【納蘭詞賞析】

木蘭花令　

（擬古決絕詞）人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

詞譯：

初見驚艷，再見依然。

這也許只是一種美好的願望。

初見，驚艷。暮然回首，曾經滄海。只怕早已換了人間。

所以你說，人生若只如初見？

是的，人生若只如初見，所有的往事都化為紅塵一笑，只留下初見時的驚艷、傾情。忘卻也許有過的背叛、傷懷、無奈和悲痛。

這是何等美妙的人生境界。

正如，君子之交淡如水。

正如，相濡以沫，不如相忘於江湖。

正如，有情不必終老，暗香浮動恰好，無情未必就是決絕，額只要你記著：初見時彼此的微笑……

浣溪沙

敗葉填溪水已冰，夕陽猶照短長亭。行來廢寺失題名。

駐馬客臨碑上字，鬥雞人撥佛前燈。勞勞塵世幾時醒？

詞譯：

蕭瑟秋風今又起。

這樣的季節，你身隻影孤，蝺蝺獨行，來到了一座廢棄的廟宇。

你看見葉子枯黃，在溪水裡飄零。

你看見長亭依舊，送別的人，卻早已不在天涯行路。

你騎上駿馬，奔走在無人的荒野。

看見那些斷壁殘垣，那些榮辱浮沉，終是悲歡離合總無情。

人生，天下，江山，伊人，美酒，劍，曉生夢繞。

一片落紅，一身孤獨，一杯濁酒。

萬物都成空。

浣溪沙

欲問江梅瘦幾分，只看愁損翠羅裙，麝篝衾冷惜余熏。

可奈暮寒長倚竹，便教春好不開門。枇杷花下校書人。

詞譯：

四年的季節，不期而至。

梅花一樣的消瘦女子，獨立在江邊。靜靜地，脈脈地。

春風來時，她立在風中，裙也翩翩，發也翩翩。

春風來時，她凝睇遠方，思念成何，漣漪如歌。

黃昏。她寂寞地彈著琵琶，衣上酒痕詩里字，點點行行，總是凄涼意。

月滿西樓的時候，她還戀戀地等著，那個說過「曾經滄海難為水」的男子來敲門。

卻不知，在那株枇杷樹下，青春原是一本傷感的書，愛情原是一隻沒有漿的小船。

畫堂春

一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春？

漿向藍橋易乞，葯成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。

詞譯：

她是你心中的最美，你以為你們可以白頭偕老，相擁至死。

觸手可及的幸福，滿的似要溢出來。生活好甜，夢裡都要笑出來。

一生一代一雙人。

別無所求。

只是那紅線，偏生短了那一截，繞來繞去，兜兜轉轉，終究，還是散了。

將門富貴又如何？失了她，你一無所有。

曾經見過天花亂墜的美，所以那些所謂的絕色，對你而言，太渺小。

相思相望不相親。

幾多無奈。

如夢令

纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。知否那人心？

舊恨新歡相半。誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫。

詞譯：

多情自古空餘恨，好夢由來最易醒。

這句話，是誰說的，他以忘記。

只記得當年，依稀的黃昏，依稀的庭院，依稀的情人，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。

月牙、枕頭、窗戶，這些曾經的美好花朵，已不再盛開。

而你們，曾是彼此的美酒，而現在卻是彼此的針，思念的時候，就扎入骨髓。

遠方的伊人啊，你可知道自你走後，多情公子種下的綠草，藍天和柳絮已經凋零。

只有眼淚，還在生長，開出塵世中最美麗的花

浣溪沙

殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。

我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。

詞譯：

又是黃昏時分，瓣瓣的梅花在橫笛聲中，依依飄落。

月色如水。

一個寂寞的男子，眼神憂鬱，歌喉憂傷，把歲月翻捲成發黃的線裝書，蜷縮在記憶的角落。

更鼓聲聲。

一個寂寞的男子，就是人世間傷心地過客，在回憶往事中，潸然淚下。

花落也斷腸……

採桑子

而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡犁花月又西。

詞譯：

也許，我達達的馬蹄是美麗的誤會。

也許，我不該在你的門前踟躕流連，不該去敲愛情那扇肝腸寸斷的門。

再度春風，已是物是人非事事休，欲語淚先流。

那段苦澀的故事，不過是些山，將沒入雲海。

不過是彈指的瞬間，卻留下永恆的疼痛。

我們終於知道，相聚後，那再一次高高的舉起的，卻不再是花，而是天涯。、

一別如斯。

年年如別。

採桑子

明月多情應笑我，笑我如今，孤負春心，獨自閑行獨自吟。

近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？

詞譯：

是誰說過，思念是一種痛，一種無可名狀，又難以痊癒的痛。

我想，回憶也是。

我曾說過，我像風，放浪不羈，快意人生，時常吹得你的心，無所適從。

我也說過，你像水，微風乍起時，盪起漣漪中止了你寧靜的生活，而當風平浪靜後，你也只能端坐如雲，重新靜守那一湖的寂寞……

我笑了，對你說我要做你一生的夏夜晚風；你也笑了，水晶般的眸子里潛藏著淡淡的憂傷。

一次我們的故事，註定是一場失迷的流離，一場彷徨的關注，一場風花雪月的悲哀，一場美麗的悲劇……

謝卻茶縻，起身輕嘆，一曲《長相思》勾起來傷心，時光蒼茫的洪濤中，一曲一調地演繹著那古老的歌謠——

「生死摯闊，與子相悅；執子之手，與子偕老」……

蝶戀花

辛苦最憐天上月，一昔如環，夕夕長如玦。但似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。

無奈鍾情容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。

詞譯：

那是海上生出的明月，天涯共此時的惆悵。

歌者寂寞的獨語，在蒼白的夜色中，蝺蝺獨行。

沒有四月紫色的彈奏，沒有夏花溫柔的爛漫，只有枯葉，只有夕陽。

試問情深深幾許？楊柳再也堆不起沉重的煙塵。寒夜的琵琶，我把你聽成了萬里愁腸。

記不起你的名字。宋朝的柳郎琴聲吟唱，所有的宋詞，都是粉紅知己。你何在？

脈脈人千里，風情兩處，煙水萬重。我寫的離愁，已有千歲，只是鴻雁在雲，魚在水，此情誰寄？

愛上一個人，要用一生來忘記。

回憶猶如一根銀針，冷不防就刺進骨髓。你是我終身的疼痛。

浣溪沙

寄嚴蓀友

藕盪橋邊理約筒，苧蘿西去五湖東，筆床茶灶太從容。

況有短牆銀杏雨，更兼高閣玉蘭風。畫眉閑了畫芙蓉。

詞譯：

夏日的藕盪橋邊。

你住在亭亭的荷葉隔壁，用絲絲的綠萍問候湖水。

你的釣竿已經歸隱山林。

而你，已歸隱釣竿。

揮一揮左手，苧蘿山從西邊歸來；揮一揮右手，太湖在東邊流淌。

你有一支筆，可以闖入唐朝詩人的句子里，沒有飛鳥的群山，沒有人跡的小徑。

你有茶社，可以採擷幾片宋詞，舀起三江水，煮成清茶一杯。

你還有很多從容，留給妻子，在她眉間畫上一對對雲朵。

你有一生的晴朗天氣。

長相思

山一程，水一程，身向逾關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

詞譯：

長相思，相思有多長？

是「天涯地角有窮時，只有相思無盡處」，還是「長相思兮長相憶，短相思兮無窮極」？、

如今行走在關外，你說你知道，一驛復一驛，思親頭易白。

只是關外的天，蒼涼的藍。遍地都是橙黃的葉子，三兩凄然，三兩惆悵。

一更，一更。所以明月落下的時候，浮起的是你的悲傷。

家鄉還在，只是山高水長，路途殘缺。四季還在，只是花開有時，昨日不再。

這個異地的夜晚，寒冷溫柔著你的骨頭。

鄉關何處是？魂夢依稀時。

採桑子

誰翻樂府凄涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。

不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。

詞譯：

你聽，你聽。誰在歷史深處輕聲哼起了《葬花吟》？

雨聲淅淅瀝瀝，打著易安眼眸里栽種的那株芭蕉。

我悄悄地打開心窗，那些我們曾經一一命名的青鳥，飛向了一把把銅鎖。

我等你敲門。所有的門，所有的燈都在等。

火焰還沒有熄滅，我的眼睛始終在點燃著它。千山萬水，天下的風景都在這裡。

其實我知道自己為何這樣傷心。

只是無奈。無奈。我是一隻華麗的酒杯，你是我的酒，我的河流，卻已經乾涸，不知流向何處。而桃花，依舊笑著春風。

而我，再也不是你的良藥，再也不能進入你的夢。

浣溪沙

殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。

我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。

詞譯：

又是黃昏時分，瓣瓣的梅花在橫笛聲中，依依飄落。

月色如水。

一個寂寞的男子，眼神憂鬱，歌喉憂傷，把歲月翻捲成發黃的線裝書，捲縮在記憶的角落。

更鼓聲聲。

一個寂寞的男子，就是人世間傷心的過客，在回憶往事中，潸然淚下，花落葉斷腸……

浣溪沙

西郊馮氏園看海棠，因憶香嚴詞有感

誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天，斷腸人去自經年。

一片暈紅才著雨，晚風吹掠鬢雲偏。倩魂銷盡夕陽前。

採桑子

撥燈書盡紅箋也，依舊無聊。玉漏迢迢，夢裡寒花隔玉簫。

幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋。

採桑子

桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂。

誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。不及芙蓉，一片幽情冷處濃。

南鄉子

煙暖雨初收，落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子，低頭，說著分攜淚暗流。

人去似春休，卮酒曾將酹石尤。別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。

蘇幕遮

枕函香，花徑漏。依約相逢，絮語黃昏後。

時節薄寒人病酒，鏟地梨花，徹夜東風瘦。

掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗。

腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否？

採桑子

非關癖愛輕模樣，冷處偏佳。別有根芽，不是人間富貴花。

謝娘別後誰能惜，飄泊天涯。寒月悲笳，萬里西風瀚海沙。

玉連環影

何處？幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花，花底人無語，

掩屏山，玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌干。

清平樂

風鬟雨鬢，偏是來無准。倦倚玉蘭看月暈，容易語低香近。

軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。

臨江仙

寒柳

飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。

最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。

浣溪沙

十里湖光載酒游，青簾低映白蘋洲。西風聽徹采菱謳。

沙岸有時雙袖擁，畫船何處一竿收。歸來無語晚妝樓。

琵琶仙　中秋碧海年年，試問取、冰輪為誰圓缺？吹到一片秋香，清輝了如雪。

愁中看好天良夜，知道盡成悲咽。隻影而今，那堪重對，舊時明月。

花徑里、戲捉迷藏，曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇，又幾番涼熱。

只落得、填膺百感，總茫茫、不關離別。一任紫玉無情，夜寒吹裂。

轉自網路