公憤是因為取名「支那」（原）

公憤是因為取名「支那」（原）核心提示：別人沒有侮辱自己，自己先侮辱自己。一個餐廳，用這樣標新立異的標題只是為了博取眼球嗎？難道沒有一點歷史常識嗎？或許有人說我們生氣是小題大做，但在事關國格、事關尊嚴的大是大非面前，是來不得一點玩笑的，所以網友的公憤就在所難免了。日本曾對中國是十分敬慕的，尤其在唐代時期，大唐盛國，八方來朝。日本對中國的稱呼是用「支那」，那個時候還沒有貶義的意思，沒有特別的含義，就是對一個國家的稱呼。中國人對「支那」稱呼並不反感，有時也愛用，如唐玄宗有一首詩，這樣寫道：《題梵書》毫立蛇形勢未休，五天文字鬼神愁。支那弟子無言語，穿耳胡僧笑點頭。但現在我們對「支那」這樣的稱呼是十分反感的，因為它已經是對中國的一種蔑稱，已經具有政治意味了。所以如果有人、有國家用如此有辱尊嚴稱呼中國，我們肯定生氣，肯定抗議了。一對於「支那」的來由及演變，我查閱了一些資料，得知：它最早是古代天竺（印度）對中國的音譯。「支那」原是「Cina」的音譯，是古代印度對古代中國的稱呼，最早出現在梵文佛經中。梵文Cina進入不同的語言中，其讀音變化不大，譯音是「China」、「支那」、「脂那」、 「至那」或「震旦」。 梵文Cina向東方傳播，進入中國和日本，譯音為「支那」、「脂那」、「震旦」等。梵文Cina進入古代中國後，古代一般把梵文Cina音譯為「震旦」，但 Cina（震旦）是外國人（最初是印度人）對古代中國的稱呼，中國人一般不這樣使用。日本辭書《廣辭苑》解，「支那」，「外國人對中國的稱呼（源於『秦』的轉訛），初出現於印度佛典」。在日本，「從江戶時代（公元1603—1867年）中期以後曾使用過。」到19世紀中期之前，日本人用「支那」指稱中國與「唐國」、「清國」等無意義上的差別，沒有特別的政治含意。從這方面看來，最早日本把中國成為「支那」就是一個國家的稱呼，絲毫沒有貶義，因為在清之前，中國一直居世界領先地位，中國的文明為世界敬昂，日本其時對中國是畢恭畢敬，那敢有絲毫侵犯的意思。即使在明朝後期，「倭寇」侵擾，也是被戚繼光率領的軍隊打得屁滾尿流的。但日本自明治維新後，國力強盛後，野心膨脹，開始夢想建立「大東亞共榮圈」，把侵略的矛頭對準中國，妄圖佔領整個中國。中日之間開始鬥爭了，最終在1894年爆發了中日甲午戰爭。可憐的清朝，本以為經過洋務運動，「師夷長技以制夷」，軍事實力大增了，尤其當時的海軍實力在世界上也是領先地位的，對於比自己領土面積而言是彈丸之國的日本，打起仗來應該是十拿九穩的，但是在實戰面前，由於以李鴻章為首的清統治者，實行極端的和平主義，妥協保守，最終在甲午海戰慘敗，並被迫簽訂喪權辱國的《馬關條約》。一直以來被日本敬昂的中國，就這樣被踏於鐵蹄之下，日本終於嘗了什麼是勝利的滋味。日本人上街遊行，狂呼「日本勝利！『支那』敗北！」從此，「支那」一詞在日本開始帶上了戰勝者對於失敗者的輕蔑的情感和心理，「支那」逐漸由中性詞演變為貶義詞。其時的清朝，處於被列強瓜分的危機，日本只是這列強的其中一國。日本人已經不把清朝放在眼裡，已經不再是昔日謙卑地把大清帝國奉為「上國」的面容，換之是虎視眈眈了。「支那」的稱呼在他們口中喊出，不再是毫無意思，而是含有極端的蔑視，十足的貶義了。現在如果日本政府還有「支那」而不用「中國」稱呼我們的國家，外交糾紛是免不了。當然了，政府是不會這樣做的，但在日本的右翼，一些對華不友好的民間人士，私下仍舊對中國用「支那」的蔑稱，就如我們的一些人把對華不友好的韓國人稱為「棒子」或「二鬼子」一樣，而把對華不友好的日本人稱為「日本鬼子」或「倭寇」一樣。二「支那」作為外國早期稱呼中國的名稱，它見證了帝國的衰落。一個普通的辭彙，反映了世事的變遷，一個國家的變化。本來就是一個中性的稱呼，沒有什麼意思，但由於近代中國慘敗於日本，再從日本人喊出的「支那」也變了異味，日本給予了「支那」新的含義，內面含有對他國的歧視、輕蔑，是本身高傲的表現了。「支那」這個辭彙被日本人或者說外國人賦予了新的內涵，就是對中國侮辱的稱呼！對於這樣的屈辱歷史，對於中國含有貶義的「支那」稱呼，中國人是應該銘記於心的。忘記歷史等於背叛了良知，作為一個中國人，至少對此有所知道，而不是對此毫無反應。但是，很遺憾的是，我們的一些國人，總是做著有損歷史、有損國格的事情。外國人用「支那」稱呼中國，我們可以聲討，我們還可以說他們無知，對中國是敵視。但如果是中國人用「支那」來稱呼中國，就不是無知能夠解釋，而是毫無愛國之心，沒有了羞恥感，應該要接受大大的歷史教育。看新聞吧：25日，重慶渝北區龍湖紫都城外，一正在裝修的火鍋館打出橫幅攬客，名為支那火鍋，其怪異的名字引起市民公憤，很快有網友在網上倡議：集體去用餐，直接給老闆兩本歷史書結賬。（資料及圖片來自：http://news.163.com/08/0727/03/4HR10UDK00011229.html）

（橫幅被人丟棄在地上）所以一些國人就讓人大跌眼鏡。別人沒有侮辱自己，自己先侮辱自己。一個餐廳，用這樣標新立異的標題只是為了博取眼球嗎？難道沒有一點歷史常識嗎？或許有人說我們生氣是小題大做，但在事關國格、事關尊嚴的大是大非面前，是來不得一點玩笑的，所以網友的公憤就在所難免了。「支那」是國外對中國的蔑稱，不是我們太敏感，而是我們需要尊嚴的維護。自貶自損，外國人看到了，肯定笑話中國人吧。就如一個人打了你一記耳光，並大聲辱罵你，難道你會說打得好罵得好？如果這樣，我只能說服了你，並且我驚訝你為什麼不去幫人「挽鞋」並鞍前馬後了？即使如此，別人是絲毫看不起你！喪失尊嚴的人，是得不到別人以尊嚴來對待的，在別人的眼中，就是一隻「哈巴狗」！不自愛，何來別人的愛？好好地學學歷史吧，不要再犯如此有損國格的事情了！國家的尊嚴維護需要每個人去做，否則自會讓外國人更輕視中國人！
推薦閱讀：