阿薩德:西方國家一邊為難民流淚一邊用槍瞄準他們

　　敘利亞總統巴沙爾·阿薩德

　　據「今日俄羅斯」9月17日報道，敘利亞總統巴沙爾·阿薩德罕見接受了俄羅斯媒體的集體採訪，談及全球和敘利亞面臨的恐怖威脅，團結一致反恐的必要性，歐洲難民危機，以及實現敘利亞和平等問題。部分內容摘編如下：

　　問題1：總統先生，感謝您在敘利亞危機的關鍵時期接受俄羅斯媒體的採訪，我們有許多關於敘利亞的問題，如敘利亞的和平政治進程，打擊「伊斯蘭國」(ISIL)的最新進展，敘利亞和俄羅斯關係的現狀，當然，還有最近佔據歐洲媒體頭條的敘利亞難民問題。

　　目前，敘利亞危機已進入第五年。西方領導人曾經預測你將很快下台，但這些預測都破產了，你目前依然是敘利亞總統。近期有報道稱敘利亞政府官員與沙烏地阿拉伯政府官員會面，引發了諸多猜測，認為敘利亞的政治進程已步入新階段，但隨後沙烏地阿拉伯的聲明依然堅稱要您下台，這表明，儘管ISIS所構成的威脅已遠遠溢出敘利亞邊界，但情況並沒有什麼改善。

　　那麼，你對政治進程持什麼立場?一些反對派不斷公開宣稱敘利亞政治解決方案的前提是你下台，對於與他們分享權力、共同合作，你怎麼看?他們是否釋放過任何信號，表示願意和你以及你的政府合作?此外，在敘利亞危機伊始，這些組織大多都呼籲你進行改革，那麼在目前的局勢下這種改革還有沒有可能?

　　阿薩德：一次問了多個問題，讓我先梳理一下。首先是關於政治進程，在敘利亞危機之初，我們就採取了對話的方式，在敘利亞、莫斯科和日內瓦進行了多輪對話。實際上，只有在莫斯科第二輪談判上取得了一些進展，但只是部分，這很自然，因為你不能指望在幾個小時或者幾天就對一次重大危機達成解決方案。我們向前邁出了一步，現在正等待第三輪莫斯科磋商。我認為，敘利亞各方力量之間需要繼續對話，並行打擊恐怖主義，以便對敘利亞的未來達成共識。

　　我跳到最後一部分，因為它與這個問題相關，考慮到恐怖主義在敘利亞和伊拉克乃至中東整個地區泛濫成災，達成成果有沒有可能?正如我所講的，我們需要繼續對話達成共識，但在人民遭到殺戮、流血不止、民眾感到不安全的情況下，想做任何實事都是徒勞。假設敘利亞各派力量坐在一起，就政治、經濟、教育、衛生或者其他任何事情上達成了一致。可如果連每個敘利亞公民的安全都得不到保障，我們怎麼履行它?所以，達成共識沒問題，但只有打敗敘利亞境內的恐怖主義之後才能夠履行。我們必須打擊恐怖主義，而不僅是ISIS。

　　我在談恐怖主義，是因為敘利亞有許多這樣的組織，主要是ISIS和「努斯拉陣線」，它們已經被聯合國安理會宣布為恐怖組織。以上是我對政治進程的看法。關於分享權力的問題，我們當然已經這樣做了，一些反對派接受我們，幾年前，他們已加入了政府。雖說，分享權力與憲法、選舉(主要是議會選舉)相關，且當然要由代表敘利亞人民的力量分享，但因為這場危機，我們接受現在就分享權力，一起做點事情，向前一步，無論效果如何。

　　至於難民危機，且不說對於難民逃離敘利亞政府(當然西方稱之為政權)的指控，我將談一談西方近期(主要是上周)的輿論宣傳。事實就好像，西方現在一隻眼睛為難民流淚，另一隻眼睛卻以機槍瞄準他們。難民離開敘利亞首先是因為恐怖主義，主要是因為恐怖分子及其帶來的殺戮，其次是因為恐怖主義造成的後果。有了恐怖主義，基礎設施遭到破壞，基本的生活需求無法滿足，才導致這麼多人離開，因為他們想去世界其他地方謀生存。

　　於是，西方為難民的遭遇流淚，而另一方面，自敘利亞危機之初，西方便一直支持恐怖分子，稱這是「和平的起義」，他們是溫和的反對派。現在，西方說敘利亞出現了如努斯拉陣線和ISIS的恐怖組織，但責任應該歸咎於敘利亞政權或敘利亞總統。只要西方繼續這樣宣傳，就會有更多的難民。所以，這並不是歐洲接不接納難民的問題，而是沒有解決問題的根源。如果你真的關心難民，那麼就請停止支持恐怖分子。這就是我對這個問題的看法，也是整個難民問題的核心。

　　問題2：你在回答第一個問題時談到敘利亞國內反對派的問題，這對俄羅斯很重要。請談談他們的情況。

　　如你所知，我們正在與恐怖主義作戰，而這些恐怖主義得到了外部勢力支持。這意味著我們完全陷入了一場戰爭。我認為，任何真正屬於敘利亞人民的團體、愛國者、派系都應該團結起來共同對敵，無論敵人是以國內恐怖主義還是國際恐怖主義的形式出現。如果我們現在問敘利亞人民想要什麼，他們首先會說：我們想要保障每個人和每個家庭的安全。

　　所以，不管是政府內還是政府外的政治力量都應該團結起來，為敘利亞人的需求而努力。這意味著我們應該首先團結一致對抗恐怖主義。這是合乎邏輯和不言而明的。這就是我為什麼說，為了打擊恐怖主義，我們現在必須與曾經同政府作戰的各種力量團結。而且這確實也發生了。

　　有一些武裝現在與敘利亞政府一起打擊恐怖主義，此前，他們同我們打仗。就這一點而言我們有了進展，但我還是想藉此機會呼籲所有力量團結起來打擊恐怖主義，因為這樣才能我們實現政治目標。

　　問題3：很顯然，在解決核問題後，伊朗在地區事務上會更積極。近期伊朗主張就敘利亞局勢達成協議，你怎麼評價?伊朗的支持對你有何重要意義?有沒有軍事支持?如果有，是以何種形式?

　　阿薩德：目前還沒有伊朗倡議，不過有一些關於伊朗倡議的想法或者說原則，主要是基於敘利亞主權、敘利亞人民的決定和反對恐怖主義。敘利亞和伊朗的關係很久了，已有三十五年以上。二者聯盟是基於高度的信任。這就是為什麼我認為伊朗的角色很重要的原因。伊朗支持敘利亞和敘利亞人民，無論是政治上、經濟上還是軍事上都和敘利亞站在一邊。軍事上支持，並不是像某些西方媒體所說，伊朗直接派軍隊或武裝力量進入敘利亞，這不是事實。伊朗給我們軍事裝備，兩國軍事專家也有交流，這些一直是常態，而且戰爭時期這種合作增加很自然。

推薦閱讀：