浙江「風語者」

06-26

紹興話是吳語的一種方言，屬吳語-太湖片-臨紹小片。紹興話同上海話、湖州話、杭州話、寧波話、蘇州話同屬北部吳語，彼此間互通度較高，可大致進行交流。

紹興話有全濁聲母，無舌尖後音；不分尖團，也不兒化；韻尾有n、但無辨字作用；聲調保留古四聲，各分陰陽；凡此形成紹興話的發音響亮、清晰；吐字質樸、沉實；連讀和諧、協律；聲、韻、調排列嚴整等諸多特色。

紹興方言在語音，文白異讀現象顯著，文讀和白讀差別大，白讀中保留著不少古音。

看懂這些方言才好意思說自己是紹興人：

1.革老倌

這個人

2.納格套:阿澤嘎個

怎麼樣

3.早起頭；早唔杠頭

早上

4.上卯子

上一次

5.革頭，夯頭

這裡，那裡

6.啞德(ya de)

晚上

7.所西阿澤

什麼

8.牙牙

爺爺

9.搞七廿三

弄不清

10.拆空；空對對

做毫無意義的事情

12.泡煞句（ju）

燙死的鬼；也是指說話直言直語，沒有奸計的人

13.年來年去，年事業

搞來搞去，搞什麼

14.千煞煞

妖嬈，女人過份愛打扮

16.捏撮；套咋

調皮搗蛋

17.喪反；縮興

索性

18.木佬佬（莫嘮嘮）/誒得(dei)得(dei)

非常多

19.腳踝頭

膝蓋

20.罪過寧

可憐

21.再來過

重新

25.發曉；罰記

好笑

26.有趣煞哉；搭果撒啊

得意忘形了

27.海馬屁打仗；胖天

小題大作，吹牛

28.海偉

神氣

29.促老頭；聚

鬼

30.挖腳底板

揭短

32、嗨了斤；哈了頭（翔命興哈了頭）

下了一跳的語氣助詞（嚇了一大跳）

33、真當要竭狗

無奈

34、咋納格以；早啊澤嘎辦

這怎麼辦

35、烏輪毛糟

亂七八糟

36、顛記顛記

興奮的樣子

37、瑟嗯倒落

不講理，做錯事時常用來批評

38、欸桑寧

小夥子

39、老姆古；餒咔寧

指已結婚的婦女，女人，後者一般指自己的妻子

40、索贏勾思

偷偷摸摸，躲躲閃閃，很猥瑣的樣子