中忍飢挨餓、逃避追殺相比，高昌王的這個建議，對青年玄奘還是很具殺傷力的。用現在2B青年的話說，讀書、求學目的為了什麼呀，還不是為了生活。在這裡，玄奘和尚可以宣揚他的佛法，可以實現一部分理想，最關鍵的是，他不用再背負「偷渡客」的罪名，可以堂堂正正地當「大師」！真是爽呆了。

面對這份高薪待遇，玄奘和尚的回答是：絕食！

讓我放棄信念，不如讓我去死。

玄奘和尚一餓就是好幾天。無論什麼美食放在他鼻子面前，他都只吞清口水，絕不看一眼。

到了第四天晚上，玄奘又一次奄奄一息了。

高昌王這次是真真正正地被感動了，他不顧一國之尊的身份，親自向玄奘叩頭謝罪。之後，不僅給玄奘送了許多路上食物，還與他結為兄弟（這可能是《西遊記》中御弟的由來）。

三

公元630年夏，玄奘穿越中原無數小國，終於踏上印度國土，來到心中聖地那爛陀寺（《西遊記》中的大雷音寺）。

在這裡，玄奘刻苦學習，絕不上課耍手機。在那爛陀寺5年，他從一名插班生成為博士生，並被選為通曉三藏的十德之一（即精通五十部經書的十名高僧之一）。同時，還兼學了各種婆羅門書，掌握了多門外語。

當時的印度，也是小國林立、大小乘佛教互撕的局面。玄奘為了增加閱歷，惡補課外知識，有空就到處遊歷論經。

一日，來到戒日王的地盤，戒日王被玄奘講授的佛法深深折服，當即決定在曲女城召開佛學辯論大會，五印18個國王、3000個大小乘佛教學者和外道2000人聞名來參加。

這場辯論大賽，玄奘主論，任人問難，18天時間，既無一人能把他問倒，真的是「不服來辯」。 玄奘一時名震五印，被大乘尊為「大乘天」，被小乘尊為「解脫天」。

按理說，玄奘此時的人生理想全部實現，不僅找到了高考老師，尋得了標準答案，而且擠進教師隊伍，成為學術權威，威震兩派佛教。此時，他完全可以象《西遊記》中的唐僧一樣，成為西天一佛，享受終生榮譽。也可以像當今不少海外學子一樣，取得綠卡（他甚至不需要取，很多國王哭著喊著要送給他），成為別國公民。

但是，玄奘始終沒忘初心，沒忘當年那本盜版書帶給他的困惑。他要把學到的真經，帶回生他養他的祖國去，讓千千萬萬的中華佛教徒，不再受盜版書的困惑。

雖然，在祖國他還是一名黑名單上的「偷渡客」，一回國就可能被斬首。

雖然，返程路中同樣充滿艱辛，風沙和盜賊可能要了他的命。

然而，就如當初義無反顧西行一樣，今天，他同樣義無反顧選擇回國。

不管行多遠，都不會忘記當初為什麼出發！

四

公元641年，玄奘辭別戒日王準備回國。戒日王送了大量金銀財寶，但玄奘堅決不收，只留一件披風，作途中防雨用。

玄奘決定沿著絲綢之路北線，經過高昌國回長安，按照他與鞠文泰的約定，玄奘需在高昌國停留三年。但他在東歸徒中得知，貞觀十四年，唐太宗借口高昌王來朝後態度驕傲，已經派兵將高昌國滅掉了，如今是唐朝的一個郡縣（西州）。

作為「偷渡客」的玄奘，蝸牛（微信號：woniukxy）不知道他那時是什麼心情。但據史料記載，他回國的腳步並沒因此而停留。途中，他給李世民寫了一封信，講述了自己西行經歷及歸國想法。

七個月後（這算快的了，當時可沒有網路），唐王的回信送到，言辭十分熱情，不僅原諒了他「偷渡」的事，還非常歡迎他回國。

玄奘的一顆心才落下。

公元645年，玄奘在離開祖國整整18年後，終於再次踏上故土。進城門的那一刻，他忍不住淚如雨下。

在這18年中，他經歷的災難遠不止九九八十一難，他受到的考驗，遠不止忍飢挨餓那麼簡單。

心靈的折磨，才是最大的折磨。

一個人在經歷了生與死、榮與辱的百般考驗之後，仍不失本性、不忘初心，才是最值得敬佩的。

五

因唐太宗要用兵遼東，因此在洛陽行宮接見了玄奘。史書記載，唐太宗親自出迎，賜坐暢談，殷勤慰勞。

一年之後，一本由玄奘口述，弟子辯機執筆的《大唐西域記》問世，書中詳細記錄了玄奘親歷的110個國家和傳聞中28國情況，如今，它已經成為已成研究古代西域及印度唯一重要著作。

歸國之後，玄奘就一頭扎進偉大的翻譯事業中。有研究者統計，玄奘共帶回梵筴佛典526筴、657部。從公元645年5月到公元663年10月，他在17年6個月期間共翻譯佛經1335卷，平均每年76卷，每月約6卷多，也就是每5天翻譯一卷（真的很拼）。

公元649年，在唐太宗去世的前三天，玄奘完成了《心經》的翻譯。沒有佛教知識的人都知道一句「色不異空，空不異色，色即是空，空即是色」 即出自《心經》。

公元664年正月初九傍晚，玄奘在跨越屋後水渠時，不慎跌倒，小腿處稍許破皮，但從那天開始，玄奘再也沒有起來。二月初五夜半，一代高僧玄奘法師圓寂。

六

玄奘死後900年，一名叫吳承恩的浙江長興縣副縣長手捧《大唐西域記》苦惱萬分。他一方面敬佩玄奘百折不撓的精神，一方面痛恨官場的黑暗。

雖然他胸中有大志，奈何朝廷不開眼，還有不少小人誣告他與社會上「不三不四」的文人「裹」得太緊！既然官沒啥當頭，也沒有前途，我就來辦自媒體吧，他對自己說。

在他50歲的時候，「西遊記」公眾號開通上線了。他一方面苦讀《大唐西域記》《大唐大慈恩寺三藏法師傳》等書籍，一方面廣開微信群，收集散落在民間關於玄奘帶著石猴精取經的故事。為了儘快吸粉和增加點擊量，他在原有民間故事的基礎上，增加了黑豬精（豬八戒）、沙和尚（沙僧）和白龍馬三個人物。

文章一推出，立即在明朝朋友圈引起強烈反響，造成巨大轟動，常常是一卷還沒寫完，等著讀的人已經從街頭排到巷尾了（不是因為村東頭廁所缺紙了，的的確確是真粉絲）。

由於太火，領導不高興了，常常指著某妖怪問他，這個是不是諷刺我？雖然他百般解釋「如有雷同，純屬虛構」，但一切都沒有卵用。他只得中斷更新多年。

在一個借酒澆愁的晚上，他彷彿再次聽到玄奘法師在耳邊輕輕告訴他：不能因為走得太遠，就忘記當初為什麼出發。

他流淚了。

第二天，他果斷向上級遞交了辭職報告，專心回家更新公眾號去了。

更新一百期之後，他認認真真地裝訂成冊，工工整整地在封面上寫下「西遊記」三個大字。

從此，一部偉大著作誕生。

七

吳承恩死後400年（是整數,1582-1982）,有一名53歲的女導演捧著《西遊記》苦惱萬分。

她叫楊潔，中央電視台戲劇導演，去年，副台長洪民生交給她一個任務，把這部偉大的著作拍攝出來。

唐僧、孫悟空、豬八戒等是個什麼形象？沒有人知道！如何展現騰雲駕霧？如何展現72變化？沒有人知道！電視劇是個什麼玩藝兒？知道的人不多！

最關鍵的是，沒錢沒錢沒錢，沒人沒人沒人！這等重要的事說300遍也辦法解決。

楊潔只好全家總動員，把老公王崇秋拉來當攝像，不幹就散夥（你沒猜錯，只有一個攝像，只有一台機器）；找到六齡童，讓他推薦學生演孫悟空，可惜六齡童很不厚道，把優秀學生藏起來，推薦近視眼的小兒子六小齡童到劇組報到，結果一上戲就把對手打得鼻青臉腫（關於這個故事，蝸牛將在後面的篇章中詳細介紹）；到峨眉電視製片廠挖牆角，找來演員汪粵演唐僧，可惜演了三集汪粵就拍拍屁股走人（關注「蝸牛看西遊」公眾號，查看往期文章《三個唐僧一台戲》）……

電視劇剛拍了幾集，中國的老把戲卻先上演了，一些風言風語傳到央視領導耳朵里：「誰拍電視劇會這麼慢？繡花也綉出來了！」「國家不該拿這麼多錢讓她去遊山玩水!」「怎麼還跑到泰國、印度去拍了？國內沒玩兒夠,又跑國外玩兒去了？」

為此，中央相關部門還專門派來了調查組，一筆一筆查賬。查著查著，他們眼睛濕潤了，想不到《西遊記》劇組為了省錢這麼辛苦，這麼拚命，回去後，找到領導，又拔了100萬過來，還添置了一台攝像機（好人還是很多）。

然而，拍了15集，台里再次要求停拍，理由是300萬經費花完了，沒有預算了。

這個消息傳到劇組，所有人都傻眼了。大家眼淚汪汪地圍著楊潔，懇求導演無論如何也不要停機。一些小觀眾聽聞後，連幾毛幾分的壓歲錢都寄了過來。

楊潔斬釘截鐵地告訴大家：只要能找到一分錢，我們就要走到最後！

劇組全民總動員，人人都當推銷員，就像今天做保險的人一樣，半夜三更也會給人打一電話去：「生命誠可貴，沒買保險不要睡……」

最後還是蜈蚣精、製片副主任李鴻昌榮獲最佳推銷員，他費勁周折聯繫到了鐵道部第十一工程局 ,同意給劇組貸款300萬元解急。

但是，即使有了這300萬元，《西遊記》也沒辦法徹底拍完。楊潔只好忍痛甩下《險渡通天河》《真假美猴王》等五集，匆匆結束。

不出所料，《西遊記》很快火了。楊潔以及眾演員開始光環繞身。楊潔也近70歲，步入老年生活，按理，她完全可以急流勇退，安然享受榮譽，但是，她的耳邊也時不時響起一句話：不要因為走得太遠，而忘記為什麼出發……

1999年，她給央視領導寫信：「金池老長」死了，「鐵扇公主」死了，「王母娘娘」也死了……好多「神仙」「妖怪」都死了，而我也一天天變老了，《西遊記》劇組還沒取得真經，真的是一個很大很大的遺憾。

楊潔的誠心終於感動了當時的領導。2000年，續集開機，25集《西遊記》終於功德圓滿，修成正果。

八

不要因為走得太遠，而忘記為什麼出發！

這句話總讓蝸牛淚流滿面。

淚光中，蝸牛看到玄奘為解決盜版問題，在風沙中爬起來又跌倒，跌倒了又爬起來……看到吳承恩為收集一個故事，裹著單薄的衣服，在寒風中敲開一家又一家的門……看到楊潔導演為了湊到拍戲用的錢，挨個給別人說好話：《西遊記》真的很好，你能抽一點點時間，我們談一下嗎？

蝸牛始終忘不了，六七歲時，父親為了讓我們姐弟忘掉夜裡「蔑」玉米粒的痛苦，常常給我們講聽來的西遊故事。（「蔑」是老家方言。每到玉米成熟季節，鄉下人便要坐在地壩中，就著天上月亮把玉米粒從玉米棒上一粒粒「蔑」下來。如山的玉米棒「蔑」完，手完全變形，指甲也要被摳掉。）父親文化水平不高，取經故事中會突然穿越進張飛、李逵等好漢。

蝸牛始終忘不了，86版《西遊記》開播時，自己多次把牛拴在樹上，跑到山裡村民家看電視，常常電視看完，牛已掙脫韁繩不知所蹤。

蝸牛始終忘不了，在父親去世的前一年，他坐在我重慶的宿舍前，就著太陽光，一字一字地讀著《西遊記》原著。

首發於「蝸牛看西遊」公眾號

申明:原創作品，轉載須聯繫授權，並註明來源。