[ 名聯鑒賞 ] 每日一聯

昆明世博園對聯6 F( B" g* |* t" O& [3 v`" D. Z) A+ a7 e. R4 {5 i8 ?; o! ^　3 K5 {+ S6 z: @" v　 " |) f6 }2 p( l8 V8 oZ" Q　 　　一九九九年八月初，我到雲南麗江考察東巴文對聯，途徑昆明，參觀了世界園藝博覽會。在參觀的過程中，我抄下了世博園--不管是設在中國館內的內館還是設在景園區的外館中所有的對聯。除了刻制在門柱上的以外，裝裱掛在室內的也抄了，全部共五十四副。即使有遺漏，也只是極個別的。在抄錄這些對聯（有些姑且這麼說）的過程中，我常常產生一種莫名其妙，有時甚至是吃驚的感覺，並強烈地感到有寫一篇聯評的必要。現在就依世博園中各省館的排列順序逐聯加以述評。雖然不一定稱得上好作品但沒發現什麼問題的，只將對聯列出，不作進一步的分析；發現有問題的，則是什麼問題就說什麼問題，即使為名人所作，也不避諱。因內容方面出現的問題不多，本文的評述重點放在是否符合對聯規則上。 . D1 w+ m2 l8 R* v7 ~　　雲南省在中國館主展廳內，大理賀博覽會石屏兩邊有如下一副對聯： " z3 [& h1 j! F( n0 B" @$ M, E$ S7 T　　蒼山韻風月；　奇石吐雲煙。 ) b! M7 k- V" H3 k) @" ?. Z/ nS2 v7 K! Ib& s" X　　湖南外館的門面是長沙嶽麓書院二門。其上有聯一副： & }9 l5 c0 s3 Z, l/ F4 g/ ?4 j8 I1 p　　唯楚有才；　於斯為盛。 * A$ V4 o2 B: q- Y8 v( j" # W. zf* J! I　　此聯為清代嘉慶年間嶽麓書院山長袁峴罔和該院學生張中階集句而成。上聯出自《左傳·襄公二十六年》「唯楚有才，晉實用之」一語。下聯出自《論語·泰伯》「唐虞之際，於斯為盛」一語。上下聯腳之字為上平下仄，有違對聯之基本平仄規律。但若將上下聯加以顛倒，意思不順，故只好如此，可作待例視之。 / S% m3 A4 S. M, }7 I9 I　　江西外館以「瓷園」命名，對聯多圍繞景德鎮之瓷文化來立意。有對聯六副，其中有五副可取。正門一副是： ! D% w# @. C$ H% E! _3 k$ N　　始於漢興於唐盛於宋隆於明，千載修名遠播；　白如玉明如鏡薄如紙聲如磬，四絕造化同功。 , l5 {# k1 b+ a9 z6 h+ `( t6 i4 U, }1 ~! C* n5 b　　此聯每邊作兩句斷，句腳合「平仄，仄平」的馬蹄韻規則。若將前一句斷作「始於漢，興於唐，盛於宋，隆於明」與「白如玉，明如鏡，薄如紙，聲如磬」，每邊成為五句，句腳就不合馬蹄韻規則了。若嚴格要求，則「漢」「唐」「宋」「明」四字還應作「仄仄平平」排列，但因時代順序不好顛倒，只好聽之。「玉」「鏡」「紙」「磬」也應作「平平仄仄」排列。能否變換一種說法來達到這種要求，也可以探討。「白」、「明」、「薄」都是形容詞，唯「聲」字是名詞，配搭失協。「絕」字當平而用仄，可能「四絕」有特殊的含義，不好改，也只好如此。 , O9 m5 E# B7 m0 k9 F# H　　其餘幾副題於館內： 　　融藝會工，形神兼備；1 y5 m- ~$ J5 g2 b+ z3 : ?% r　始坯終器，體用雙全。 8 y3 f- Z" |F9 {. G9 i5 W: V, w　　窯火燭天皆錦色；　　陶歌動地盡詩聲。 　　另一副是： # ~$ q: z7 e4 L4 }0 　　園以瓷名，愛瓷之國；. {0 Y# R) h& |　　道由器重，琢器斯人。 　　此聯用了重言技巧。上聯重言「瓷」字，下聯重言「器」字。「之國」與「斯人」字面可對，但「琢器斯人」不知何意。一副是： 8 k6 ?# T* t2 y& u/ }9 X9 [+ ! k% J+ h& x$ t- ZS　　靜院閑庭，境中有真趣；　琪花瑤草，眼前即自然。 * ]. ]/ o( r7 D% B8 n, M　　此聯上下聯前四字分別自對。下一副題於太平窯風火先師廟處。 6 a7 Z6 R! V2 I) ?: O　　唯風唯火，富家大吉；　亦仙亦佛，陶民永昌。 9 v9 {2 ~3 s/ {. E7 qA3 {/ U% }- }8 |8 C. ]　　江蘇外館展示蘇州園林，有聯六副。一副題於「得山水趣」處： 　　江山如有待；　花鳥更無私。 , P$ n! E( k+ _# u$ I* F　　三副題於水邊亭柱： " |: . S$ B& P* c) Z/ J% s　　清風明月本無價；　近水遙山皆有情。 　　北宋蘇舜欽以四萬錢買下蘇州滄浪亭後，和歐陽修等並有題詠詩作。蘇詩云：「綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。」歐詩云：「清風明月本無價，可惜只賣四萬錢。」清代梁章鉅集蘇、歐兩句而為此聯，已成名作。然「本」字當平而用仄，「皆」字當仄而用平，仍略嫌欠順。 , p5 `# @6 C# c" W* C" t3 p8 v4 t0 v　　舟外青山橫黛色；　舫前流水帶花香。 ! p4 Y( y* Q" a+ _) z3 H; r% x5 [$ k/ x3 ?: s" 　　此聯為蘇州吳溱所書。 - w7 t* g# M/ v, a　　湖邊艇子沖煙去；　天畔青山隔雨看。 " e4 f, A# S) a8 K　　一副題於兩宜亭： , P0 R) l" ?1 kf5 [7 e, v# g0 b　　有景有情偏有物；7 i" ?4 k7 a, l, j* ]1 z: j　　宜情宜景最宜人。 / c6 l9 ~3 u4 y: f& K% R; p3 w) h5 ^8 d, O　　從下聯看，此亭似當名曰「三宜」，何以只以「兩宜」名之，未得其解。一副題於「具區一隅」處： 　　南詔古都，縱橫無際，文章百代融千景；/ L6 K$ t4 D( Z- D" W2 W# F9 B8 ^　東吳小築，俯仰有情，畫本多張共一園。 - d( z5 U! Y4 `B! _3 _. w; U, r5 e4 E( ~3 T　　此聯對仗工穩。上下聯句腳為「平仄仄，仄平平」，雖只合馬蹄韻變格，並未違規。唯上聯聯意費解。如指而今之昆明，則不合歷史。因南詔古都在今之大理，雖然南詔曾將其疆域擴大到雲南全省，但從未將現在的昆明作過都城。如果指的是大理，則與世博會又很難掛鉤。一個古都，即使指現在的昆明，範圍也很有限，用「縱橫無際」來形容，亦欠妥。以「文章百代」來說明首都北京、山東曲阜、四川成都和古城西安這些地方都好理解，用以說明長期文化不發達的「南詔古都」，則不知有何典故。綜上所說，此聯兩比之間缺少本質聯繫，上聯有單純與下聯湊對之嫌。 4 C# M, E. v: A2 L- r! D- u3 g, M2 b8 M4 r. k+ _! Y　　江蘇內館「天朴不雕」下還有一副，由黃悙所題。聯曰： 　　匠心能獨運；4 `3 z5 a3 [: u4 s$ m% Q" }$ _$ @　著手便成春。 　　此聯書法不錯，但上下聯沒有對上。「匠心」與「著手」，「獨運」與「成春」皆為偏正結構對動賓結構。「匠」作定語，「獨」作狀語，也不能視為自對。 　　廣東外館之粵海園，主建築形似一船，有聯兩副。題於「粵海風華」處的一副是： 　　粵海風清，一船駐景；　滇池春暖，萬卉迎暉。 0 H3 E& w7 R$ K. d* I# X" Q0 n; d. E+ D6 c- J9 R9 D- Y　　此聯為劉逸生、關振東、徐續、余藻華撰句，連登書。另一副題於「枕碧」處，聯曰： + K# C6 [5 [; B3 V$ P　　湖舫影篩秋半月；　園花錦簇嶺南春。 . E5 Q1 Q7 wU* u3 R5 p" B/ J4 x7 q1 D6 E4 ~　　此聯為王永華所作，只「半」與「南」小有失對。
推薦閱讀：