「上午」和「下午」的表示法

作者：武傳水

1. a.m. 和morning都表示"上午"的意思，但用法不同。

a.m.是拉丁語ante meridiem的縮寫詞，意思是"上午、午前"，指零點到中午12點之間的時間。morning的意思是"早上、上午"，常與in 連用，但特指某天的上午時用on；若morning前面有指示代詞或last，yesterday，tomorrow時不用任何介詞。例如：

What time do you usually get up in the morning? 你早上通常幾點起床？

We have a walk on Sunday morning. 我們周日早晨散步。

I will see my new teacher tomorrow morning. 明天早晨我就要看見我的新老師了。

2. p.m.和afternoon都可表示"下午"的意思，但它們的用法不同。

p.m.是拉丁語post meridiem的縮寫詞，意思是"下午、午後"，指中午12點到夜裡零點之間的時間；而afternoon意思是"下午"，通常指中午12點到下午6點之間的時間，其用法與morning相同。

注意：（1）a.m.和p.m.只能用在表示鐘點的阿拉伯數字之後，不可以用在英語數字之後。例如：

6：00 a.m.上午6點；6：00 p.m.下午6點

不能說：six a.m., six p.m. 但morning, afternoon前可以。例如：

at nine in the morning, at four in the afternoon

(2) a.m.和p.m.不可與o"clock同時使用。如可以說：6 a.m.上午6點，6 p.m.下午6點。

但不可以說：6 o"clock a.m., 6 p.m.

o"clock, 也就是說a.m.和p.m.前後都不可加o"clock。

而morning，afternoon可以和 o"clock同時用。例如：

We get up at 6 o"clock in the morning. 我們早上6點起床。

We go home at 6 o"clock in the afternoon.我們下午6點回家。