「只可意會，不可言傳。」16 張插圖帶你感受世界上難以翻譯的專有辭彙！ | 膠片的味道

成長的過程中，好像只有在「旅行」的道路上，才能刻骨銘心地感受自己的轉變，藉由離開熟悉的舒適圈，體驗不同生長環境的異國文化與風情，啟發更多來自內心的小小宇宙，讓自己持續成為更好的人。由《9gag》所彙整的 16 種各國專屬詞語，藉由體會不同文字的表達方式，都能幫助我們超越語言上的翻譯限制，親自感受來自世界各地的特色和想像。

#1

【Fernweh – 德語】

意思：第一次造訪異國產生的思鄉情愁。

#2

【Komorebi – 日語】

意思：陽光穿透樹木間，產生的婆娑景象。

#3

【Tingo – 復活節島語】

意思：用借的方式偷走所有朋友的傢具。

#4

【Pochemuchka – 俄語】

意思：一個問題很多的人。

#5

【G?kotta – 瑞典語】

意思：起個大早，聆聽第一聲鳥鳴。

#6

【Bakku-shan – 日語】

意思：只有「背影」很美的女性。

#7

【Backpfeifengesicht – 德語】

意思：超級欠揍的臉。

#8

【Aware – 日語】

意思：在絕美的景觀下，感受逝去的苦甜滋味。