20首最美日本漢詩，在東瀛三島遇見古中國之美

06-26

《中國詩詞大會》熱播似乎掀起了中國古詩詞的熱潮，大家開始重新認識中國詩詞之美。其實，中國的漢詩在日本一直都是備受推崇的，像是《詩經》、唐詩宋詞等被日本統稱為『漢詩』的文字不僅是中小學教材的一部分，更是日本文藝界的熱門。

日本作為一個國土面積還不足中國雲南省大的國家，這決定了他們的文學不會有什麼「大漠孤煙直，長河落日圓」，「會當凌絕頂，一覽眾山小」的景象，卻在幽靜的生活中，以最細膩的眼光尋找到了最精緻的美。日本漢詩就體現這種特性。

（日本詩人阿倍仲麻呂）

日本漢詩最早可以可追溯到天智天皇（626——672）時期。此時的太政大臣大友皇子，是可考的最早的漢詩詩人。自聖德太子改革和大化維新，日本向中國大量派遣遣隋使、遣唐使，彼時中國亦處於詩歌興盛之時，可說是漢詩傳入日本的一個重要契機。

日本漢詩起始幾乎與我國詩歌極盛期的唐詩同時，千年積澱，不乏名家名作，比如與李白、王維交情深厚、最終埋骨長安的日本詩人阿倍仲麻呂（晁衡）；比如我們熟知的日本國民作家夏目漱石就曾寫過很多漢詩；而短小精美的俳句也是受漢詩影響而來的產物。

●●●

本文配圖來自日本畫家東山魁夷

藤原肅

山居

青山高聳白雲邊，仄聽樵歌忘世緣。意足不求絲竹樂，幽禽睡熟碧岩前。

長嘯子靈山亭看花戲賦

君是護花花護君，有花此地久留君。入門先問花無恙，莫道先花更後君。

林忠

夜渡乘名

扁舟乘霽即收篷，一夜乘名七里風。天色相連波色上，人聲猶唱櫓聲中。

眾星閃閃如吹燭，孤月微微似挽弓。漸到尾陽眠忽覺，卧看朝日早生東。

石川凹

富士山

仙客來游雲外巔，神龍棲老洞中淵。雪如紈素煙如柄，白扇倒懸東海天。

驟雨

冥色分高漢，雷聲過遠山。晚涼殘雨外，月潔斷雲間。

白牡丹

不是姚家不魏家，玉杯承露發光華。誰將天上十分月，化作人間第一花。

溪行

高岩淺水邊，回眺弄吟鞭。野徑菅茅露，田村篁竹煙。

溪空鶯韻緩，山盡馬蹄前。懶性與雲出，又應先雨還。

題櫻葉再為花

寒林秀色奪紅霞，片片隨風飄水涯。春綴素紈秋錦繡，一株枝葉兩回花。

松永遐年

途中

稻畦千頃若鋪氈，白鷺雙飛斜日邊。遠村幽樹晚煙里，豆人寸馬畫屏前。

學寮開館述懷

爾後不圖天日好，縉紳武弁入貧家。檐間才設吾儕席，門外幸留長者車。

荊棘誤生蓬闕側，楊園謾作畝久加。疏才緣底待秋實，斯會歡然先著花。

賦上苑紅白牡丹

風塵櫻謝惜春殘，多少余情屬牡丹。湘浦靈妃翻絳袂，蓬山仙侶峙瓊冠。

雨收階砌雲霞起，日永園邊冰雪寒。紅白魏姚看不厭，瑤池宴罷倚欄干。

那波觚

雪後眺望

千樹著花俄遇春，萬蹊鋪玉凈無塵。青天白日一時雨，渾似人間薄倖人。

那波守之

讀漢高帝紀

漢業乃公三尺劍，昭陵無骨一杯羹。元勛盡供菹醢肉，史冊虛傳帶礪盟。

久見中原爭逐鹿，誰教四海始休兵。腐儒未解英雄志，卻恨鴻溝不用誠。

林恕

讀老杜秋興詩

藹然忠義杜陵翁，秋興八首發深省。漁陽鼙鼓宗廟傾，夔州城廓夜月冷。

邊功懷昔感慨多，時政悲今諷諭永。淚痕露滴楓樹林，默禱旻天有所請。

木下貞干

陶淵明

三徑秋風五柳春，陶家活計不依人。卯金虐焰如秦火，欲向桃源重問津。

稚松

稚松三四尺，直立影森森。昂壑雖無勢，凌雲自有心。

相期霜干老，不受歲寒侵。嘉樹勤封植，會成君子林。

春雨

細細連朝雨，欲晴不肯晴。柳邊看有色，花上聽無聲。

濕翼歸鴻重，銜泥乳燕輕。薰爐春晝靜，相對暢幽情。

菊

今日即重陽，東籬一夜霜。葉猶存故綠，花始發新黃。

豈與眾芳伍，獨於晚節香。徙移三徑里，白露滴幽光。

釋日政

草山晚眺

愛山頻出門，投杖倚松根。秋水界平野，暮煙分遠村。

露升林際白，星見樹梢昏。自覺坐來久，蒼苔已有痕。

次韻宜翁

設門常不掩，客至莫誰何。花瘦蝶來少，林深鳥集多。

唯為禁酒約，未作採薇歌。枯木白雲里，無心縈碧蘿。

草山偶興

晦跡煙霞避世塵，雲松為屋竹為鄰。閑中日月不知歲，定里乾坤別有春。

會面何嫌青眼友，慈顏每愛白頭親。門前流水凈如練，好是無人來問津。

飢年有感

八月雨猶少，引流理水車。途窮人棄子，林瘦竹生花。

荒草穿龜背，亂蟲入犬牙。自驚清福足，香飯及芳茶

新井君美

偶作

綠綺之琴綠水歌，能聽此曲幾人多。天風吹髮如飛雪，白日西流奈老何。

賦簾靜燕子（忙得忙字）

烏衣紅頰入雕梁，飛來飛去來去忙。盡日深宮人不到，珠簾風靜百花香。

千里飛梅

洛陽一別指天涯，東望浮雲不見家。合浦飛來千里葉，閬風歸去五更花。

關山月滿途難越，驛使春來信尚賒。應恨和羹調鼎手，空捋標實惜年華。

己巳秋到信夫郡奉家兄

遠送朱輪出武城，清秋孤劍賦東征。故園丘墓松楸冷，長路關山鴻雁驚。

芳草池塘他日夢，夜床風雨此時情。登樓相望浮雲隔，空寄愁心對月明。

九日示故人

黃金不結少年場，獨對寒花晚節香。十載故人零落盡，故園秋色是他鄉。

送復軒之南海

春風揚白花，吹江江水碧。化作水中萍，忽如江上客。

浮雲東北集，飄揚無定跡。結歡猶未久，為此風波隔。

春色何時歸，秋光亦可惜。明月一千里，永懷傷今夕。

伊藤長胤

早春漫書

歲晚吾非奔走人，春回不是拜趨身。圖書三百六十日，喚作清時一逸民。

自嘲

日出而興日入眠，眼驚歲月暫時遷。坐糜谷帛更無用，浪說讀書學聖賢。

秋郊閑望

一村桑柘暗，千畝稻粱肥。藍水流紅日，白雲住翠微。

世途榮願薄，今古賞音稀。尚愧機心在，山禽驚卻飛。

廢宅

憶昔遺簪地，菰蒲掩水涯。千金營土木，一夢恨豪華。

午影舊時燕，春風幾度花。徒供行路嘆，不識是誰家。

春日雨中

家無廳事堪旋馬，門有清泉可濯纓。好樹當窗常輸綠，異禽馴砌不知名。

一場春夢涵花影，六尺藤床濕雨聲。不信長安城裡住，過牆蜂蝶自柴荊。

太宰純

登白雲山

白雲山上白雲飛，幾戶人家倚翠徽。行盡白云云里路，滿身還帶白雲歸。

送麟嶼童子游西京

田郎妙齡好遠遊，一旦尋師西入周。天邊月落函關曉，天際星流渤海秋。

周道如砥任奔走，那知古人骨已朽。到日試問柱下官，往時老聃今在否？

山縣孝儒

玉江秋月

一碧瑠璃凝不流，波光始白月盈樓。笙歌忽入西風起，人住廣寒宮裡秋。

平野玄中

早發深川

月落人煙曙色分，長橋一半限星文。連天忽下深川水，直向總州為白雲。

高野惟馨

月夜三叉江泛舟

三叉中斷大江秋，明月新懸萬里流。欲向碧天吹玉笛，浮雲一片落扁舟。

自遣

十載風塵伏枕過，誰堪垂老易蹉跎。曲中流水知音少，世上浮雲側目多。

楚璧空懷三刖淚，漢關還憶五噫歌。何當更問煙霞路，初服裁來結薜蘿。

送人南歸

扁舟明日是天涯，南過衡陽雁影斜。莫道桃源尋不得，春風醉殺武陵花。