漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘

06-28

漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘

【名句】

漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。

【出處】

宋· 陳允平《紅林擒近·壽詞·滿路花》

三萬六千頃，玉壺天地寒。庾嶺封的皪，淇園折琅玕。漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。直疑潢潦驚翻，斜風溯狂瀾。

對此頻勝賞，一醉飽清歡。呼?童翦韭，和冰先薦春盤。怕東風吹散，留尊待月，倚闌莫惜今夜看。

【譯註】

大雪落在枝頭，像是開得繁盛的梨花；雪花在空中飄灑，像是濛濛飛舞的柳絮。

【說明】

　　陳允平，南宋末年、元朝初年詞人。字君衡，一字衡仲，號西麓。四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人，出身官宦世家。其生卒年不詳，前人認為「把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理」，「卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠」。

【賞析】

　　這是一首詠雪詞，詞開篇便以「三萬六千頃」極言雪勢之大，範圍之廣，給人以十分壯觀的感受。「玉壺天地寒」句寫天地被冰雪覆蓋，凈是白色，像玉壺那樣潔白晶瑩，想像奇特，浪漫詩意。更多有關雪的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘」兩句以梨花、柳絮比喻白雪紛紛的樣子，十分貼切自然。大雪落在枝頭，像是開得繁盛的梨花；雪花被風垂落，飄灑在空中，像是暮春的濛濛柳絮一樣，十分輕盈潔白。作者將雪比作梨花，源自岑參《白雪歌送吳判官歸京》中的「北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」詩句，給人以濃濃的春意及美好的想像。將雪比作柳絮，當然取自詠絮才謝道韞的一句「未若柳絮因風起」了，柳絮亦是春天的意象，輕盈翩飛的柳絮與飛舞的雪花十分相像，故有此喻。作者運用比喻兼用典，卻如己出，毫無痕迹，表現了其高超的藝術手法。