論語十則原文譯文

論語《論語十則》原文及譯文　　[原文]　　子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦說乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」　　子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」　　子曰：「學而不思則罔；思而不學則殆。」　　子曰：「由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」　　子貢問曰：「孔文子何以謂之『文』也？」子曰：「敏而好學，不恥下問，是以謂之『文』也。」　　子曰：「默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉！」　　子曰：「三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之。」　　子曰：「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。」　　子在川上，曰：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」　　子曰：「吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。」　　[譯文]　　孔子說：「學習知識，進而按時溫習它，不也是令人高興的事嗎？有朋友從遠方而來，不也是令人快樂的事兒嗎？我有才學，別人不了解我，可是我自己並不惱怒，不也是品德高尚的人所具有的嗎？」　　孔子說：「溫習舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了。」　　孔子說：「光讀書學習不知道思考，就迷惑不解；光思考卻不去讀書學習，就什麼都學不到。」　　孔子說：「由（子路）！教給你什麼叫『知』吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這就是真正的知啊！」　　子貢問道：「孔文子憑什麼被人們謚為『文』呢？」孔子說：「孔文子聰敏好學，不認為向不如自己的人請教是羞恥，因此謚他為『文』啊！」　　孔子說：「默默地記住所學的知識，學習卻不感覺滿足，教導他人不知疲倦，這些對我來說，有哪一點是我所具備的呢？」　　孔子說：「三個人在一起行路，一定有可以作為我的教師的人在中間；選擇他們的長處來學習，他們的短處，自己如果也有，就要改掉它。」　　孔子說：「懂得它的人不如喜愛它的人，喜愛它的人又不如以它為樂的人。」　　孔子在河邊說：「消逝的時光像這河水一樣呀！日夜不停。」　　孔子說：「我曾經整天不吃，整晚不睡，用來思考，卻沒有長進，不如去學習。」

論語十則原文譯文

推薦閱讀：