口語小詞誤用總結(2):Enjoy, Available

06-27

?【Enjoy】這一動詞我印象比較深刻，它的用法比較簡單，凡是帶有「享受到」的意思就可以用。反義詞是suffer (from)。經典用法是享有...聲譽。在公司、單位英文介紹里可以說簡直是不可或缺的一個詞。如：In Africa, Botswana is one of the few countries which enjoys a good reputation for corruption control and the DCEC has attracted favourable attention from analysts, donors and Botswana"s regional neighbours.順便再說一句，好的用enjoy，不好的可用suffer。一想到災難、甚至阿富汗、伊拉克什麼的就應該想到suffer這個詞。這個詞就不單獨列出來了。再如：UN conference to study why women in war-torn States suffer justice deficit.總評：使用頻率：造句功能：西方思維：【Available】這個詞有點怪，是形容詞，但是一般放到所修飾的詞後面。凡句子中含有是「有...可以用到」的時候都可以考慮這個詞。這個詞關係到我們思維方式，而不是這個詞用法有多複雜。反義詞是unavailable.先看幾個句子：1、對不起，沒座了。Chinglish: Sorry, we have no seats now.Revision: Sorry, no seats available.2、網站暫時無法訪問。Chinglish: This website can"t be visited temporarily.Revision: Website Temporarily Unavailable.有時候儘管不是非用available/unavailable不可，但是多用一些，看起來正宗。他們愛用的我們老不用，難怪正宗度老是大打折扣。總評：使用頻率：造句功能：西方思維：

（via en8848.com.cn）

點擊下面【閱讀原文】查看更多英語資訊！↓↓↓