逝者丨著名詩人、翻譯家、出版家屠岸先生去世

2017年12月16日下午5點,著名詩人、翻譯家、出版家,人民文學出版社原總編輯屠岸先生,在京逝世,享年94歲。

屠岸先生是著名的詩人、作家、翻譯家、出版家,1923年生於江蘇省常州市,原名蔣壁厚。自幼家學深厚,並受母親影響熱愛詩歌和文學創作。他從少年時代開始寫詩,到現在八十年筆耕不輟。歷任上海市軍事管制委員會文藝處幹部,華東文化部副科長,《戲劇報》編輯部主任,人民文學出版社總編輯,編審;中國作家協會第四屆理事,第五、六、七屆名譽委員;中國詩歌學會副會長。2011年11月,獲得「2011年中國版權產業風雲人物?」獎。

屠岸先生一生著述豐厚,有詩集《萱陰閣詩抄》《屠岸十四行詩》、《啞歌人的自白》《深秋有如初春》《夜燈紅處課兒詩》,散文詩集《詩愛者的自白》,文化隨筆《傾聽人類靈魂的聲音》,文學評論集《詩論·文論·劇論》,散文集《霜降文存》,口述自傳《生正逢時》等。

2016年3月,人民文學出版社出版了8卷本的《屠岸詩文集》,將上述作品集悉數收入,同時又整理收入了大量集外散篇作品。還收入了屠岸先生早年為躲避戰亂而與家人輾轉遷徙的逃難實錄《漂流記》,稚氣清爽的文字間還保留了許多幅屠岸先生當時的精彩繪畫寫生作品,讓讀者一飽眼福。全書共260多萬字,可以說是屠岸先生除翻譯之外的文學寫作匯總性文集,也是人民文學出版社為文壇老作家整理出版的又一部具有文化價值的經典文集。

長巷行

——屠岸

帶鐐長巷行 步態何沉濁

恍如縣衙役 以鐐困我腳

帶鐐長巷行 彳亍以躑躅

雙頰歲月痕 似有鐐在足

憶昔少年行 快步奔如鹿

年輪歲歲增 日月穿梭速

旦暮獨蹣跚 思慮飛如鶴

帶鐐長巷行 壯志誰能縛

推薦閱讀:

中國著名翻譯家匯總
解密:世界佛教史上最偉大的翻譯家到底是誰?

TAG:翻譯 | 出版 | 詩人 | 先生 | 去世 | 翻譯家 |