寫給父母的澳洲入境指南

06-28

爸，媽：　　你們就要來澳洲了，這是你們第一次長途、跨境旅行。心中多少會有些焦慮不安。不過放心，我第一次踏上異國旅程的時候，也是一樣的心情，現在已經能獨擋一面，成了墨爾本生活小能手～　　你們抵達墨爾本，走出機場，我一定會第一時間看到你們，而在這之前，十小時的飛行、安檢、過海關…原諒我不能陪著你們。　　你們這一路上都會遇到中國來墨爾本的旅行團，或者懂英文的中國人，多和他們聊聊，有事找人商量著辦。　　雖然非常放心你們的交際能力，但我還是要把旅途中需要注意的細節，和可能遇到的問題都告訴你們。請認真讀這封信，安心地準備。　　出發前的準備：　　1. 提前準備一個小記事簿，寫上孩子在澳洲的住址，電話號碼，郵箱等（填入境卡要用到）。將重要證件掃描複印、拍照保存。　　2. 列印電子機票，電子行程單（往返最好都要），電子簽證，孩子的在校證明（辦理探親簽證的家長）。並將圖片保存在手機內。　　3. 一個隨身的小挎包，把常用的東西放進去：上述的列印件，護照，機票，手機，錢包，老花鏡，紙巾，一支筆（填入境卡要用到）。　　4. 可以隨身攜帶100ml液體，但是建議所有液體東西，比如化妝品，都放在託運的箱子裡面。隨身帶個空水瓶，機場有飲水機，上飛機可以問空姐要水，熱水也有哦！　　5. 列印一張出國萬用英文句，或者把這句話學下來～墨爾本的機場有免費的中文翻譯哦～　　Sorry. I can"t speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. 對不起，我不會講英語。你能找個會漢語的工作人員嗎?非常感謝。　　　　6. 你們行李箱里可能會被海關查問的東西，提前列一個清單，我會幫你們翻譯好。包括常用藥、食材、茶葉等，後面會詳細說明。　　　　國內機場出海關：　　▼　　根據中國國家海關規定，這些東西帶出國需要申報哦～金銀首飾就不要帶多啦！現金不要超過2萬人民幣，或6500澳幣。其實，你們只需要帶少量現金和信用卡，很多商場、超市刷卡消費無需手續費。　　

　　　　填入境（申報）卡：　　▼　　一般情況是快下飛機的時候，空姐會將入境單送到每個人座位上，有中文版的哦！按照要求如實填寫。　　　　這是正面，右邊那一欄就是入境申報，這也是我想跟你們說的重點。需要申報，並不是一定會被沒收銷毀的，有些只是海關要親自審核。有些東西，不確定要不要申報，也需要在「是」那一格畫（X）。　　

　　第一條，激素類，類固醇，類（鴉片）阿片的葯，強止痛藥，含（大麻）麻醉作用的葯，含（可卡因）神經抑制的葯，就不要帶了！這可不止一些特殊類的藥品，還包括我們常用的藥物，止咳水，止痛藥，安眠藥。還有白加黑，新康泰克等，其中微量的嗎啡、麻黃素，會受到嚴重的控制和盤查。　　

　　還有，中成藥，也是被盤查的重災區，因為很多中成藥沒有英文說明，有效成分不明，比如甘草片，其實是含微量鴉片成分的，而牛黃解毒丸，熊膽膠囊，這種含動物成分的葯，也不能帶！總之，藥物類，不知道或不清楚配方成分，不要隨便帶。

　　處方葯，一定要申報！當然，最好是提前發郵件或到網站上諮詢。不能攜帶超過三個月的用量，攜帶時要帶上藥盒和說明書，說明書上一般都有英文說明，外盒寫上是self-use（自己用，澳洲禁止幫別人攜帶重要的日常藥物），附上原處方和醫生證明，證明這葯是自己使用。　　注意哦，如果有人讓你們，幫忙拿點東西過海關，千萬不能輕易幫忙！萬一是違禁藥品，就不好辦了！

　　澳洲也有的非處方葯，比如阿斯匹林，撲熱息痛，這些不需要申報哦～

　　第二條，香煙超過50支需要申報，兩個人一共能帶100支，也就是只能帶5包哦～　　第七條，專門提到了「植物的部分」「傳統藥物」或「草藥」，所以帶了中草藥或者茶葉的話，要在「是」那一格畫（X）。　　　　爸，媽，你們一直奉行中醫養生，我也一直喜愛你們做的「紅棗桂圓蓮子銀耳羹」。但是，為了避免麻煩，這些東西最好都不要帶了，其實華人超市都買得到的。如果你們堅持想帶些中草藥、茶葉、食材，請記住：要申報！紅棗之類的乾果，要去核；西洋參片之類的中草藥，可以帶少量，乾燥的。所有這些東西，最好都有未拆封的原包裝，散裝的中藥、茶葉等比較難過海關！你們過中國海關時，一般不會查收這些東西，怕就怕澳洲海關會盤問。你們英文不好，這樣的盤問浪費時間，也影響心情。所以啊，能不帶就不帶，一定要帶就少帶。　　帶乾果、中藥的大原則就是：沒有生物活性，沒有種子，沒有珍稀動植物（靈芝，蟲草等），沒有動物類的藥材（蟾蜍，鹿茸，燕窩等）。更多關於澳洲生物安全的說明，在這個網站里，看圖。http://www.agriculture.gov.au/travelling/arriving-in-australia　　　　可以下載到中文的PDF哦！　　

　　第五條，澳洲方面允許入關帶10000澳幣或等值的外幣。　　第六條，第八條，肉脯啊，牛肉乾啊，蜂蜜啊，香腸，水果之類的食物其實是可以帶上飛機的，不過都要在飛機上吃完哦。吃不完的，留在飛機上就行。　　爸媽，雖然我想念家鄉的節日美食，但是: 含有全蛋或肉類的粽子、月餅也都禁止攜帶。　　下面是背面，提前預習一下吧～　　▼　　

　　下飛機　　1，墨爾本的機場都有中文指示哦，看圖～直接按照中文指示走「國際抵達」和「大陸及港澳台旅客」，排隊出海關。

　　2，這時你們遇到的入境檢查人員都是歪果仁啦，不要慌，站在黃線後等待。排到你了，就把入境卡，護照，電子行程單（往返最好都要），簽證列印件，孩子的在校證明遞給工作人員，對方會詢問一些簡單的問題，如「來澳洲多久？來澳洲的目的？」聽不太懂，微笑就好，當檢查人員在您的護照上蓋上入境章時，就表示一切無誤，核准入境。不要回答疑似正確的答案，以免造成誤會。　　入境檢查會提供免費翻譯，這時，可以亮出萬用句：Sorry. I can"t speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. 對不起，我不會講英語。你能找個會漢語的工作人員嗎?非常感謝。　　3，取行李。過了海關就要取行李啦，行李滾動帶有好幾條，旁邊顯示屏上的字母加數字是航班號，找到機票上的航班號，就能找到行李啦～如果有在飛機上沒有吃完的食物，比如餅乾，水果，糖果等，都要在領取行李前扔到垃圾桶里。因為在領取託運的行李之後，可能會遇到警犬搜查，狗狗很萌，你們站著不動配合就好。警犬定可以聞出任何食品的存在，如果沒吃完的食物沒有及時扔掉，有可能要罰款哦。　　4，海關檢疫和申報。　　如果沒有物品申報，記住要走綠色通道；看看地面上會有綠色的通道，沿著綠色走就行。綠色通道會要求把所有的託運和隨身行李在掃描儀器上通過一遍，就OK啦。　　但是：　　在綠色通道在排隊的時候，會有邊檢工作人員向你們再次索取入境卡和護照，重複檢查。你們可能會被抽查，然後走紅色通道。紅色通道會要求你把所有的行李箱都打開檢查，不要著急，要慢慢配合。　　如果有申報物品，直接走紅色通道，接受開箱檢查。所以，最好把申報的東西放在一起，海關檢查的時候，節省時間。　　如果還是被問到了問題，記得那個萬用句：Sorry. I can"t speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. 對不起，我不會講英語。你能找個會漢語的工作人員嗎?非常感謝。　　爸，媽。你們辛苦工作，好久不出遠門旅遊了。話說兒行千里母擔憂，你們踏上這趟跨越千萬里的行程，我也有點不放心。按著這封信，收拾行李吧。再重複一次，輕裝上陣，少帶不必要的東西，被海關查收，會影響旅行心情。想到馬上要重聚，我的心裡滿滿的幸福，我會在墨爾本機場等你們來～　　澳洲的陽光，藍天，大海，戈壁，我都想帶你們看！　　愛你們的：　　小微

　　另附：澳大利亞入境需申報的物品（來自官方文件）：　　▼　　