中國日報香港版迎來創刊20周年

10月6日，中國日報香港版（China Daily Hong Kong Edition）迎來創刊20周年紀念日，香港各界人士高度評價其在推進「一國兩制」的偉大實踐，促進香港與內地以及亞洲區域合作中所發揮的重要作用。

中國日報香港版創刊二十周年電車廣告

全國政協副主席董建華（Tung Chee-hwa）在賀信中說：

「今天中國日報香港版緊跟全球媒體千姿百態的變化和發展趨勢，保持著在媒體界的領先地位。通過傳統媒體和新媒體平台，香港版既服務於香港，又著眼於世界。我堅信中國日報香港版未來將繼續走在媒體前沿，實力不斷壯大。」

China Daily Hong Kong 「has evolved in step with enormous changes taking place in global media and continues its efforts to remain ahead. The paper serves the local community and also enjoys a vast readership outside Hong Kong, through several platforms embracing traditional and new media. I am confident that China Daily will remain at the forefront, and will go from strength to strength in the coming years」.

全國政協副主席梁振英（Leung Chun-ying）在賀信中表示：「二十年來，中國日報跨越語言障礙，向英文讀者提供了一手的中國信息，讓世界更好地了解了全球五分之一的人口。當世界更多地開始關注『一帶一路』倡議時，中國日報（香港版）將為此發揮著十分重要的作用。」

Over 20 years, 「China Daily bridges over the language barrier to provide English language readers with first-hand information on China and hence foster better understanding of one-fifth of mankind.」 Leung expressed his confidence that China Daily Hong Kong would play an even more significant role in the future, as the Belt and Road Initiative evolves.

香港特別行政區行政長官林鄭月娥在賀信中表示：

「在香港回歸祖國後的二十年來，中國日報香港版通過專業、準確和深刻的評論和報道，贏得了讀者的廣泛認可和尊重，並在本港包括80餘家國際媒體在內充滿活力的新聞界中確立了自身的影響力地位。」

"Throughout the historic transformational period of the past two decades, China Daily Hong Kong Edition has earned the respect and loyalty of readers through its insightful commentary and reporting. The publication has established itself as an influential player in the city』s vibrant media scene, which includes more than 80 international media groups operating in the city."

中國日報亞洲領袖圓桌論壇關注「一帶一路」主題

中國日報香港版是香港回歸祖國後，中央唯一批准在香港出版的中央級報紙。經過20年發展，中國日報香港版已深深紮根於香港土壤，在「一國兩制」大背景下，積極扮演促進香港與內地，以及亞洲區域合作的重要角色。中國日報總編輯周樹春表示，「作為中國日報在海外出版的第一份日報，中國日報香港版彙集了香港、亞太乃至世界其它各地的一大批忠實讀者，呈現給讀者重要事件的新聞分析和深度報道。值得稱讚的是，過去20年來，中國日報香港版讓世界了解香港，同時讓香港走向世界。」香港中華總商會會長蔡冠深說，「中國日報香港版已經成為中國內地和香港相互交流的媒體平台，並有力推進了區域經濟發展。」香港珠海學院商學院院長何濼生指出，「中國日報香港版讓世界各地的讀者了解中國在經濟、政治和文化等方面的發展。」泰王國駐香港總領事館總領事ASI MAMANEE表示，「過去20年來，中國日報香港版通過詳盡的報道和獨到的視角，讓讀者了解中國和世界。」2017年，中國日報香港版在「2016年香港最佳新聞獎」評選活動中榮獲11項大獎，其中包括4項冠軍獎，成為今年香港報界獲得冠軍獎最多的媒體。

中國日報香港版榮獲11項「2016年香港最佳新聞獎」

中國日報編委兼香港版總編輯周立說，「自2003年香港新聞獎設立以來，中國日報香港版共獲58項香港新聞獎，特別是近七年來連續榮獲49項香港最佳新聞獎和4項國際新聞獎項，體現了我們編務改革的成效和不斷創新的追求。」「除傳統紙媒外，中國日報香港版順應時代潮流，加強多媒體建設，實現傳統媒體向新媒體的轉型，目前已發展成為擁有報紙、網站、視頻、移動客戶端和社交網路的全媒體平台，其視頻製作能力突飛猛進，僅今年上半年，香港團隊所產視頻在各社交平台實現超過1億次的觀看量。2017年，中國日報香港視頻團隊先後榮獲『亞洲環境新聞年度報道獎』、『英國媒體創新獎』、『亞洲卓越新聞獎創新組冠軍』等多項國際大獎，」周立說。為更好地服務讀者，中國日報香港版在2004年創辦了「中國日報總裁圓桌論壇」，先後在香港、北京、上海等地舉辦了35屆，針對在華跨國公司高層，加深與政商學界決策人士的溝通和交流。2010年創辦「中國日報亞洲領袖圓桌論壇」，目前已舉辦逾50屆，成為一個由亞洲國家和地區的政、商、學界領袖和社會精英參與的高端對話和交流平台，圍繞亞洲地區經濟、商業、產業和社會發展等具有戰略影響的重要議題展開討論和分享見解，以增進中國與亞洲國家的交流和理解。

除論壇之外，中國日報香港版還舉辦了「中國日報校園學報新聞獎」、「國墨國色亞洲行」、「亞洲媒體看中國」等多項大型品牌活動。

中國日報2016年「校園學報學報新聞獎」吸引兩岸四地38所高校師生參與

為慶祝創刊20周年，中國日報香港版將於10月9日在香港舉行「打造粵港澳大灣區，響應『一帶一路』倡議：機遇與挑戰」專題論壇，旨在發揮香港自身特點和「一國兩制」優勢，深化粵港澳合作，推進大灣區發展。

屆時，香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士將出席並發表主題演講，澳門信德集團行政主席何超瓊、海上絲綢之路協會主席葉劉淑儀、招商局集團副董事長李曉鵬、香港特區政府創新及科技局局長楊偉雄、香港大學專業進修學院董事局主席陳坤耀教授等嘉賓將進行專題討論，逾350名嘉賓將參會並進行互動問答。