5分鐘粵語：從入門到精通

粵語

因其難懂而被戲稱為鳥語

然而，這些北方人耳中的「天音」

傳承古漢語的衣缽

存續古百越語的遺風

無縫銜接外來辭彙

Yo~我的粵語

最古典，最前衛~

先上一盤粵語小教學

【LESSON 1】

極限挑戰——9個聲調

?

欲學9聲調，必讀0-9

什麼？你覺得普通話4個聲調就很難了？

要不要試下粵語挑戰極限的9個聲調？

這還僅僅是以廣州話為準的粵語「普通話」

一些粵語方言可達11個聲調

所以~

【LESSON 2】

欲說粵語，必先唱歌

?

這是神一樣存在的趙元任先生的五度標調法

是不是很像五線譜？

把說話時的音高從低到高分別用1-5表示

如，普通話第一聲為55，第二聲為35

第三聲為214，第四聲為51

粵語除了比普通話音調多

另有3個短促的入聲標為短音調

所謂抑揚頓挫

高低抑揚性，就是音調

頓挫性，就是韻尾或閉塞音

怎樣，看了是不是覺得

跟說粵語的人比起來

帕瓦羅蒂什麼的簡直太容易了~

【LESSON 3】

知道你看不懂音標

?

撲[phok5]街[kai55]

攝影/黑甜 模特/海綿

沒事兒，看不懂不怪你

那是因為我們所學的音標體系

並不完全適合標註中文

更遑論逆天的粵語

在中國語言學者趙元任等人的努力下

國際音標逐漸完善

已可為漢語等東方語言注音

上面這個例子特別重要的是

韻尾，有個不發音的k

聲調，僅一個5

這表明它是個發最高音調的短音

【LESSON 4】

粵語生猛

?

說出來的粵語像唱歌，寫下來的粵語......

這是錯覺嗎？

為什麼我覺得漫天動物在飛舞！

還有各種像打詠春拳一樣神奇有力的動詞

感覺說粵語的人生活在一個充滿神奇生物

以及可以對它們做各種神奇事情的神奇國度

據說，這種感覺就叫

好厲害 --> 好犀利 --> 猴賽雷

粵語辭彙豐富無比，又及接地氣

千年來

從百越、中原漢地、西方舶來到網路語言

粵語兼容並蓄

總能夠將其他辭彙

形象、動感又有趣地會編入自己的體系

再來一點粵語小歷史

【LESSON 1】

神秘的百越

?

古代的「兩廣」——廣東和廣西，雖地處南海之濱，但遠離中原，且氣候炎熱，瘴癧瀰漫，歷朝歷代要貶謫、流放罪官，才會想到此處。在秦代以前，居住在廣東、廣西兩地的主要是少數民族。

粵語的「粵」通「越」字，本是古代江南土著稱呼「人」的語音，後來代指越人、百越。這個百越，已經將兩廣地區都包括了進去。早期的百越民族有自己的語言。遠古時期百越語的真正面貌難以再現，好在還有另一個「活體存證」——粵語。

比如，有時候，北方人聽粵語，覺得怎麼「顛三倒四」，把「公雞」說成「雞公」？這也是今日的壯語、苗語等南方少數民族語言中的語法現象。

把修飾性成分放於核心成分之後，即狀語放在動詞後，普通話說「你先吃吧」，廣州話說成「你食先喇」。這個特點影響到了辭彙構成，於是「公雞」成了「雞公」，「母雞」成了「雞乸」。

歷史上，百越、楚人、中原漢人如水流，交匯於兩廣地區。日久天長，水過留痕，粵語就成「鳥語」了。

【LESSON 2】

楚人楚語來征服

?

楚人祭祀的場面 繪圖/李楚楊

考古證明，楚人的祖先本來是炎帝的一支，後代的主要民族是苗族。它們和以禹為首的夏族戰鬥，戰敗後退到長江流域定居，組建部族聯盟，當中較強大的就是荊楚。

後來周滅殷商，勢力達到了漢水流域，荊楚歸附於周，逐漸增強了與漢人的交流，特別是楚國和晉國爭霸時，戰爭頻繁，導致大量士兵和居民遷徙，更加強了南北語言交流，楚人學習漢語，其本族語言也漸漸與漢語交融，最後成為了漢語中的一支方言——楚言。

據方言學家李新魁先生的考證，公元前704年以後，楚國勢力不斷向東南擴展，並開始了與南越的交通和貿易，當時的百越民族都要向楚國進貢。公元前401年，楚悼王派吳起率兵平定百越，更進一步把楚文化及語言帶到當地。

廣州最早的名字就叫做「楚庭」。到了公元前223年，秦滅楚，又有一部分楚人逃到兩廣地區，楚言的影響進一步加強。

【LESSON 3】

古漢語的避風港

?

南越王的虎符 《中華遺產》2014年11月

匯入兩廣地區的，還有楚方言以外的中原漢語。秦始皇曾經多次派兵平定南越，來自今天陝西等地的北方徙民到了廣東，更有部分人定居下來，帶來了中原漢語的影響。然而，派兵征服南越導致中原兵力空虛，「陳勝吳廣起義」加上「楚漢雙雄」橫掃中原，秦朝很快就滅亡了。

曾經是秦朝將領的趙佗拒絕回到中原，在廣東自立為南越王，建立百越國，並在番禺（今廣州越秀區）建立行政中心，其子孫五世治粵。趙佗的老家就是今日的河北，他南下之舉也帶來了一批北方移民，逐漸改變了土著居民的生活習慣，傳播了中原漢語。

到了漢朝，由於南越王的反叛和南方少數民族的反抗，中原統治者多次派兵入粵，兵燹消弭，商賈又盛。嶺南鄉音已不知不覺開始改天換地。

西晉的「八王之亂」、「五胡亂華」等歷史事件，又使不少中原漢人拖家帶口遷徙到了相對安定的廣東。

南嶺中的大庾嶺，山路崎嶇，氣候炎熱，是古代兩廣與中原交往的障礙，南方割據政權的屏障，也是古漢語得以延續的靠山。《中華遺產》2014年11月

唐宋時期，廣州及附近主要地區已多為漢族居民所居住，唐人張九齡開闢了大庾嶺新路，方便了南北交通，使得更多北方漢人南下，尤其是一些學者、官宦南下後，帶來了中原漢語書面語的讀音。

方言學界的專家認為，在唐代，粵語逐步形成具有相對獨立語音體系、辭彙體系及語法結構的方言，同時又與當時的中原漢語共同語的語音有較為嚴整的語音對應規律，這就是粵語「古色古香」的主要原因。

現代粵語保留大量古代漢語的特色。一些詞語，儘管全國各地方言幾乎都有，但粵語卻保留了古義，如「走」在古代漢語中並不指「步行」，而是「跑」的意思，粵語依然保留了這個意義，根據這個意義還衍生出了其他辭彙，如「走佬」指「逃跑」，「走鬼」指流動小販。這些詞在人們喜歡看的粵語電影里頻繁出沒。

粵語的「古色古香」更體現在語音方面。現代廣州年輕人所講的粵語，依然存在九調，如「詩」「時」「史」「市」「試」「是」六個字，聲母與韻母完全一樣，但聲調分別是陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去六種聲調，因此廣州人一聽就知道是六個不同的字。這可以比喻為字音在五線譜上的舞蹈，不通此道的人則很難感受其中的美感。

巧妙的還有韻尾，很多看似同音的字，實際要用不同的韻尾加以區分，如果不能理解，很容易鬧出笑話，比如把「閑書」聽成「咸書（黃色讀物）」，前者為-n韻尾，後者則為-m韻尾；又如把「八」聽成「百」，前者為-t韻尾，後者則為-k韻尾，這些特點普通話里沒有，但與古代漢語接近。

重中之重還是它

【LESSON 每一天】

祝你

每天早晨起床都

靚到爆鏡

遇見的每件事都

掂過碌蔗

生活中的每時每刻

四方咁口

?

攝影/鹹魚