女子腋毛大賽挑戰性別不平等

時報看中國

女子腋毛大賽挑戰性別不平等

VANESSA PIAO, 狄雨霏2015年06月10日

Courtesy of Wei Tingting

韋婷婷，三月遭到警方關押的五名女權人士之一，參加了露出腋毛的拍照比賽。

夏季的炎熱讓人們穿起無袖衫，婦女權利倡導者肖美麗正在徵集女子腋窩的照片。她的目的是挑戰中國越來越多人正在形成的信念：女人要有吸引力，就必須沒有腋毛。

5月26日，她在新浪微博的簡訊網站上開始了一個徵集女子腋毛最佳照片的比賽，她呼籲女性用#女子腋毛大賽#的標籤上傳腋窩照片。她與幾位朋友為比賽當評委，比賽的截止日期是周四。主要根據照片得到的「贊」數和轉發數來評選優勝者。

相關文章

「男生就會更自由一些處理自己的身體，」肖美麗在接受電話採訪時說。「也不是號召所有人都要把腋毛留起來或者怎麼樣，而是說當有人不想剃腋毛的時候，我們就不要覺得腋毛是噁心的，它是不幹凈的，是不文明的，不夠女人味的。」

她說，刮腋毛在中國是相對較新的做法，上世紀90年代才開始。25歲的肖美麗說，「但是對我媽媽那一代人來說，可能不刮腋毛就是很自然的事情。」

雖然大賽網站已獲得逾120萬次瀏覽，但截至周二，只有大約40名女子參加了大賽，她們之中有韋婷婷、李婷婷和鄭楚然等著名女權主義者。她們是今年三月被拘留而引起世界關注的五姐妹中的三名。拘留髮生在原定的針對公共交通工具上性騷擾行為的抗議活動之前，她們已在四月份保釋出獄，但仍處於警察的監督之下。

韋婷婷在微博上寫道：「這組照片證明女人可以自信展示自己的身體、慾望和愛，不管是同性還是異性，不管腋毛長短、路人側目，愛者生生不息！」

台灣出生的美國電影導演李安曾表示，他覺得女性的腋毛很性感。為了使情節真實，他讓在自己2007年的影片《色·戒》中扮演主角的湯唯留腋毛，電影反映的是20世紀30年代的上海。

截至周二，肖美麗的微博大賽頁面已收到逾1150條評論。並不是所有的評論都稱讚女子不刮腋毛的理念。

「不是為了取悅誰的問題，」網名為Arnorosayang的微博用戶寫道。「依照現在的普世審美觀來看，的確不雅觀。」

「剃與不剃，都是個人的事情，」網名為Amy101的用戶寫道。「沒必要露出來，畢竟也算是私處，總是不喜歡這樣張揚。」肖美麗說，「我的朋友也有不理解的。」

肖美麗的比賽之前，也有過類似的比賽：這次比賽至少是中國第二次討論女性腋毛的問題。去年，一個由微博用戶發起的類似競賽「女生腋毛不拔大賽」吸引了廣泛的關注。大賽也是發達國家始於20世紀70年代爭論的繼續，當時一些婦女出於自己的女權主義信念不再刮腋毛。不刮腋毛在歐洲仍比在美國普遍。

肖美麗的大賽將發布三個等級的獎品，用的錢來自去年她為提高中國對兒童性侵問題的認識從北京到廣州徒步宣傳過程中募集到的資金的餘額。獎品反映了女權主義的傾向：一等獎是100個安全套，二等獎是一個震動棒，三等獎是10包女性小便裝置，裝置讓女性能站著小便。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《紐約時報》駐京記者。翻譯：Cindy Hao

本文內容版權歸紐約時報公司所有，任何單位及個人未經許可，不得擅自轉載或翻譯。
推薦閱讀：