金庸訪談錄

金庸，原名查良鏞，1924年生於浙江省海寧縣，1955年發表第一部新派武俠小說《書劍恩仇錄》後，曾獲全球華人讀者喜愛，共有號稱「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」外帶《越女劍》的15部作品，均有英、日等多種外文譯本，並有政論文集、文史研究著作多種。他所首創的《明報》及文化性刊物《明報月刊》，是香港輿論的重鎮，在知識分子中影響尤巨。作為國際知名報業巨頭，他曾多次與國內外政府首腦進行對話，曾任香港特別行政區基本法起草委員，參與香港回歸中國後的法律、政治運作。1993年他辭去明報集團主席職務，專心從事學術研究。其後出任香港特別行政區籌備委員會委員。香港（海外）文學藝術協會曾於1998年頒授「當代文豪金龍獎」予冰心、巴金和金庸3人。1998年5月17日—5月19日，「金庸小說與20世紀中國文學」國際學術研討會在美國洛磯山麓的科羅拉多大學隆重舉行，美國哥倫比亞大學、哈佛大學、耶魯大學、芝加哥大學等的15名教授與博士生及來自中國內地、香港、台灣、日本、英國、加拿大的26名學者聚首一堂，提交了37篇論文，深入探討了金庸小說的政治意識、文化意義、藝術價值及其在文學史上的地位，並就許多問題展開了深入、熱烈的探討，如金庸小說是否因超越武俠而具有更高的文學價值，雅俗共享的文學境界是否高於雅俗分享的文學境界，金庸寫作的現代漢語是否最純熟的中國現代文學語言等。研討會研討的作家本人——75歲的金庸也參加了這次盛會，並在閉幕式上發表了演講《小說創作的幾點思考》。他謙虛地稱自己寫的小說「內容平凡，沒有多大深刻意義，不值得勞動許多學者先生們來研討，說到『金學』，萬萬不敢當。我自己目前還在用功讀書，希望自己學有所成，將來能做一個學者」，並且透露：他的作品正在進行第三次的修改，全部作品準備在修改後出線裝本，目前已改定了《書劍恩仇錄》，《碧血劍》正在修改中。他說：「我喜歡小說創作，但只是普通的作家，很願意聽取大家的批評。批評也好、指教也好，都能使我得益，對以後的創作會有幫助。」這次會議是歷年來金庸研究的深入和廣延，一方面進一步確立了金庸在20世紀中國文學史上的地位，另一方面也標誌金庸小說越過中國文學批評的邊界而進入國際漢學界的批評視野。會後金庸一路風塵，又去了日本、雲南大理，於7月底回到香港，機緣湊合，筆者得以在香港大學的晚宴上一睹大俠神采，復於8月14日在金庸先生位於香港北角的書房中與他進了一個半小時的晤談。以下即是採訪的記錄。（註：「○」為本文作者譚勝，「●」為金庸）不準備寫自傳○查先生，在訪問您之先，我拜讀了冷夏先生所寫的《金庸傳》，這本書是由明報出版社出版的。您如何評價這本書？●這本書是不可靠的，我不認識冷夏這個人，他也從來沒有訪問過我。因為人家訪問我的材料很多，發表在報章雜誌上，他東抄一段、西抄一段寫出來，有些是他自己想像的，我不同意。他寫這本書的目的完全是在賺錢，很不負責任。○這本書流傳很廣，況且又是明報出版社出版的，大家都認為可靠，在這種情況下，您為什麼不採取措施呢？●可以告的。因為這本書是明報出版社出版的，要告的話必須告明報，明報跟我關係好，他們來求我，就不要告了。我將來要出一部我比較認可的（傳記），我自己把真的資料告訴他。冷夏這本書內地也出版了，但其中有很多靠不住的內容。○您準不準備寫自傳呢？●不寫。人家來訪問我，我好好告訴他，他來寫。一生鐘意在小說○您創辦明報、寫武俠小說，以及做自己的歷史研究和佛學研究，對您來說，哪一件是最令自己滿意的？●寫小說比較有成就感一點。明報也辦得很好，比如在文化大革命期間，我們這個報紙的評論是很公正很中肯的，當時對於中國政治的進步是有貢獻的。但新聞工作是一個短期的，不是永久性的，而文學創作是一個長期的、永久的事情。○現在還有沒有寫小說？●現在沒寫什麼，到外面演講，有些演講稿，將來準備出一本演講集。（談話及此，金庸先生找出一本七月份新出的書贈送筆者。）○有學者認為《射鵰英雄傳》中的郭靖是一種道德宿命意識的反映，您也曾提到在小說中想表現一種俠義精神，但《鹿鼎記》似乎有所不同？●《射鵰》中的郭靖可能主要是反映中國儒家的道德觀念。韋小寶在中國古代有這種人的。反而郭靖黃蓉出現的可能性小一點，尤其是像黃蓉這樣的女俠，幾乎不可能。有人講我寫韋小寶有點像《阿Q正傳》，魯迅先生寫阿Q是寫一般的平民，韋小寶是一個運氣比較好的人。中國古代成功的人，多多少少都有一點韋小寶的味道。○您自己覺得自己小說中的愛情描寫有沒有什麼模式可循？●也不一定。（郭靖和黃蓉）我寫了兩種性格不同的男女在一起的情感。如果郭靖和小龍女戀愛那情況又不同了。我在北大演講，他們問我，查先生，郭靖很笨，黃蓉很聰明，你給他們配在一起，如果兩個人都很笨，或者兩個人都很聰明，那又怎麼樣呢？兩個人都很笨，說不定結果很好的，一個笨，一個聰明，那也不錯，如果兩個人都很聰明，那就麻煩一點了。○請您談談以您、梁羽生先生、古龍先生為代表的新派武俠小說和以還珠樓主、平江不肖生為代表的舊派武俠小說？●我們新派受西洋文學的影響比較多一點，還珠樓主他們沒受過外國文學的影響。我本人就很喜歡大仲馬，受他的影響。每個人的寫作風格也不一樣。古龍的書就寫得很活潑很有趣，他寫過的人，寫過的事可以再寫，我自己則希望每一次寫出的都有所不同。和金庸先生談話真有如坐春風之感。不覺時光飛逝。告辭出來，金庸先生堅持送到門口。回望頭髮花白的老先生，我不由想起魏文帝曹丕一句很有名的話：年壽有時而盡，榮樂止乎其身，二者必至之常期，未若文章之無窮。1998年8月
推薦閱讀：