描寫春節 ? ? 那堪正飄泊，明日歲華新

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,孤獨,節日,春節

【名句】

那堪正飄泊，明日歲華新。

【出處】

唐·崔塗《巴山道中除夜書懷》

迢遞三巴路，羈危萬里身。

亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。

漸與骨肉遠，轉於僮僕親。

那堪正飄泊，明日歲華新。

【譯註】

　　在漂泊中度過除夕夜教人難以忍受，到明天歲月更新就是新的一年。

【說明】

　　崔塗曾長期流落於湘、蜀一帶，此詩為詩人客居四川時所作。此詩抒寫詩人避亂流離巴蜀，旅途之中適逢除夕之夜的慘淡心情。全詩用語樸實，抒情細膩，離愁鄉思，發泄無餘。其中「漸與骨肉遠，轉於僮僕親」一句，從王維《宿鄭州》「他鄉絕儔侶，孤案親僮僕」化出。本詩作為「萬里身」、「異鄉人」的深繪，更加悲惻感人。　更多描寫春節的古詩詞名句請

【賞析】

　　對羈旅客子來說，除夕之夜是最讓人傷懷的。一年眼看就要結束，漂泊生活卻看不到盡頭。「那堪正飄泊，明日歲華新」新的一年是新的開始，只有寄希望於新年。這兩句歸結本詩主旨，統攝全篇的情感，把羈旅之嘆、故鄉之思、孤獨之感等諸多紛雜的心緒歸為「那堪」二字，表達了難以承受的痛苦，又用「明日歲華新」把這些思緒框定在「除夜」，意境鮮明，結構嚴謹。句中的「明日」緊扣題中的「除夜」二字，於篇末點題，強烈地表達了詩人不堪忍受異鄉飄泊，希望早日結束羈旅生涯的願望。

　　（責任編輯：夏素箏）