第一章 近體詩 第十二節 聲調的辨別
第十二節 聲調的辨別
12．1 唐代共有平上去入四聲。現在各地方言的聲調數目並不一致，但是有一點相同的，就是平聲已經分化為陰平和陽平。例如通是陰平，同是陽平，陰平陽平也有人稱屬上平下平，但是咱們切勿把它們和詩韻的上平聲下平聲相溷，因為那衹是平聲上卷和平聲下卷的意思。在吳閩粵等處的方言里．上去入三聲也往往各自分化為陰上、陽卜，陰去．陽去．陰入，陽入。例如統是陰上動是陽上； 痛是陰去，洞是陽去； 禿是陰人． 毒是陽入。
l．2 研究近體詩的人對於聲調的陰陽，完全不必理會，祇要能分辨四聲就是了。不過，要分辨四聲也就很不容易：譬如咱們必須分辨唐代的四聲，然後可以了解唐詩；又如果要做文言詩．也非依照唐代的四聲不可．現在中國各地的邁語方言，幾乎沒有一處的聲調系統足和唐代的四聲完全相符的。最不相符的是普通話，因為北方話入聲已經歸入了平上去三聲，例如北京七 妻 同音， 石 時同音， 尺 恥同音， 翼 異同音；西南官話入聲已經歸入了陽平，例如 七 齊 同音， 石 時同音， 尺 遲同音， 翼 移 同音。因此，北方話區域的人如果要辨別入聲，就衹有硬記之一法了。
12．3 吳閩粵湘客家等方言是具備四聲的，但是它們也不能每字都合於唐代的聲調．其中最顯著的一點，就是一部分陽上的字變了陽去．北方話區域對於這一類的字也都唸了去聲．當咱們讀唐詩的時候，這些字都該還它們一個上聲，纔能處處諧和，現在我們試把由上聾燮去聲的比較常用的宇．舉例於下；
(甲)除浙江某些方言外，差不多全國讀成去聲者
奉 項 氏 跪 視 似 祀 痔 士 仕 俟 敘
序 緒 聚 父 竪 杜 部 陛 殆 待 怠 盡
盾 憤 但 限 棧 善 件 辯 辨 篆 肇 趙
兆 皓 浩 道 稻 墮 惰 丈 杖 盪 盪 杏
幸 並 負 阜 紂 受 綬 濤(又去聲) 後 後
甚 儉 漸 范 范 犯
(乙)除逝江某些方言外，還有粵方言尚未讚成去聲者
動 重 是 妓 技 婢 市 恃 巨 拒 炬 柱
簿 戶 扈 滬 弟 駭 幺 罪 倍 在 腎 近
旱 緩 斷{絕也)紹 抱 造 禍 坐 社 靜 靖
婦 厚 朕 澹
12．4 本來，研究近體詩祇須知道平仄就夠了，不必再從仄聲之中分別上去入；但是，仄韻的近體詩仍是該分別上去人的．因為上聲和去聲在原則上不能通押．它們和入聲更是絕不相通．再者．像上節所談的 上尾、也非懂透上去人三聲的人不能了解。還有下章談及古體詩的時候，將談及許多仄韻詩，所以值得在這裹先把上去入三聲辨別清楚，省得下章再談。
12．5 有些字的聲調，唐代和六朝前稍有不同[注二十一 ]。例如濟字，六朝以前但讀上聲，唐以後兼讀去聲； 嘆 看 過{經過的過)．望 (觀望的望)，本來衹有平聲，唐以後兼讀去聲．現代的聲調(指調類)，除了普通話沒有入聲，又陽上一部分溷入陽去之外，大致還能和唐代相當。祇有極少的例外，譬如跳字本是平聲字（杜甫暫如臨邑： 鼉吼風奔浪，魚跳日映山 )，現在大約全國都誤讀去聲。(只有吳語跳蝨的跳仍讀如條。，又如館字和訪字本屬去聲，現在大家都讀上聲。
12.6 現在我們專論平聲和仄聲的分別。有些字是有平仄兩讀的。平仄兩讀的字又可大致區分為兩種： (一)雖有平仄兩讀，而意義不變，此類大約因為原來讀平聲．後來在口語里變了仄聲(或兼讀仄聲)，而詩人在吟詩時卻隨意用古代的讀法或當時的讀法． (二)同是一個字，平聲所表示的意義和仄聲所表示者不同。這因為大約從六朝以來，讀書人喜歡用聲調的不同來表示字義的不同，最主要的是表示詞性的不同．例如用為動詞則讀平聲．用為名詞則讀去聲．等等。有些字，在唐詩里不大看得出聲調上的差異，例如食字在飲食的意義讀入，在飼的
意義讀去； 女和語，名詞讀上，動詞讀去； 善字．形容詞讀上．動詞讀去； 去 字，在 除去 的意義讀上，在離去的意義讀去，等等．但是、另一些字在詩句裹就很明顯了，該平不能讀仄，該仄也不能讀
平[注二十一]。現在分別舉例如下，
12．7 (一)雖有平仄兩讀，而意義不變者．
看．平聲，王維送秘書晁監還日本國： 向國惟看日，歸帆但信風。仄聲(去)．杜甫有客： 不嫌野外無供給，乘興還來看葯欄．
過．平聲。王維恭懿太子輓歌： 五歲過人智，三天使鶴催．李頎送魏萬之京： 鴻雁不堪愁里聽．雲山況是客巾過! 仄聲『去』．劉長卿登遷仁樓： 春蕉生楚國，古樹過隋朝。 杜甫得家書 涼風新過雁，秋雨欲生魚． 但是， 過失的過必須讀去聲、不能讀平聲。
望．平聲．杜甫有感： 諸侯春不貢，使者日相望。 劉禹錫朗州竇員外見示，鴛鷺差池出建章，綵旗朱戶蔚相望． 李商隱春雨： 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。 仄聲(去)．張籍贈李杭州： 終日政聲長獨坐，開門唯望浙江潮。 但是． 聲望的望必須讀去聲。劉禹錫送李尚書鎮滑州： 自古相門還出相，如今人望在岩廊．
忘，平聲。杜甫寄彭州高三十五： 物情尤可見，辭客未能忘…仄聲（去），杜甫冬日有懷李白，更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。懷錦水居止： 猶聞蜀父老，不忘舜謳歌．
聽，平聲。杜甫贈翰林張四學士： 儻憶山陽會，悲歌在一聽。 仄聲（去）．祖詠江南旅情： 海色晴看雨．江聲夜聽潮．
醒．平聲．杜甫陪鄭廣義游何將軍山林： 酒醒思卧簟，衣冷欲裝綿。仄聲（上去）。杜甫九日：野樹欹還倚，秋砧醒卻聞。
12·8（二）平聲所表示的意義和仄聲不同者。
中，平聲，內也。無稹送孫勝：今日與君臨水別，可憐春盡宋亭中。仄聲（去），動詞，射中也，多用引申義。杜甫敬贈送諫議：思飄雲物外，律中鬼神驚。
重。平聲，復迭也。杜甫奉贈太常張卿：能事聞重譯，嘉暮及遠黎。長孫正隱晦日宴高氏林亭：淹留迷處年，岩岫幾重花。
仄聲有兩種：上聲，輕重也，形容詞，駱賓王獄中詠蟬：露重飛難進，風多響易沉。去聲，更為也，副詞，白居易渡淮：清流宜映日，今夜重吟看。
雍，平聲，和也，不舉例。仄聲（上），州名，朱熹登定王台：從知爽鳩樂，莫作雍門哀。
從，平聲，由也，動詞。杜甫寄李十二白：聲名從此大，汩沒一朝伸。仄聲（去），隨從之人也，名詞，李嘉佑與從弟正字宴：輔嗣外生還解易，惠連群從總能詩。杜甫奉送郭中丞：安邊仍扈從，莫作後功名。但名詞的從偶爾也作平聲。杜甫詩：禁掖朋從改，微班性命全。
供，平聲，供給也，包佶嶺下卧疾：歲時供放逐，身世付空虛。仄聲（去），陳設也，包佶尚書宗兄使過：腹飽山僧送，頭輕侍婢梳。
離，平聲，別離，不舉例。仄聲（去），離去也，杜甫宿贊公房：放逐寧違性，虛空不離禪。
吹，平聲，以口吹也，動詞，杜甫留別賈嚴二閣老：山路時吹角，那堪處處聞。仄聲（去），鼓吹也，名詞，杜甫劉九法曹宴集：晚來橫吹好，泓下亦龍吟。劉禹錫文宗皇帝輓歌：龍鑣天路遠，騎吹禮容全。
騎，平聲，騎馬也，動詞，白居易代書詩一白韻寄微之：殘席喧嘩散，歸鞍酩酊騎。仄聲（去），車騎，名詞，王維青龍寺曇璧上人兄院集：坐看南陌騎，下聽秦城雞。劉長卿酬屈突陝：藜杖懶迎征騎客，菊花能醉去官人。
為，平聲，作為也，動詞，李嘉佑送岳州司馬弟之作：丞相今為郡，應無勞者歌。仄聲（去），因也，副詞。李嘉佑冬夜餞相公五叔：高情同客醉，子夜為人長。杜甫賓至：自鋤稀菜甲，小摘為情親。後游：客愁全為減，舍此復何之？
施，平聲，施行也，白居易代書寄微之：幄幕侵堤布，盤筵佔地施。 仄聲（去），施捨也。王維過盧四員外宅看飯贈：上人飛錫杖，檀越施金錢。李欣覺公院烏石台：石台置香飯，齋後施諸禽。
治，平聲，動詞。白居易晚出西郊：懶鑷從須白，休治任眼昏。秦觀春日雜興：信美雖久佇，歸歟從此治。去聲：形容詞，不舉例。
思，平聲，動詞，儲光羲新豐作：漢皇思舊邑，秦地作新豐。仄聲（去），名詞，杜審言和晉陵陸丞早春遊望：忽聞歌古調，歸思欲沾巾。李嘉佑送杜士瞻：風流與才思，俱似晉時人。杜甫即事：秋思拋雲髻，腰支勝寶衣。按思字詞當以平聲為例，名詞當以仄聲為正例；凡動詞用仄聲，或名詞用平聲者，都該認為例外，例外晚唐以後才有。吳融秋日經別墅：不勞芳草思王孫。
衣，平聲，衣服，名詞，不舉例，仄聲（去），著衣也，動詞，杜甫雲安九日鄭十八攜酒陪諸公宴：地偏初衣夾，山擁更登危。
污，平聲，污穢，名詞，不舉例。仄聲（去），染也，劉禹錫秘書崔少監見示：塵污腰間青襞綬， 風飄掌下紫游韁。
疏，平聲，疏密，形容詞，唐詩里多寫作（疏左旁+諫右），使它和名詞的疏有別，孟浩然尋白鶴岩張子容隱居：歲月青松老，風霜若竹疏，杜甫舍弟觀赴藍田：巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。仄聲（去），奏疏也，名詞，包佶客自江南話：奉佛棲禪久，辭官上疏頻。杜甫魏十四侍御就弊廬相別：時應念舊疾，書疏及滄浪。杜甫秋興：匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。
分，平聲，分開，分別，動詞，劉長卿送孫瑩：適賀一枝新，旋驚萬里分。仄聲（去），音憤，名分，名詞，又料也，動詞，杜甫奉贈太常張卿：謬知終事虎，微分是醯雞。送路六侍御入朝：不分桃花紅勝錦，生憎柳絮白於綿。
殷，平聲，富也，大也，不舉例。仄聲（上），雷聲，杜甫江閣對雨：層閣憑雷殷，長空水面文。
聞，平聲，聽聞，動動，杜甫江南逢李龜年：岐王宅里尋常見，催九堂前幾度聞。仄聲（去），名譽也，名詞，杜甫寄劉峽州：家聲同令聞，時論以儒稱。
論，平聲，討論也，動詞，王維贈東嶽焦練師：自有還丹術，時論太素初。劉長卿送宇文遷：嘗見主人論謫宦，爾來空有自頭吟。杜甫建都：時危當雪恥，許大豈空論？仄聲（去），言論也，名詞，杜甫晚晴：時間有餘論，未怪老夫潛。
觀，平聲，觀看，觀察，動詞，李頎奉送漪叔：郡齋觀政日，人馬望鄉情。仄聲（去），寺觀也，名詞，王維和陳監四郎秋雨：聲連支鵲觀，色暗鳳凰原。李頎送皇甫曾洲襄陽山水：百花亭漫漫，一柱觀蒼蒼。
冠，平聲，冠冕，杜甫九日藍田崔氏庄：羞將短髮還吹帽，笑倩旁人為正冠。仄聲（去），為首也，動詞，杜甫投贈哥舒開府：智謀垂睿想，出入冠諸公。
判，平聲，義與現代拚字相近，按字典和韻書中，判字都沒有平聲，然而唐詩里，判字確有平聲，杜甫曲江對酒：縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。溫庭筠春日偶作：夜聞勐雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。仄聲，（去），判別，裁判，杜甫重過何氏：到此應堂宿，相留可判年，按判別之義不應用平聲，韋莊出關：一生惆悵為判花，似於平仄不合。
翰，平聲，羽翰也。杜甫送楊六判官使西番：慎 爾參籌畫，從茲正羽翰。仄聲（去），翰墨也，杜甫戲為六絕句：縱使盧王操翰墨，劣於漢魏近風騷。
難，平聲，不易也，形容詞，杜甫王竟攜酒高亦同過：卧病荒郊遠，通行小徑難。仄聲（去），災難，名詞，杜甫村夜：胡羯何多難？漁樵寄此生！
間，平聲，中間也，皇甫曾奉陪韋中丞：寒磬虛空里，孤雲起滅間。仄聲（去），間隔也。杜甫奉贈鮮於京兆：異人應間出，爽氣必殊倫。
先，平聲，形容詞或副詞，不舉例，仄聲（去），限用於副詞，杜甫到村：碧澗雖多雨，秋沙先少泥。
燕，平聲，地名，杜甫寄岳州賀司馬：亂麻屍積衛，破竹勢臨燕。劉長卿賦得：為問元戎寶車騎，何時反旆勒燕然？仄聲（去），鳥名，杜甫江村：自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
扇，平聲，動詞。王維送崔三往密州覲省：同懷扇枕戀，獨念倚門愁。仄聲，名詞，不舉例。
便，平聲，安靜也，劉長卿卧病：不解謝公意，翻令靜者便。杜甫寄岳州賈司馬：多病加淹泊，長吟阻靜便。仄聲（去），方便也。杜甫江漲：輕帆好去便，吾道付滄州。按便作就字講的也念去聲，嚴郾賦百舌鳥：星未沒河先報曉，柳猶粘雪便迎春。
扁，平聲，扁舟，名詞，張祜晚夏歸別業：古岩扁舟晚，荒園一徑微。仄聲（上），不圓也，形容詞，不舉例。
傳，平聲，傳授，傳播，動詞，張籍送施肩吾東歸：早聞詩句傳人遍，新得科名到處閑。仄聲（去），傳記也，名詞，杜甫冬日有懷李白，更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。
旋，平聲，迴旋也，動詞，杜甫廣州段功曹：銅梁書遠及，珠浦使將旋。仄聲（去），俄傾之間也，副詞，劉得仁冬夜寄白閣僧：林下期難遂，人間事旋生。吳融華清宮：唯此宮中落旋干。按一般字典里，旋字無仄聲，廣韻去聲有旋字，雲也，亦非此義。
要，平聲，約也，杜甫寒食：田父要皆去，鄰家鬧不違。仄聲（去），欲得也，杜甫送梓州
調，平聲，調和也，動詞，劉長卿少年行：曲房珠翠合，深巷管弦調，仄聲（去），曲調也，名詞，杜審言和晉陵陸丞早起游望：忽聞歌古調，歸思欲沾巾。
燒，平聲，焚燒，動詞，王維出塞：居延城外獵天驕，白草連山野火燒。仄聲（去），獵人放火焚燒之處，名詞，許棠登謂南縣樓：雪助河流急，人耕燒色殘。蘇軾
教，平聲，使為也，任令也，欲雲讓，動詞，王昌齡出塞：但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。仄聲（去），教化也，名詞，陳師道游鶴山院：頓攝塵緣盡，方知象教尊。
荷 ，平聲，荷花，名詞，杜甫陪鄭廣交遊：醉把青荷葉，狂遣白接（上「曰」下「離」）。仄聲（去），負荷，荷承，動詞，皇甫曾早期日寄所知：共荷發生同雨露，不應黃葉久隨風。杜甫得家書：農事空山裡，眷言終荷鋤。
那，平聲，何也，杜甫遣興：衰疾那能久？應無見汝時。留別賈嚴二閣老：山路時吹角，那堪處處聞？仄聲（去），無那，即無奈。王昌齡從軍行：更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。高適夜別違司上：只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
頗，平聲，偏頗，形容詞，又廉頗，人名。杜甫投贈哥舒開府：廉頗仍走敵，魏絳已和戎。仄聲（上），略也，俗雲有幾分，或還算，副詞，杜甫賓至：喧捭方避俗，疏快頗宜人。
和，平聲，和諧，和好，又與也，形容詞，動詞，連詞，劉長卿對酒寄嚴維：陋巷喜陽和，衰顏對酒歌。杜甫投贈哥舒開府：魏絳已和戎。苑感登潤州城：鳥與孤帆遠，煙和獨樹低。仄聲（去），唱和，動詞，高適同郭十題楊主簿新廳：多君有知已，一和郢中吟。
華，平聲，華美，繁華，包佶抱疾謝李吏部：幸蒙祛老疾，深願駐韶華。仄聲（去），太華，山名，即西嶽華山，崔顥行經華陰：茹蕘太華俯咸京，天外三峰削不成。許棠登謂南縣樓：半空分太華，極目是長安。
行，平聲，行走，行為，動詞，劉禹錫送李中丞赴楚州：憶君初得崑山玉，同向揚州攜手行。仄聲（去），德行，名詞，劉長卿哭魏兼遂：獨行依穹巷，全身出亂軍。
王，平聲，帝王也，白居易謂村退居：貴主冠浮動，親王轡鬧裝。仄聲，王霸，又盛也，王安石金陵懷古：山水寂寥埋王氣，風煙蕭颯滿僧窗。
浪，平聲，滄浪，水名，王昌齡送李五：扁舟乘月暫來去，誰道滄浪吳楚分？仄聲（去），波也，杜甫雨不絕：眼邊江舸何忽促，未待安流逆浪歸？
傍，平聲，同旁，崔顥行經華陰：借問路傍名利客，無如此處學長生！仄聲（去），依也，杜甫得舍弟消息：舊犬知愁恨，垂頭傍我床。
當，平聲，應當，又值也，綦毋潛登天竺寺：松門當澗口，石路在峰心。仄聲（去），正當也，相稱也，心以為也，杜審言春日京中有懷：今年游寓獨游秦，愁思看春不當春。
強，平聲，強有力也，白居易渭村退居：世慮休相擾，身謀且自強。仄聲（上），勉強也，杜甫鄭駙馬池台：留連春夜舞，淚落強裴徊。
長，平聲，長短，儲光羲洛中送人還江東：孤舟從此去，客思一何長！仄聲（上），音掌，長幼，形容詞，又長成，動詞，劉禹錫再經故元九相公宅池上作：竹叢身後長，台勢雨來頻。
相，平聲，互相也，劉長卿睢陽贈李司倉：非君深意願，誰復能相憂？仄聲（去），宰相也，劉禹錫送李尚書鎮滑州：自古相門還出相，如今人望在嚴廊。
正，平聲，正月，名詞，李頎送相里造入京：子月過秦正，寒雲覆洛城。仄聲（去），形容詞，又副詞，王禹稱送羅著作奉湖湘：回日期君直西掖，當階紅葯正開花。
令，平聲，使也，動詞，沉全期度大庾嶺：但令歸有日，不敢急長沙。包佶嶺下卧疾：唯有貧兼病，能令親愛疏。杜甫聞斛六官未歸：本賣文為活，翻令室倒懸。仄聲（去），命令，又縣令，名詞，深全期銅雀台：一旦雄圖盡，千秋遺令開。李嘉佑留別昆陵諸公：久作涔陽令，丹墀忽再還。
興，平聲，興起，興盛，動詞或形容詞，杜甫贈特進汝陽王：服禮求毫髮，惟忠忘寢興。仄聲（去），興緻也，名詞，李嘉佑送觀歸袁州：遙憐謝客興，佳句又應新。杜甫題張氏隱居：乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟。
勝，平聲，猶今言，經得起，杜甫特進汝陽王：招要恩屢至，崇重力難勝。王昌齡長信秋詞：白露堂中細草跡，紅羅帳里不勝情。仄聲（去），名勝，勝敗，又勝過。劉長卿送孤逸歸廬山：常愛此中多勝事，新詩他日佇開緘。皇甫曾送和西番使：和戎先罷戰，知勝霍嫖姚。杜甫得舍弟消息：亂後誰歸得，他鄉勝故鄉，按勝過的用力本該讀仄，但唐閑人多讀入平聲，王維敕借岐王九成宮避暑應教：仙家未必能用力此，何必吹簫向碧空？白居易城上夜宴：從道人生都是夢，夢中歡笑亦勝愁。
乘，平聲，駕也，動詞，皇甫曾贈鑒上人：更欲尋真去，乘船過海潮。仄聲，車乘，名詞，又趁也，動詞，按字典趁義作平聲，唐人多作去聲。
稱，平聲，稱謂，稱讚。杜甫贈特進妝陽王：晚節嬉遊簡，平居孝義稱。仄聲（去）相稱也，俗雲合適，白居易故衫：關澹緋衫稱老身，半披半出宮門。
不，平聲，讀如否之平，義與否同，劉禹錫和令狐相公言懷：石渠甘對圖書老，關外楊公安穩不？仄聲（本應讀去聲，後世讀成入聲），用於動詞或形容詞之前，表示否定，不舉例。
任，平聲，堪也。鄭谷江行：漂泊病難任，逢人淚滿襟。仄聲（去），聽任也，猶今言，隨他去。又任務也，綦毋潛題沉東美員外山地：魚樂隨情性，船行任去留。
禁，平聲，猶今言，經得起，義與勝同，杜甫陪鄭駙馬韋曲：綠尊雖盡日，白髮好禁春。仄聲（去），禁令，又宮禁，杜甫送許八拾遺：詔許辭中禁，慈顏赴北堂。王涯望禁門松雪：瑞雪凝清禁，祥煙閉小松。
占，平聲，卜也，王安石送鄆州知府宋諫議，舟楫商嚴命，熊羆渭水占。仄聲，今作佔據也，杜甫奉陪鄭駙馬韋曲：何時占叢竹，頭戴白烏巾？王十朋宿大冶縣：小渡漁人占，中流縣界分。羅隱，不論平地與山尖，無限風光盡被占。占字平聲，誤。
12·9以上所舉各字，只是從唐宋詩中摘出，不能說是完備。其中象平聲的治，論，判，翰，便，要，教，頗，那，浪，傍，令，勝，不，任，禁，仄聲的雍，從，供，離，吹，騎，施，思，衣，污，疏，分，殷，聞，觀，冠，間，先，旋，燒，和，華，行，王，興，乘，稱，占，告別值得注意，因為現代一般人對於這些字已經不免誤讀了。
…
推薦閱讀：