描寫秋天 ? ? 平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,四季,秋天

【名句】

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

【出處】

唐·李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

暝色入高樓，有人樓上愁。

玉階空佇立，宿鳥歸飛急。

何處是歸程？長亭連短亭。(「連短亭」一作「更短亭」)

【譯註】

遠處舒展的樹林之上飛煙繚繞，有如穿織，秋天的山巒還是一派翠綠蒼碧。

① 漠漠：迷濛貌。

② 煙如織：暮煙濃密。

【說明】

　　《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》是唐五代詞中的最為膾炙人口的作品之一，背景已經不詳。據宋僧文瑩《湘山野錄》卷上說：「此詞不知何人寫在鼎州滄水驛樓，復不知何人所撰。魏道輔泰見而愛之。後至長沙，得古集於子宣（曾布）內翰家，乃知李白所作。

　　此詞寫的是深秋暮色之景，全詞都浸染在一種愁情離緒之中。其結構呈網狀，情景交織，句與句之間緊密相扣，各句間含義也相互交織，創造了一個渾然天成的意境。此詞受到古人很高的評價，與《憶秦娥·簫聲咽》一起被譽為「百代詞曲之祖」。

【賞析】

　　「平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧」這兩句寫秋色，為遠景。一開頭便傳達出一種空寞惆悵的情緒，它起到籠罩全篇的作用。暮煙濃密，如煙如織，紛繁繚繞，剪割不斷。就連那遠處碧綠的山色也使人著惱，叫人傷感。這似乎是靜態的寫生，是一種冷色的畫面，但靜態之中又夾雜著主觀的感受，給人一種潛在的騷動感，撩人意緒。

　　「煙如織」是說暮煙濃密，「傷心碧」是說山色轉深，「傷心」在這裡相當於日常慣用語中的「要死」或「要命」，作為副詞，都與「極」同義。「傷心碧」也即「極碧」。杜甫《滕王亭子》詩「清江錦石傷心麗」，「傷心麗」，也是「極麗」的意思。

　　這兩句全從登樓望遠的思婦眼中寫出，主觀色彩很重，而行人之遠與佇望之深，盡在其中。

　　（責任編輯：夏素箏）