春花秋月何時了？往事知多少。

①虞美人：原為唐教坊曲，後用為詞牌名。②春花秋月：指春秋佳景或泛指美好的時光。了：了結，完結。③故國：指南唐故都金陵（今南京）。④砌：台階。雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。應猶：一作「依然」。⑤朱顏改：指所懷念的人已衰老。朱顏，紅顏，少女的代稱，這裡指南唐舊日的宮女。⑦君：作者自稱。能：或作「都」「那」「還」「卻」。

春花秋月什麼時候才能了結，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，故國之思，凄楚之情，湧上了心頭，不忍回首。

精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。

此詞大約作於李煜歸宋後的第三年。詞中流露了不加掩飾的故國之思，據說是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。「春花秋月」多比喻美好，作者卻企盼它早日「了」卻；小樓「東風」帶來春天的氣息，卻反而引起作者「不堪回首」的嗟嘆，因為它們都勾發了作者物是人非的惆悵，跌襯出他的囚居異邦的哀愁。「雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。」暗含著李後主對國土更姓，山河變色的感慨！以上六句，都是兩兩對照，寫出了自然的永恆和人事的滄桑的巨大反差。「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」用滿江的春水來比喻滿腹的愁恨，極為貼切形象，把蘊蓄於胸中的悲愁悔恨曲折有致地傾瀉出來，凝成最後的千古絕唱。

李煜（937年―978年），南唐中主李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，漢族，祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最後一位國君。李煜多才多藝，工書善畫，能詩擅詞，通音曉律，尤以詞的成就為最大。