經典戲曲也趕3D電影的潮流

早報記者 潘妤 實習生 吳慧彬

在首部崑劇3D電影《景陽鍾》殺青後不久，昨天下午，由上海戲曲藝術中心出品的戲曲3D電影《西廂記》在上海車墩影視基地舉行了開機儀式。這也是上海市委宣傳部啟動拍攝十部戲曲3D電影工程之後的第二部作品。這也是越劇四大經典最後一部被拍攝成電影的作品，此前，《梁祝》、《紅樓夢》、《祥林嫂》三部越劇均已拍為戲曲電影成為經典之作。

《西廂記》開機

越劇四大經典都拍成電影

在上海的眾多戲曲劇種中，越劇拍成戲曲片的傳統最深厚。從1954年推出新中國首部彩色影片《梁山伯與祝英台》以來，越劇通過電影走向了全國觀眾。從1950年代到現在，上越又先後拍攝了《祥林嫂》、《追魚》、《情探》、《碧玉簪》等一系列電影。

在昨天的開機儀式上，上海越劇院院長李莉介紹說，經典版越劇《西廂記》是由老一輩越劇藝術大師袁雪芬、徐玉蘭、呂瑞英、張桂鳳聯袂創造演出的經典保留劇目，但是始終沒有被拍成完整電影，她七八年前就籌備過電影版，但卻在將要開拍之際擦肩錯過。這一次聽說電影終於要開拍，徐玉蘭特地打來電話，興奮地感慨：「老早就應該拍了！」

這一次的電影拍攝由上海越劇院中生代的原班人馬出演，幾位當家明星主演，在繼承前輩藝術大師創造之上又有自己的發展。「袁派」花旦方亞芬，「徐派」小生錢惠麗，「呂派」傳人張永梅以及「張派」傳人吳群分別主演劇中角色。在片場，錢惠麗介紹說，因為電影片長的限制，原本三個小時的舞台劇被壓縮到了一小時四十分鐘，很多片段被刪減，為此他們也需要重新理順人物表演。而在妝容以及表演方式上，也針對電影做了調整。

曾參與京劇電影《霸王別姬》、《蕭何月下追韓信》等影片導演創意工作的上海廣播電視台資深戲曲片導演夏偉亮再次執導了《西廂記》，他介紹說，越劇和之前的京昆不同，沒有太多大場面的東西，但有很多細膩唯美的表演，因此他在現場安排了兩個攝像機，一個用於全景，一個則專門捕捉演員的表演。

《景陽鍾》殺青

崑劇史上首個3D電影

在《西廂記》之前，首部崑劇電影《景陽鍾》也剛剛殺青。在開機儀式時趕來的中國戲曲學會會長薛若琳談到，「上世紀50年代我們就已經拍了崑劇電影《十五貫》，但是當時電影技術相對落後，如今有3D技術的加入，運用得當的話，會使崑劇的表現力更強，這也是崑劇藝術的自我拓展。」

《景陽鍾》也是上海崑劇團繼《班昭》和《長生殿》之後再次拿下國家舞台藝術精品工程大獎的作品。電影同樣保留了舞台版的經典陣容，由昆三班的青年藝術家挑大樑。中國戲劇梅花獎得主黎安飾演崇禎，吳雙飾演周奎。繆斌、陳莉、季雲峰等中青年崑曲演員也將出演電影。主演黎安表示，「這是我第一次拍戲曲3D電影，也是我們上海崑曲年輕一代第一次拍戲曲電影，以前都是在一旁觀摩老師們拍。很榮幸能參與進來，既開心也覺得壓力大。電影語彙和崑曲很相似，非常細膩豐富。但是電影鏡頭將我們的表演切分成不同景別，舞台上一場演完的戲，在電影鏡頭裡要拍三遍甚至更多。一個下午拍下來，身體是極度疲憊的。不過只要最終能為觀眾呈現一部精彩的3D戲曲電影，也就值了。」

據悉，在這兩部戲曲電影之後，上海還計劃繼續拍攝另外8部戲曲電影，總共完成10部。以期能夠以3D電影的形式，讓戲曲藝術得以記錄、傳承、推廣和傳播。

本文來源：東方早報
推薦閱讀：