日本松山芭蕾舞團第十五次訪華，演繹經典《白毛女》

中日邦交正常化45周年系列文化交流活動

日本松山芭蕾舞團第十五次訪華

新編大型芭蕾舞劇 《白毛女》

《白毛女》是全中國人民耳熟能詳的舞台經典，但很少有人知道，日本松山芭蕾是世界上首次將其改編成芭蕾舞劇的藝術團體。

1949年創建的松山芭蕾，以「創造性地上演古典芭蕾」和「新創現代芭蕾舞」這兩大宗旨為主導，在中日關係緊張的1955年，突破重重阻力將《白毛女》搬上東京的舞台，1958年又實現了首次訪華公演，為中日友好留下了「芭蕾外交」的身影，成就了一段永恆的歷史佳話。

六十年來，松山芭蕾先後14次訪華公演，受到歷任中國黨和國家領導人的親切接見和高度評價。

2017年5月19日，人民大會堂，當今世界芭蕾舞台上的常青樹，芭蕾女神森下洋子，將用生命和激情再次書寫《白毛女》的不朽傳奇。

松山芭蕾舞團

松山芭蕾舞團和松山芭蕾舞學校由已故清水正夫和現名譽藝術監督松山樹子於1948年1月創建。1989年又創立了財團法人松山那芭蕾舞團，擁有眾多團員。

松山芭蕾舞學校本部（東京南青山）及各支部的學員在團員、老師們的指導下，取得過很多驕人成績。

松山芭蕾舞團自建團之日起，就以「創造性地上演古典芭蕾」和「新創現代芭蕾舞」這兩大宗旨為主導開展藝術活動，在舞台上創造了許許多多的芭蕾舞作品，藝術活動的領域不僅僅局限於日本國內，還經常組織國際性的公演，加深了國際間的文化交流。

在芭蕾舞創作方面，1953年憑藉《白狐溫泉》獲得盛譽；1955年2月，松山樹子編舞並主演的《白毛女》在東京首演獲得巨大成功；1958年，松山芭蕾舞團攜《白毛女》等劇目進行了第一次訪華演出，截至2003年，已攜多部作品共成功實現了12次的訪華演出。

1957年的《巴奇薩拉的噴泉》、1960年的《天鵝湖》、1963年的《祗園祭》，松山芭蕾舞團曾創作出眾多的經典作品，在日本各地舉辦公演活動的同時，也為芭蕾藝術的普及和振興做出了卓越的貢獻。其間，松山樹子在1980年榮獲舞蹈藝術獎，1985年榮獲紫綬褒章，1994年榮獲勛四等寶冠獎等多種大獎。

森下洋子與清水哲太郎與1974年共同參加保加利亞的瓦爾納國際芭蕾舞大賽並分別獲得金獎和銅獎。森山洋子曾與1983年來團的魯道夫紐瑞耶夫等世界頂級舞蹈家同台演出，成為世界首席芭蕾舞演員。其後，森山洋子作為芭蕾舞界代表性的演員，榮獲了日本藝術院獎、英國的勞倫斯· 奧列弗獎等眾多獎項，並於1997年被評選為「文化功勞者」。

清水哲太郎作為松山芭蕾舞團總代表、舞台藝術總監，導演了多部芭蕾舞團上演的作品，更是為《葛蓓莉婭》、《羅密歐與茱麗葉》、《胡桃夾子》、《灰姑娘》等古典作品賦予了嶄新的魅力，憑此榮獲藝術選獎文部大臣獎等多項大獎。1985年成功實現了希臘和英國的公演，其豐富的藝術性享譽日本國內外。松山芭蕾舞團也曾獲得藝術選獎文部大臣獎等獎項。最近，又於2005年榮獲紫綬褒章。

1988年，在英國、愛丁堡國際藝術節上，上演了清水哲太郎編舞的《吉賽爾》和其新創作的《新當麻曼荼羅》，兩齣劇目均受到了絕高的盛譽。1991年1月到2月間，松山芭蕾舞團作為日本的芭蕾舞團首次舉行了在美國的公演，在紐約、城市中心、華盛頓、肯尼迪中心歌劇院，舉行了《新當麻曼荼羅》和《吉賽爾》的全幕演出，均取得了巨大成功。在1992年的日中邦交正常化20周年紀念活動中，松山芭蕾舞團在北京、上海等地成功地進行了《胡桃夾子》、《灰姑娘》的全幕公演，進一步加深了日中之間的文化交流。

1993年松山芭蕾舞團建團四十五周年之際，該團舉行了紀念公演《Grand Gala》。1994年，由清水哲太郎擔任藝術總監、編舞的新編《天鵝湖》受到了廣泛好評。

1997年，在松山芭蕾舞團創立五十周年之際，該團進行了50餘場充滿激情的演出，包括《芭蕾?芭蕾?芭蕾》（清水哲太郎策劃、導演、編舞＝1997年3月17日首演）、新編《天鵝湖》、《胡桃夾子》、《睡美人》、《灰姑娘》等。

2003年，為紀念松山芭蕾舞團創立55周年、日中和平友好條約簽訂25周年紀念，新編《天鵝湖》在北京、上海公演，這也是松山芭蕾舞團第12次訪華公演，通過此行讓兩國友誼得到了進一步的加深。

另外，為了培養那些立志學習舞台藝術的年輕人才，松山芭蕾舞團還從海外聘請教師和研修生，為芭蕾界的國際交流做出了巨大貢獻。2011年，松山芭蕾舞團迎來創立63周年，亦是森下洋子從藝60周年的不平凡的一年。

清水哲太郎在去年改編了可稱為是松山芭蕾舞團原點的創作劇目《白毛女》，計劃於今年發表，將這部煥發嶄新魅力的經典之作呈獻給大家。

2017.05.19

芭蕾舞劇《白毛女》

人民大會堂

立即預訂