古詩詞賞讀七　蘇東坡1《蝶戀花》

九　蘇東坡1《蝶戀花》

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

　　作者蘇軾（1037～1101年），字子瞻，又字和仲，號「東坡居士」，眉州眉山（即今四川眉州）人，是宋朝傑出的詞人、詩人、散文家、畫家、書法家，是我國古代文壇上的巨星之一，幾百年來深受人們的敬仰和喜愛。他與他的父親蘇洵、弟弟蘇轍皆以文學名家，世稱「三蘇」；與漢末「三曹父子」（曹操、曹丕、曹植）齊名。提到他，凡是有點文學常識的人，幾乎無人不知，無人不曉。

　　他的父親蘇洵，即是《三字經》里提到的「二十七，始發憤」的「蘇老泉」。蘇洵發憤雖晚，但用功甚勤。蘇軾晚年曾回憶幼年隨父讀書的狀況，感覺自己深受其父影響。當然，假若沒有蘇洵的發奮讀書，也就不可能使蘇軾幼年承受好的家教，更不能年未及冠即「學通經史，屬文日數千言」，也就更不可能有日後的文學大家。

　　他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊後因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒後追謚文忠。北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱「蘇辛」，有《東坡全集》、《東坡樂府》。

　　蘇軾一生共有三個伴侶：結髮之妻王弗、繼室王閏之、侍妾王朝雲，蘇軾與她們情真意篤。王弗生長子蘇邁，王閏之生次子蘇迨和三子蘇過，朝雲在黃州時生下四子蘇遁，卻不幸夭折。朝雲在閏之病逝後，安居侍妾之位，陪著蘇軾貶謫嶺南，不幸病死於惠州。

　　《蝶戀花》上片寫春光將盡，傷春中隱含思鄉情懷。首句「花褪殘紅青杏小」，既點明春夏之交的時令，也揭示出了春花殆盡、青杏始生的自然界新陳代謝的規律，雖是寫景，卻仍蘊含思理。「燕子飛時，綠水人家繞。」二句，既交帶了地點，也描繪出這戶人家的所處環境，空中輕燕斜飛，舍外綠水環繞，何等幽美安詳！「人家」二字，為下片的「牆裡佳人」的出現，作了暗示和鋪墊。「枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！」二句，先抑後揚，在細膩的景色描寫中傳達出詞人深摯曠達的情懷。柳絮漫天，芳草無際，最易撩人愁思，著一「又」字，見得謫居此地已非一載矣。「天涯何處無芳草」，表面似乎只是說天涯到處皆長滿茂盛的芳草，春色無邊，實則化用《離騷》「何所獨無芳草兮，又何懷乎故宇」之意，謂只要隨遇而安，哪裡不可以安家呢？在後來的貶謫海南時期，作者又高唱著「日啖荔支三百顆，不辭長作嶺南人」（《食荔支二首》其二）：「九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生」（《六月二十日夜渡海》），均是在思鄉的傷感中蘊含著隨遇而安的曠達。　　下片抒寫聞聲而不見佳人的懊惱和惆悵。「牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。」三句，用白描手法，敘寫行人（自己）在「人家」牆外的小路上徘徊張望，只看到了露出牆頭的鞦韆架，牆裡傳來女子盪鞦韆時的陣陣笑聲。詞人至此才點出自己的身份是個「行人」，固然是指當下自己是這「綠水人家」牆外的過路人，但也有著「人生如逆旅，我亦是行人」（《臨江仙。送錢穆夫》）的含義在內的。上片的「天涯」如果是隱指惠州遠在天涯海角，則此處的與佳人一牆之隔而莫通款愫，不也是咫尺天涯嗎？尾二句笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。是對佳人離去的自我解嘲。行人自知無法看到牆內佳人的身姿容貌，只想再駐足聆聽一會兒，孰料佳人此際已盪罷鞦韆離去，尚不知牆外還有一個多情的行人，這怎不令人懊惱呢！此二句極有理趣，蓋佳人之「無情」，乃因不知有牆外「多情」行人之存在也，而世間帶有普遍性與必然性之事，又何止此一件呢？詞人一生忠而見疑，直而見謗，此際落得個遠謫嶺南的下場，不也正是「多情卻被無情惱」嗎？作者嘲笑自己的多情，也就是在嘲笑那些加在自己身上的不公的命運，在笑一切悲劇啊！

　　全詞構思新巧，奇情四溢。寫景、記事、說理自然，寓庄於諧，語言迴環流走，風格清新婉麗。此詞在旨趣上與賀鑄《青玉案》（凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。　　飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。）相近，均是用「香草美人」的手法抒發自己在政治上的失意心情。然而在悲苦失意中又含蘊著樂觀曠達，這種精神是賀詞中所沒有的。蘇軾人格和作品的魅力也正在於此。

　　這首流傳千古的《蝶戀花》，其實還有一個美麗的故事：

　　蘇東坡年輕的時候，已經是一個出了名的大才子，禮部考試得到了主考官歐陽修的極力賞識，殿試中，得到了宋仁宗趙禎的稱讚，成為新科狀元。

　　當年蘇軾的父母為了避免蘇軾兄弟倆進京考試後，會被京城中的官宦富商選上乘龍快婿，就在進京前為他們兄弟辦了婚事。

　　當時蘇軾才18歲，他的新娘名王弗，16歲，那時婚姻由「父母之命，媒妁之言」來決定。蘇軾心裡想，自己連人都沒有見過，光憑媒人介紹就結親？不行！我得去看看。他悄悄寫了一封信，託人帶給王弗，約他在王家後花園的牆外見面。

　　王家離眉山二十多里，騎馬一個時辰便到。蘇軾見綠水逶迤的王家苑外，園門緊閉，只聽見牆內傳出少女嬉笑之聲。他登上高處，往園裡一看，見幾個年輕女子在打鞦韆，不知其中有無王弗，更不知未來的妻子會不會開門與他相會......

　　時值暮春，從園內探出牆頭的杏枝上，依然是紅花凋落，成蔭的綠葉叢中，綴滿了蠶豆大小的以幼果。溪邊柳林的花絮正隨風飄散......不知是惜春的傷感，還是對未婚妻子不來赴約的失意，蘇軾心裡不覺生起一絲酸溜溜的惆悵。他沒精打採的往回走，一路上，清風習習，乳燕翩翩，溪邊坡上，碧草如茵，心中又升起一種清新的快意。

回到家，他便作了那首《蝶戀花》：

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

　　這是一首感嘆春光流逝、佳人難見的小詞，詞人的失意情懷和曠達的人生態度於此亦隱隱透出。然而　「花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草」這幾句，卻總能越過蘇軾與王弗，想起王朝雲。

　　胡蘭成，在「生死大限」里清淡地提及。他起筆說，「蘇軾南貶，朝雲隨侍。」八個字，雋永的好像一掊淚。

　　東坡被貶為杭州通判，是輔官，只負責審案，公務並不繁重。閑暇時，性好山水的他就和朋友一起遊山玩水，飲宴賦詩。生性洒然不拘行跡的東坡，在杭州的靈山秀水中樂陶陶地過。一日，宴飲時，他遇見輕盈曼舞的王朝雲。朝雲如他所言是歌扇舞袖的女子。他的一雙眼再也離不開換作素妝的她。朋友看出門道來，叫他賦詩，他脫口便是——

水光瀲灧晴偏好，山色空濛雨亦奇。若把西湖比西子，淡妝濃抹兩相宜。

——蘇軾《飲湖上初睛後雨》

　　朋友們哄然叫妙，已解其意。便有人暗中將朝雲買下，送至蘇府。

　　《詞林紀事》卷五引《林下詞談》云：「子瞻在惠州，與（侍姬）朝雲閑坐。時青女初至，落木蕭蕭，凄然有悲秋之意。命朝雲把大白，唱『花褪殘紅』，朝雲歌喉將囀，淚滿衣襟。子瞻詰其故，答曰：『奴所不能歌者，是」枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草」也！』子瞻翻然大笑曰：『是吾正悲秋，而汝又傷春矣。』」

　　這段話翻譯成白話文也好理解，說蘇軾和妾朝雲在花園閑坐。正值秋霜初降，落葉蕭蕭之際，蘇軾凄然有悲秋之意，吩咐朝雲拿酒來，唱《蝶戀花·花褪殘紅》一詞。朝雲剛開口，還未唱就已淚滿衣襟。蘇軾問她為什麼感傷，朝雲說：「我最怕唱到詞中『枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草』兩句，觸景生情實在太傷人。」蘇軾大笑：「我正悲秋，而你卻又傷春。」

　　彼時，宋哲宗業已親政，一批不同政見的大臣遭貶謫。蘇東坡也在其列，被貶往南蠻之地的惠州。這時他巳經年近花甲了。眼看運勢轉下，難得再有起複之望，身邊眾多的侍兒姬妾都陸續散去，這是人心涼薄，亦是無可厚非。只有朝雲始終如一，追隨東坡長途跋涉，翻山越嶺到了惠州。

　　對此，重情的蘇軾一直銘銘與心感嘆作詩——

不似楊枝別樂天，恰如通德伴伶元；阿奴絡秀不同老，無女維摩總解禪。

經卷葯爐新活計，舞衫歌板舊姻緣；丹成逐我三山去；不作巫山雲雨仙。

　　她如何能不傷感？她唱《蝶戀花〉凄然不成歌，是因為她體味到了其中所包含的曠達與感傷相雜的情懷。正是明白他是那樣豁達寬和的人，才替他傷感。他實在不該受這樣的磨難。朝雲待子瞻亦如黛玉待寶玉。世皆言黛玉愛哭，卻不知她的淚總是為憐惜寶玉而落，不是為了自己。朝雲也是一樣的心思。我想，子瞻是明白的，不久，朝雲病亡，蘇軾終生不再聽這首詞了。

　　花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

參考資料：　http://zhidao.baidu.com/question/16299946.html　　　　　http://chenltwant.blog.163.com/blog/static/16443291200742795811963/

　　　　　http://zhidao.baidu.com/question/17608774.html

　　　　http://vip.book.sina.com.cn/book/catalog.php?book=41067