了解了楊絳的家世，你就會明白她為什麼被尊稱為「先生」

06-27

楊絳當然完全擔當得起「先生」的敬稱，不僅因為她高壽，也不僅因為她在文化界的成就與地位；從其家世、家學淵源來看，她成為「先生」也是順理成章的事情。

作者｜那五

當今之世，被尊稱為「先生」的女士，屈指可數，前陣子榮獲諾貝爾醫學獎的屠呦呦女士是一位，剛剛去世的楊絳女士是另一位。

先生，從字面的意思來看，指先出生，《爾雅》說，「男子，先生為兄，後生為弟。謂女子，先生為姊，後生為妹。」後「先生」便引申為長者、長輩。在古代，年長往往又意味著經驗與知識比較豐富，因此人們又用「先生」來敬稱德高望重、學識淵博的人士。近代以來，不少有名望的女性都被尊稱為「先生」，如宋慶齡女士、冰心女士。

楊絳本人是著名作家、翻譯界名家，通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認是最優秀的翻譯佳作。

錢鍾書和楊絳

你知道，她的丈夫錢鍾書，也是著名作家、學者。你即使未讀過錢先生的《管錐篇》，也應該看過他的小說《圍城》。韓寒同學曾放言中國文壇是個屁，但為給自己臉上貼金，還得吹噓讀過《管錐篇》。

楊絳父親楊蔭杭

楊絳出身於無錫名門望族，父親楊蔭杭是一位法學家，辛亥革命後，經「狀元實業家」張謇推薦，曾任江蘇省高等審判廳長。楊蔭杭也被張騫稱為「江南才子」。

楊絳的姑姑、楊蔭杭之妹楊蔭榆，是近代近代中國的第一位女性大學校長，不過她在大陸的歷史敘事中，名聲不大好，魯迅雜文《記念劉和珍君》抨擊的「廣有羽翼的校長」，就是楊蔭榆。

楊絳的從叔楊蔭瀏是音樂家，被公認為「中國民族音樂學的奠基者」，相傳《二泉映月》的創作者「瞎子阿炳」便是楊蔭瀏的啟蒙老師。

楊絳妹妹楊必

楊絳的妹妹楊必也是一位翻譯家，曾任傅雷之子傅聰的英文老師。終身未婚，被戲稱為復旦大學的「玉女教授」。

錢鍾書的父親錢基博

楊絳的夫家錢家也是無錫的名門望族。錢鍾書的父親錢基博是一位古文學家、教育家，先後任過上海聖約翰大學國文教授、北京清華大學國文教授、南京中央大學教授。相傳楊絳嫁到錢家後，得知張騫也稱錢基博是「江南才子」，便調侃說：「這使我不禁懷疑：『江南才子』是否敷衍送人的，或者我特別有緣，從一個『才子』家到又一個『才子』家。」

錢穆

無錫錢家是五代時吳越國開國君主錢鏐的後裔，一千年來，這個家族誕生了無數文化名流，簡單是神話一樣的存在。遠的不說，單說近代，科技界「三錢」的錢學森、錢三強、錢偉長，國學大師錢穆，環保學家錢易，經濟學家錢俊瑞，物理學家錢臨照，工程力學家錢令希，都出身於錢氏宗族。

（照片就不一一列出了）

錢鍾書的堂弟錢鍾韓，是東南大學名譽校長，中國科學院院士。

錢瑗

錢鍾書和楊絳的女兒錢瑗，也是一位學者——北京師範大學的英語系教授，可惜英年早逝。

錢瑗的丈夫楊偉成是美國哥倫比亞大學碩士，著名的建築設備專家。

楊偉成

楊偉成也出身於名門，父親楊寬麟是美國密歇根大學土木碩士，1932年在上海聖約翰大學任教，1949年任校務委員會主任，是著名的結構工程師，北京王府井百貨大樓、和平賓館都出自楊寬麟的手筆。

什麼叫做文化世家、家學淵源？這就是文化世家、家學淵源。

楊絳的去世，從文化史的角度來說，不僅僅是一名百歲老人的離世，也意味著那種家學淵源深厚的文化世家，庶幾已成絕響。倒是土豪層出無窮。

最後為楊絳先生敬輓一聯：絳樹彤雲隨春去，黃鐘大呂不復聞。