莫言獲諾貝爾文學獎 解開中國諾獎情結|期刊大全|中國期刊在線

　　純以文學水平來論，莫言獲獎當之無愧，實至名歸。他的作品既有對傳統文化的繼承，也有對外國文化的借鑒，既體現出民間特色，也有鮮明的現代性。莫言「民間創作」深厚的地域和民間淵源，加上運用大量的現代主義文學技巧，使他的作品恣肆汪洋，元氣充沛，想像力驚人。他對中國的歷史與現實的強烈關懷和深刻挖掘，是他獨有的成就，也說明越是民族的東西越是世界的。

　　莫言的小說深受福克納和馬爾克斯的影響，他筆下的《高密東北鄉》與福克納筆下的《約克納帕塌法縣》和馬爾克斯筆下的《馬孔多小鎮》一樣，充滿了象徵和寓意。這在某種程度上反映在改革開放過程中，中國作家接納了西方作家的創作方法。但更重要的是，中西文學的碰撞，促使莫言「將民間故事、歷史和當代時事以魔幻寫實手法溶於一爐」，促使他以豐富的想像力，寫出富有張力、情感飽滿的農村「民間深層經驗」，達到了極高的藝術境界。

-莫言的文學才華、創造力、藝術能量，在中國文壇上固然令人矚目，但卻非鶴立雞群。莫言和許多中國當代作家已經使中國文學變得更為多元且博大，也更具藝術創造性和魅力。正如莫言聽到獲獎消息後表示，中國有很多優秀的作家，他們的優秀作品也可以被世界所認可。諾貝爾文學獎18位終身評委之一的馬悅然也曾表示，近百年來中國誕生了很多優秀的小說家、詩人，很多人完全有資格拿諾貝爾獎，或多或少因為翻譯的原因，這些作品未能被西方接受。

　　實際上，縱觀歷來的諾獎評選，除文學因素外，還有一個不可忽視的政治因素。改革開放以來，中國綜合國力提升，越來越被西方社會重視，並帶動了西方社會對中國文化藝術的重視。莫言的作品被譯成20多種外文、100多種版本，在許多國家和地區發行，正反映了國際社會對伴隨中國改革開放30多年來一齊發展的中國。